| Subject | Russian | English |
| progr. | блок, который является фрагментом текста программы | block, which is a piece of program text (ssn) |
| telecom. | воспроизведение музыкальных фрагментов по программе | programed play |
| media. | время, необходимое для перезаписи фрагмента программы в дисковую монтажную систему | digitizing time |
| comp. | вставка фрагмента программы | manual patching |
| telecom. | картотека музыкальных фрагментов компакт-дисков для воспроизведения по программе | track bank |
| telecom. | кнопка коррекции ЧХ воспроизводимого музыкального фрагмента по программе ROCK, POP, CLASSIC либо JAZZ на пульте ДУ усилителя | MANUAL button |
| media. | компьютеризованный автоматический поиск фрагментов записи по заданной программе | computomatic program search |
| media. | музыкальный фрагмент, передаваемый в конце радио- или ТВ-программы | musical curtain |
| telecom. | номер программы воспроизведения музыкальных фрагментов | program number (компакт-диска) |
| progr. | постусловие: оператор условия, относящийся к точке, находящейся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения | postcondition: assertion that pertains to a point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| media. | программа автоматизированного монтажа фрагментов видеозаписи в заданной последовательности | multi-event editing |
| el. | программа, изобилующая фрагментами с использованием преимуществ незащищённого однозадачного режима в IBM-совместимых компьютерах | PC-ware |
| el. | программа обмена графическими и текстовыми фрагментами между различными приложениями | clipboard |
| CT | программа сложения тонких фрагментов | sliding thin slabs (Natalya Rovina) |
| progr. | разные фрагменты программы | different parts of a program (ssn) |
| media. | система быстрого доступа к начальным фрагментам каждой программы, записанной на видеокассете | intro-jet scan |
| telecom. | система воспроизведения музыкальных фрагментов аудиофонограммы по программе | tape-program sensor |
| progr. | точка, находящаяся непосредственно за указанным фрагментом программы в последовательности выполнения | point immediately following, in the execution sequence, a specified portion of a program (ssn) |
| progr. | указанный фрагмент программы | specified portion of a program (ssn) |
| tech. | фрагмент информационной программы | news segment |
| progr. | фрагмент программы | piece of program (ssn) |
| media. | фрагмент программы | video segment |
| progr. | фрагмент программы | kernel (обеспечивающий организацию вычислений на графических процессорах общего назначения; IBM Alex_Odeychuk) |
| el. | фрагмент программы | code snippet (относящийся к определённой опции экранного меню) |
| IT | фрагмент программы | branch |
| progr. | фрагмент программы | textual region of a program (ssn) |
| TV | фрагмент программы | program segment |
| adv. | фрагмент программы | programme segment |
| progr. | фрагмент программы, организующий вычисления на графическом процессоре с архитектурой унифицированного вычислительного устройства | CUDA kernel (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| tech. | фрагмент прямой программы | live segment |
| progr. | фрагмент текста программы | piece of program text (ssn) |
| media. | части ТВ вещательной программы, в которых используются короткие фрагменты фильмов | film sequence |
