| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированное проектирование фотошаблонов с помощью компьютера | computer-aided mask preparation |
| el. | антистатическая пластина для фотошаблона | antistatic mask blank |
| Makarov. | генератор изображений оригиналов фотошаблонов | mask pattern generator |
| polygr. | генератор изображений оригиналов фотошаблонов | artwork generator |
| Makarov. | генератор изображений оригиналов фотошаблонов | mask generator |
| microel. | генератор изображений фотошаблонов | primary pattern generator |
| microel. | генератор изображений фотошаблонов | mask pattern generator |
| microel. | генератор изображений фотошаблонов | mask generator |
| el. | генератор фотошаблонов | photomask generator |
| microel. | генератор фотошаблонов | photo-pattern generator |
| Makarov. | генератор фотошаблонов | photomask pattern generator |
| microel. | генерация фотошаблонов | photo-pattern generation |
| el. | генетератор фотошаблонов | photomask generator |
| automat. | групповой фотошаблон | multiple master (рисунка печатной платы) |
| media. | групповой фотошаблон | panel master |
| el. | групповой фотошаблон | multiple master (фотошаблон, на котором выполнено не менее двух рисунков ПП в масштабе 1:1) |
| el. | групповой фотошаблон | multiple-image production master (фотошаблон, на котором выполнено не менее двух рисунков ПП в масштабе 1:1) |
| media. | групповой фотошаблон | multiple master (на котором выполнено не менее двух рисунков печатной платы в масштабе 1:1) |
| media. | двухслойный материал, применяемый для изготовления оригиналов фотошаблонов методом резания по верхнему непрозрачному слою | scribecoat |
| microel. | деградация фотошаблона | photomask degradation |
| media. | держатель пластины, на которой изготовляется фотошаблон | mask-plate carrier |
| media. | держатель пластины, на которой изготовляется фотошаблон | chuck |
| microel. | держатель фотошаблона | mask carrier |
| adv. | держатель фотошаблона | mask holder |
| media. | дефекты фотошаблона, различаемые только с помощью приборов | pattern defects (напр., микроскопа) |
| media. | «диффузионный» метод изготовления фотошаблона | diffusion method |
| tech. | заготовка прозрачного фотошаблона | transparent blank |
| tech. | заготовка фотошаблона | maskblank |
| tech. | заготовка фотошаблона | blank plate |
| tech. | заготовка фотошаблона со слоем фоторезиста | mask blank |
| tech. | заготовка хромированного фотошаблона | chromium blank |
| tech. | зазор между полупроводниковой пластиной и фотошаблоном | proximity gap (при фотолитографии) |
| microel. | зазор между фотошаблоном и полупроводниковой пластиной | mask-to-wafer gap |
| el. | заказной фотошаблон | custom photomask |
| Makarov. | заказной фотошаблон | custom mask |
| tech. | зеркальный негативный фотошаблон с перевёрнутым изображением | reverse negative mask |
| tech. | зеркальный позитивный фотошаблон с перевёрнутым изображением | reverse positive mask |
| tech. | знаки совмещения на фотошаблоне | alignment marks |
| tech. | изготавливать фотошаблон | phototool |
| media. | изготовление группового фотошаблона | panelization |
| quant.el. | изготовление фотошаблонов для интегральных схем | microcircuit-mask generation |
| el. | изготовление фотошаблонов с применением ЭВМ | computer-aided mask preparation |
| el. | изготовленная с помощью трёх фотошаблонов | tri-mask integrated IC |
| tech. | износостойкий фотошаблон | durable photo mask |
| tech. | износостойкий фотошаблон | durable photomask |
| tech. | износостойкий фотошаблон | hard-surface mask |
| tech. | износостойкий фотошаблон | hard-surface photomask |
| Makarov. | износостойкий фотошаблон | durable photolithography mask |
| microel. | износоустойчивый фотошаблон | hard-surface plate |
| el. | износоустойчивый фотошаблон | hard-surface mask |
| tech. | износоустойчивый фотошаблон | hard-surface photomask |
| el. | инструмент для контроля топологии фотошаблона | artwork checking tool |
| tech. | интегральная схема, изготовленная с использованием трёх фотошаблонов | tri-mask integrated circuit |
| microel. | ИС, изготовленная с использованием трёх фотошаблонов | tri-mask integrated circuit |
| microel. | ИС, изготовленная с применением металлизированных фотошаблонов | metal-masked device |
| microel. | искривление фотошаблона | mask distortion |
| tech. | компаратор для проверки фотошаблонов | mask comparator |
| microel. | комплект оборудования для изготовления фотошаблонов | photomasking system |
| el. | комплект оригиналов фотошаблонов | master mask set |
| IT | комплект фотошаблонов | photomask set |
| el. | комплект фотошаблонов | tooling |
| tech. | комплект фотошаблонов | mask set |
| el. | комплект эталонных контрольных фотошаблонов | master mask set (набор фотошаблонов всех топологических слоёв ИС или ПП, совмещающихся в определённом порядке друг с другом и предназначенных для выполнения операций фотолитографии при изготовлении ИС или ПП) |
| media. | комплект эталонных контрольных фотошаблонов | master mask set (всех топологических слоёв ИС или печатной платы, совмещающихся в определённом порядке друг с другом, для выполнения операций фотолитографии при изготовлении ИС или печатных плат) |
| microel. | контактная печать фотошаблонов со структурами уменьшенных размеров | reduced mask printing |
| el. | контактное совмещение фотошаблона с пластиной | proximity mask alignment |
| tech. | контактный фотошаблон | contact photomask |
| tech. | контактный фотошаблон | contact mask |
| el. | контрольный фотошаблон | artwork master |
| media. | контрольный фотошаблон | master |
| media. | контрольный фотошаблон | submaster (изготовленный с оригинала методом контактной печати и используемый для изготовления рабочих фотошаблонов) |
| media. | контрольный фотошаблон | original master |
| el. | контрольный фотошаблон | master photomask |
| el. | контрольный фотошаблон | photomaster |
| media. | контрольный фотошаблон | first generation |
| tech. | конформный фотошаблон | conformable mask |
| microel. | копия эталонного фотошаблона | photomask copy |
| Makarov. | лазерный генератор изображений оригиналов фотошаблонов | laser artwork generator |
| tech. | лазерный генератор оригиналов фотошаблонов | laser artwork generator |
| tech. | лазерный генератор фотошаблонов | laser pattern generator |
| IT | лента для изготовления фотошаблона | mask-tooling tape (магнитная) |
| tech. | литография, применяемая при изготовлении фотошаблонов | mask lithography |
| media. | логическая матрица, программируемая фотошаблоном | mask-programmable array |
| IT | магнитная лента для изготовления фотошаблона | mask-tooling tape |
| microel. | маскирование с использованием промежуточного фотошаблона | reticle masking |
| tech. | металлизированный фотошаблон | metal mask |
| tech. | металлизированный фотошаблон | hard-surface photomask |
| tech. | металлизированный фотошаблон | metal-on-glass mask |
| microel. | металлизированный фотошаблон | hard-surface plate |
| tech. | металлизированный фотошаблон | hard-surface mask |
| tech. | микроскоп для контроля фотошаблонов | mask-comparison microscope (методом сравнения с эталоном) |
| tech. | микроскоп для контроля фотошаблонов | mask comparison microscope (методом сравнения с эталоном) |
| el. | мультиплицирование структур фотошаблонов | step-and-repeat process |
| tech. | мультиплицирование структур фотошаблонов | step and repeat operation |
| tech. | мультиплицирование фотошаблонов | step and repeat equipment |
| tech. | мультиплицированный фотошаблон | stepped plate |
| tech. | мультиплицированный фотошаблон | multiple photomask |
| Makarov. | мультиплицированный фотошаблон | step and repeat mask |
| tech. | негативный фотошаблон | dark-field mask |
| tech. | негативный фотошаблон | negative mask |
| el. | негативный фотошаблон | negative phototool |
| tech. | негативный фотошаблон | dark field mask |
| microel. | непрозрачный участок фотошаблона | shaded area of mask |
| media. | неровность линии на фотошаблоне | chatter (обусловленная появлением задиров при движении резака по эмали) |
| microel. | нож для вырезания оригинала фотошаблона | artwork knife |
| microel. | оборудование для изготовления оригиналов фотошаблонов | artwork equipment |
| el. | оборудование для изготовления фотошаблонов | photomask-making equipment |
| el. | обратный контактный фотошаблон | reverse contact mask |
| tech. | обратный негативный фотошаблон | reverse negative mask |
| tech. | обратный позитивный фотошаблон | reverse positive mask |
| microel. | одинарный фотошаблон | 1 x mask |
| tech. | одиночный фотошаблон | single photomask |
| microel. | однопозиционный фотошаблон | artwork mask |
| house. | однородный фотошаблон | single-pattern photomask |
| tech. | однослойный металлический фотошаблон | single metal mask |
| microel. | определение расположения блоков по фотошаблонам | mask-level definition |
| microel. | оптический компаратор для проверки качества фотошаблонов | mask comparator |
| el. | оригинал фотошаблона | original mask |
| tech. | оригинал фотошаблона | master pattern |
| tech. | оригинал фотошаблона | master mask |
| media. | оригинал фотошаблона | master mask (хромовый фотошаблон с большим числом одинаковых рисунков, которые надо получить на полупроводниковой пластине, используется для проекционной фотолитографии и получения контактным способом рабочих фотошаблонов) |
| IT | оригинал фотошаблона | artwork (для изготовления ИС) |
| IT | оригинал фотошаблона | mask artwork |
| tech. | оригинал фотошаблона | photomaster |
| tech. | оригинал фотошаблона | master-circuit layout |
| tech. | оригинал фотошаблона | master |
| tech. | оригинал фотошаблона | master plate |
| tech. | оригинал фотошаблона | master photomask |
| comp. | оригинал фотошаблона | artwork |
| Makarov. | первичная копия оригинала фотошаблона | submaster mask |
| telecom. | первоначальный рабочий фотошаблон | original production master |
| Makarov. | ПЗУ, программируемое фотошаблонами | mask-programmable read-only memory |
| microel. | пластина для изготовления фотошаблона | masking plate |
| microel. | пластина для изготовления фотошаблона | mask plate |
| microel. | пластина для фотошаблона | template |
| media. | пластина для фотошаблона | photoblank |
| tech. | плотно прилегающий фотошаблон | conformable mask |
| tech. | плотноприлегающий фотошаблон | conformable mask |
| polygr. | плёнка для изготовления фотошаблонов | photo stencil film |
| tech. | плёночный фотошаблон | film photomask |
| el. | повторное совмещение фотошаблонов | mask realignment |
| el. | повышение долговечности фотошаблонов | photomask-life improvement |
| microel. | подбираемый фотошаблон | tuned mask (key2russia) |
| tech. | подвижный фотошаблон | moving mask |
| Makarov. | подготовка оригинала фотошаблона | artwork generation |
| Makarov. | подготовка фотошаблонов | mask generation |
| microel. | подложка для фотошаблона | mask substrate |
| tech. | подложка фотошаблона | mask substrate |
| tech. | позитивный фотошаблон | positive mask |
| el. | полупрозрачный фотошаблон | see-through mask |
| media. | постоянное ЗУ, программируемое фотошаблонами | masked ROM |
| el. | прецизионный фотошаблон | fine-line mask |
| el. | прецизионный фотошаблон | fine geometry mask |
| microel. | прибор для контроля фотошаблонов | photomask inspector |
| microel. | прибор для контроля фотошаблонов | mask inspection tool |
| media. | применительно к фотошаблону — дефекты, различаемые визуально | gross defects (затемнение эмульсии, разломы, царапины) |
| mil., avia. | программа контроля фотошаблонов при изготовлении интегральных схем | mask analysis program |
| comp. | программируемая фотошаблонами матрица | MPLA |
| comp. | программируемая фотошаблонами матрица | mask-programmable logic array |
| IT | программируемый фотошаблонами | mask-programmable (о ПЗУ) |
| comp. | программируемый фотошаблонами | mask-programmable |
| tech. | проектные нормы фотошаблонов | mask rules |
| Makarov. | прозрачные для рентгеновских лучей мембраны для фотошаблонов | X-ray-transparent membranes for photomasks |
| media. | прозрачный контрольный фотошаблон | overlay |
| media. | промежуточный фотошаблон | reticle (стеклянная пластинка, покрытая эмульсией или хромом, с увеличенным изображением рисунка одной ИС, промежуточный фотошаблон обычно фотомультиплицируется на пластину, покрытую, напр., хромом, с целью изготовления оригинала фотошаблона) |
| microel. | промежуточный фотошаблон | reticle |
| tech. | промежуточный фотошаблон | release master |
| tech. | промежуточный фотошаблон | reticle mask |
| el. | промежуточный фотошаблон | intermediate mask |
| tech. | промежуточный фотошаблон | artwork master |
| tech. | прямой негативный фотошаблон | correct negative mask |
| tech. | прямой позитивный фотошаблон | correct positive mask |
| media. | рабочий фотошаблон | working tool |
| tech. | рабочий фотошаблон | working plate |
| microel. | рабочий фотошаблон | photomask copy |
| microel. | рабочий фотошаблон | work mask |
| microel. | рабочий фотошаблон | additional mask |
| tech. | рабочий фотошаблон | working copy |
| el. | рабочий фотошаблон | production photomask |
| tech. | рабочий фотошаблон | production master |
| el. | рабочий фотошаблон с одиночным изображением | single-image production master (одной ПП или ИС) |
| media. | рабочий фотошаблон с одиночным изображением | single-image production master (одной печатной платы или ИС) |
| polygr. | разметочный фотошаблон | photo lofting |
| tech. | размножение фотошаблоном | photomask replication |
| el. | разработка фотошаблона | photomask design |
| microel. | разработка фотошаблона | mask design |
| el. | разработка фотошаблонов | photomask design |
| tech. | разрешающая способность фотошаблона | mask resolution |
| tech. | ретуширование фотошаблонов | photomask repair |
| tech. | ретушь фотошаблонов | photomask repair |
| microel. | решётка на фотошаблоне | photomask grating |
| el. | рисунок на эмульсионном фотошаблоне | emulsion-mask pattern |
| microel. | рисунок промежуточного фотошаблона | reticle image |
| microel. | рисунок промежуточного фотошаблона | reticle pattern |
| el. | рисунок соединений на пластине, получаемый с помощью автоматического генератора многослойных соединений, преобразующего данные автоматических испытаний элементов БИС в окончательный фотошаблон для соединения в БИС только годных кристаллов | programmed interconnection pattern |
| house. | рисунок фотошаблона | mask pattern |
| microel. | рисунок элементов на эмульсионном фотошаблоне | photographic emulsion-mask pattern |
| microel. | рисунок элементов на эмульсионном фотошаблоне | photographic emulsion pattern |
| microel. | рисунок эталонного фотошаблона | master pattern |
| tech. | с тремя фотошаблонами | tri-mask |
| tech. | самосовмещённый фотошаблон | self-aligned mask |
| Makarov. | светочувствительный слой для изготовления фотошаблонов | photostencil emulsion |
| tech. | свободный фотошаблон | moving mask |
| media. | система автоматизированного проектирования устройств формирования групповых фотошаблонов | panelization station |
| mil., avia. | система изготовления фотошаблонов для интегральных схем | mask making system |
| microel. | слой фотошаблона | mask level |
| tech. | совмещать фотошаблон | align a mask |
| el. | совмещение всей п / п пластины с фотошаблоном | full-wafer alignment |
| microel. | совмещение между фотошаблонами | multiple-mask alignment |
| tech. | совмещение промежуточного фотошаблона | reticle alignment (с пластиной) |
| media. | совмещение фотошаблона | mask alignment |
| IT | совмещение фотошаблона | mask registration |
| tech. | совмещение фотошаблона | photomask alignment (с пластиной) |
| microel. | совмещение фотошаблона при проекционной фотолитографии | projection alignment |
| el. | совмещение фотошаблона при фотолитографии с зазором | proximity mask alignment |
| microel. | совмещение фотошаблона при фотолитографии с зазором | proximity alignment |
| Makarov. | совмещение фотошаблона при фотолитографии с микрозазором | proximity mask alignment |
| el. | совмещение фотошаблона с пластиной | mask alignment |
| el. | совмещение фотошаблона с пластиной ИС | alignment |
| el. | совмещение фотошаблона с пластиной ИС | registration |
| polygr. | совмещение фотошаблона с подложкой при фотолитографии с зазором | proximity mask alignment |
| polygr. | совмещение фотошаблона с подложкой при фотолитографии с микрозазором | proximity mask alignment |
| tech. | совмещение фотошаблона с полупроводниковой пластиной | mask-to-wafer alignment |
| media. | совокупность рисунков или элементов фотошаблона | array |
| tech. | совокупность рисунков фотошаблона | array |
| tech. | совокупность элементов фотошаблона | array |
| microel. | срок службы фотошаблона | mask lifetime |
| microel. | срок службы фотошаблона | mask life span |
| el. | стеклянный фотошаблон | glass mask |
| tech. | стеклянный фотошаблон | glass photomask |
| microel. | структура фотошаблона | mask structure |
| tech. | технология изготовления интегральных схем с использованием трёх фотошаблонов | tri-mask technology |
| Makarov. | технология изготовления ИС с использованием трёх фотошаблонов | tri-mask technology (TRIM technology) |
| el. | технология изготовления ИС с помощью трёх фотошаблонов | tri-mask technology |
| el. | технология изготовления ИС с применением только трёх фотошаблонов | tri-mask |
| microel. | технология изготовления фотошаблонов | photomask-making engineering |
| microel. | технология изготовления фотошаблонов | mask-making engineering |
| microel. | технология ИС с использованием трёх фотошаблонов | three-mask process |
| microel. | технология ИС с использованием трёх фотошаблонов | tri-mask technique |
| Makarov. | технология ИС с использованием трёх фотошаблонов | TRIM technology (tri-mask technology) |
| Makarov. | технология ИС с использованием трёх фотошаблонов | tri-mask technology (TRIM technology) |
| tech. | тиражирование фотошаблоном | photomask replication |
| IT | топологический чертёж фотошаблона | mask artwork |
| IT | топологический чертёж фотошаблона | artwork |
| IT | топологический чертёж фотошаблона, трафарета или маски | mask artwork |
| el. | топология фотошаблона | master-circuit layout |
| tech. | топология фотошаблона | mask layout |
| Makarov. | топология фотошаблона | mask pattern layout |
| el. | транзистор, изготовленный с помощью трёх фотошаблонов | tri-mask transistor |
| IT | трассировочный фотошаблон | routing mask (для разводки соединений И С) |
| media. | трассировочный фотошаблон | routing mask |
| microel. | упаковка для фотошаблона | mask pack |
| el. | установка для изготовления фотошаблонов | photomasking system |
| IT | установка для изготовления фотошаблонов | masking camera |
| el. | установка для изготовления фотошаблонов | mask camera |
| microel. | установка для изготовления фотошаблонов | photo plotter |
| el. | установка для контактного копирования фотошаблонов | contact mask printer |
| tech. | установка для контроля фотошаблонов | photomask inspector |
| microel. | установка для отмывки и очистки фотошаблонов | mask scrubber |
| el. | установка для отмывки фотошаблонов | photomask scrubber |
| tech. | установка для совмещения фотошаблонов | mask aligner |
| tech. | установка контроля фотошаблонов | photomask inspector |
| tech. | установка промежуточного фотошаблона | reticle loading |
| el. | установка совмещения фотошаблона с пластиной | mask alignment instrument (и экспонирования) |
| media. | установка совмещения фотошаблонов | aligner (и экспонирования) |
| microel. | установка фотошаблона | photomask setting |
| polygr. | устройство для изготовления фотошаблонов | photo stencil system |
| polygr. | устройство для изготовления фотошаблонов косвенным способом | indirect photo stencil system |
| polygr. | устройство для изготовления фотошаблонов прямым способом | direct photo stencil system |
| el. | устройство для совмещения фотошаблонов | aligner |
| tech. | устройство контроля фотошаблонов | photomask inspector |
| microel. | формирование рисунка на фотошаблоне | mask definition |
| microel. | формирование рисунка на фотошаблоне для вытравливания канавок | trench mask definition |
| microel. | фотолитография для фотошаблонов | mask lithography |
| microel. | фотоповторитель для мультиплицирования структур фотошаблонов | photomask replicator |
| microel. | фотошаблон без масштабирования | 1:1 mask |
| tech. | фотошаблон для контактной печати | contact mask |
| tech. | фотошаблон для контактной фотолитографии | contact photomask |
| tech. | фотошаблон для однородных структур | single-pattern photomask |
| microel. | фотошаблон для программирования | program mask |
| microel. | фотошаблон для программирования | programming mask |
| microel. | фотошаблон для соединительной металлизации | metallization etching mask |
| tech. | фотошаблон для формирования изолирующих областей | isolation mask |
| tech. | фотошаблон для формирования контактных площадок | contact-pad mask |
| tech. | фотошаблон для формирования контактных площадок | contact pad mask |
| tech. | фотошаблон для формирования контактов | contact photomask |
| tech. | фотошаблон для формирования межсоединений | interconnection mask |
| tech. | фотошаблон для формирования разделительных областей | isolation mask |
| Makarov. | фотошаблон для формирования рисунка | pattern mask |
| tech. | фотошаблон для формирования соединений | interconnection mask |
| el. | фотошаблон для фотолитографии с источником дальнего УФ-излучения | deep-uv mask |
| tech. | фотошаблон из кварцевого стекла | quartz mask |
| el. | фотошаблон из однотипных структур | single-pattern photomask |
| el. | фотошаблон, изготовленный по электронно-лучевой технологии | electron-beam generated mask |
| microel. | фотошаблон, изготовленный фотоповторителем | step-and-repeat mask |
| quant.el. | фотошаблон интегральной схемы | integrated circuit photomask |
| el. | фотошаблон, используемый при контактной печати | working plate |
| el. | фотошаблон, используемый при проекционной печати | master plate |
| IT | фотошаблон соединительный металлизации | metallization mask |
| tech. | фотошаблон однородных структур | single-pattern photomask |
| microel. | фотошаблон с дальним УФ-излучением | deep uv mask |
| tech. | фотошаблон с низким коэффициентом отражения | low-reflective mask |
| el. | фотошаблон с одной структурой | single-pattern photomask |
| el. | фотошаблон со слоем оксида железа | iron-oxide mask |
| el. | фотошаблон со слоем оксида железа | ferromask |
| IT | фотошаблон соединительной металлизации | metallization mask |
| el. | фотошаблон, состоящий из одинаковых структур | single pattern photomask (элементов) |
| quant.el. | фотошаблон тонкоплёночной схемы | thin-film photomask |
| microel. | хромированный промежуточный фотошаблон | chrome master |
| el. | хромированный фотошаблон | chromium-photomask |
| tech. | хромированный фотошаблон | chrome plate |
| tech. | хромированный фотошаблон | chromium mask |
| tech. | хромированный фотошаблон | chromium plate |
| tech. | хромированный фотошаблон | chromium photomask |
| tech. | хромированный фотошаблон | chrome photomask |
| tech. | хромированный фотошаблон | chrome mask |
| el. | хромированный эталонный фотошаблон | chrome master |
| el. | хромовый фотошаблон | chromium mask |
| el. | хромовый фотошаблон | chromium photomask |
| media. | хромовый фотошаблон | chrome circuit pattern |
| microel. | чертёж фотошаблона | photomask drawing |
| el. | чертёж фотошаблона | photomask design |
| tech. | чертёж фотошаблона | artwork |
| el. | число операций экспонирования при изготовлении одного фотошаблона | flash count (на шаговой множительной аппаратуре) |
| Makarov. | экспонирование резиста через фотошаблон | mask exposure |
| el. | экспонирование резиста через фотошаблон | mask exposure |
| el. | экспонирование через фотошаблон | mask exposure |
| el. | эластичный фотошаблон | conformable photomask |
| el. | электронно-лучевая установка для изготовления фотошаблонов | electron-beam mask system |
| el. | электронно-лучевой генератор изображений фотошаблонов | electron-beam mask generator |
| Makarov. | электроннолучевой генератор изображений фотошаблонов | electron-beam pattern generator |
| el. | электронно-лучевой генератор фотошаблонов | e-beam photomask generator |
| tech. | электронно-лучевой генератор фотошаблонов | electron-beam pattern generator |
| Makarov. | электроннолучевой генератор фотошаблонов | electron-beam pattern generator |
| media. | элемент топологии фотошаблона | mask feature |
| tech. | эмульсионный фотошаблон | emulsion photomask |
| tech. | эмульсионный фотошаблон | photoemulsion mask |
| el. | эмульсионный фотошаблон | emulsion photomask |
| el. | эмульсионный фотошаблон | emulsion plate |
| tech. | эмульсионный фотошаблон | photoemulsion |
| tech. | эмульсионный фотошаблон | emulsion mask |
| media. | эталонный промежуточный фотошаблон | master reticle |
| el. | эталонный фотошаблон | artwork master |
| tech. | эталонный фотошаблон | master |
| media. | эталонный фотошаблон | first generation |
| microel. | эталонный фотошаблон | master reticle |
| media. | эталонный фотошаблон | original master |
| tech. | эталонный фотошаблон | master photomask |
| tech. | эталонный фотошаблон | master plate |
| tech. | эталонный фотошаблон | photomaster |
| tech. | эталонный фотошаблон | master pattern |
| tech. | эталонный фотошаблон | master mask |
