| Subject | Russian | English |
| tech. | автохромная фотопластинка | autochromatic plate |
| tech. | высокочувствительная фотопластинка | fast plate |
| quant.el. | голограмма на фотопластинке | photographic hologram |
| tech. | голограммная фотопластинка | hologram photoplate |
| tech. | голограммная фотопластинка | hologram plate |
| astr. | движущаяся фотопластинка | moving plate |
| media. | двухцветное воспроизведение полутонов с двух фотопластинок, обычно одна чёрно-белая, а вторая цветная | duotone (жёлтая или коричневая) |
| media. | двухцветное воспроизведение полутонов с двух фотопластинок, обычно одна чёрно-белая, а вторая цветная | duograph (жёлтая или коричневая) |
| tech. | держатель для фотопластинок | plate holder |
| polygr. | диапозитив на фотопластинке | positive plate |
| tech. | диапозитив фона на фотопластинке | background plate (для рирпроекции) |
| tech. | диапозитивная фотопластинка | lantern slide plate |
| libr. | желатинная фотопластинка | collotype |
| Makarov. | измерение следов на фотопластинке | photographic plate reading |
| Makarov. | изображение вне плоскости экрана или фотопластинки | aerial image |
| media. | камера для полутоновой съёмки на фотопластинки | process camera |
| astr. | каретка с фотопластинкой с двумя направляющими | double-slide plate carriage |
| tech. | кассета для фотопластинок | plate holder (плоская) |
| tech. | малочувствительная фотопластинка | slow plate |
| astr. | масштаб фотопластинки | plate scale |
| hi.energ. | метод толстослойных фотопластинок | emulsion technique |
| hi.energ. | метод толстослойных фотопластинок | photographic emulsion technique |
| hi.energ. | метод толстослойных фотопластинок | photographic plate technique |
| hi.energ. | метод толстослойных фотопластинок | nuclear emulsion technique |
| hi.energ. | метод фотопластинок | photographic plate technique |
| hi.energ. | метод фотопластинок | nuclear emulsion technique |
| hi.energ. | метод фотопластинок | photographic emulsion technique |
| hi.energ. | метод фотопластинок | emulsion technique |
| tech. | метод фотопластинок | photoplate method |
| tech. | мокроколлодионная фотопластинка | wet plate |
| media. | нанесение противоореольного слоя на фотопластинки | backing of the plates |
| polygr. | негатив на фотопластинке | glassplate negative |
| polygr. | негатив на фотопластинке | glass negative |
| tech. | несенсибилизированная фотопластинка | color-blind plate |
| quant.el. | отбелённая фотопластинка | bleached plate |
| libr. | отпечаток, сделанный при помощи желатинной фотопластинки | collotype |
| polygr. | панхроматическая фотопластинка | panchromatic plate |
| Makarov. | плоская кассета для фотопластинок | plate holder |
| phys. | почернение фотопластинки | photographic-plate blackening |
| astr. | прибор для измерения координат на фотопластинке | plate-measuring device |
| media. | приспособление маска для съёмки нескольких снимков на одной фотопластинке | repeating back |
| phys. | просмотр фотопластинки | plate scanning |
| media. | противоореольный слой фотопластинки | backing of the plates |
| adv. | проявление фотопластинок | plate development |
| tech. | рентгеновская фотопластинка | X-ray plate |
| polygr. | репродукционная фотопластинка | photomechanical plate |
| tech. | репродукционная фотопластинка | process plate |
| libr. | световые пятна на фотопластинке | halation |
| polygr. | светочувствительная фотопластинка | sensitized plate |
| polygr. | светочувствительность фотопластинки | plate speed |
| media. | светочувствительность фотопластинок | plate speed |
| tech. | сенсибилизированная фотопластинка | color-sensitive plate |
| gen. | сенсибилизированная фотопластинка | color sensitive plate |
| silic. | стекло для фотопластинок | photographic glass |
| gen. | стойка для сушки фотопластинок | plate rack |
| Makarov. | стопка фотопластинок | stack of photographic plates |
| polygr. | сухая фотопластинка с тонким слоем для растровой съёмки | thin film halftone dry plate |
| Makarov. | термический метод проявления фотопластинок | hot-plate method |
| hi.energ. | техника толстослойных фотопластинок | photographic emulsion technique |
| hi.energ. | техника толстослойных фотопластинок | photographic plate technique |
| hi.energ. | техника толстослойных фотопластинок | emulsion technique |
| hi.energ. | техника толстослойных фотопластинок | nuclear emulsion technique |
| mining. | фотопластинка для регистрации показаний вариометра | torsion-balance plate |
| geol. | фотопластинка для регистрации показаний вариометра | torsion balance plate |
| libr. | фотопластинка размером в 3 1/4 х4 1/4 д. | quarter plate |
| tech. | фотопластинка с высоким разрешением | high-resolution plate film |
| mil., avia. | фотопластинка с высоким разрешением | high resolution plate |
| IT | фотопластинка с голограммой | hologram photoplate |
| tech. | фотопластинка с голограммой | hologram plate |
| tech. | фотопластинка с коллоидной эмульсией | collodion plate |
| tech. | фотопластинка с противоореольным покрытием | backed plate |
| polygr. | фотопластинка с противоореольным слоем | backed plate |
| trd.class. | фотопластинки и фотоплёнки, кроме кинопленок, экспонированные | photographic plates and film, other than cinematographic, exposed (ОКПД 2 код 74.20.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | фотопластинки и фотоплёнки, экспонированные и проявленные, для полиграфического воспроизведения | photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction (ОКПД 2 – код 74.20.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | фотопластинки и фотоплёнки, экспонированные, но не проявленные | photographic plates and film, exposed but not developed (ОКПД 2 74.20.11 europa.eu 'More) |
| astr. | оптический центр фотопластинки | plate center |
| tech. | шумановская фотопластинка | Schumann plate |
| astr. | электродвигатель каретки с фотопластинкой | plate-drive motor |
| metrol. | ядерная фотопластинка | nuclear-track plate |
| hi.energ. | ядерная фотопластинка | nuclear emulsion plate |
| tech. | ядерная фотопластинка | nuclear plate |
