| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое фотографирование | automated imaging (Tehpereklad) |
| mil., tech. | аппарат для наземного фотографирования в инфракрасных лучах | infrared ground reconnaissance camera |
| astronaut. | аппарат для фотографирования Луны, движущийся по орбите | lunar photographic orbiter |
| astronaut. | аппарат для фотографирования Луны с селеноцентрической орбиты | lunar orbital photo craft |
| aerohydr. | аппарат для фотографирования по методу полос | schlieren camera |
| med. | аппарат для фотографирования сетчатки | retinal camera |
| Makarov. | аппаратура для скоростного фотографирования | high-speed photographic technique |
| aerohydr. | аппаратура для скоростного фотографирования | high-speed photoinstrumentation |
| aerohydr. | аппаратура для скоростного фотографирования | high-speed photographic instrumentation |
| Makarov. | аппаратура для скоростного фотографирования | high-speed photographic equipment |
| nautic. | аппаратура для фотографирования методом полос | schlieren equipment (при испытании моделей в гидроканале) |
| Makarov. | аппаратура для фотографирования методом полос | schlieren apparatus |
| aerohydr. | аппаратура для фотографирования по методу полос | schlieren apparatus |
| aerohydr. | аппаратура для фотографирования спектра обтекания теневым методом при параллельном пучке света | direct-shadow parallel-light apparatus |
| aerohydr. | аппаратура для фотографирования теневым методом | shadowgraph equipment |
| quant.el. | аппаратура для фотографирования теневым методом | schlieren apparatus |
| quant.el. | аппаратура для фотографирования теневым методом Теплера | schlieren apparatus |
| aerohydr. | аппаратура для фотографирования шлирен-методом | schlieren equipment |
| Makarov. | аппаратура для фотографирования шлирен-методом | schlieren apparatus |
| mil. | аппаратура скрытного наблюдения и фотографирования | covert observation and photography equipment |
| construct. | базис фотографирования | photography basis |
| tech. | базис фотографирования | photo base |
| forestr. | базис фотографирования | base line (в лесоустройстве) |
| cartogr. | афт базис фотографирования | base line |
| cartogr., aer.phot. | базис фотографирования | air base line |
| cartogr. | базис фотографирования | photographic image base |
| cartogr. | базис фотографирования | photo base (в масштабе стереомодели или в масштабе аэроснимка) |
| cartogr., aer.phot. | базис фотографирования | base |
| cartogr., aer.phot. | базис фотографирования | air base |
| navig. | базис фотографирования | base line |
| Makarov. | базис фотографирования | air base (при аэросъёмке) |
| Makarov. | базис фотографирования в масштабе аэроснимка | scale distance of an air base-line |
| cartogr., aer.phot. | базис фотографирования в масштабе аэроснимка | scale distance of air base |
| tech. | базис фотографирования в масштабе аэроснимка | scale distance of an air baseline |
| Makarov. | базис фотографирования в масштабе аэроснимка | scale distance of an air base |
| cartogr., aer.phot. | базис фотографирования в масштабе стереомодели | scale distance of air base |
| tech. | базис фотографирования в масштабе стереомодели | picture-edge distance |
| media. | белый материал, используемый для диффузии света при фотографировании субъекта | silk |
| mil. | разведывательный БЛА электронного фотографирования | electronic photography drone |
| gen. | брендированная стена, бренд волл, бекстейдж, стенд фон для фотографирования | brand wall (Nadinn) |
| media. | в мультипликации — перфорированный лист плотного ацетата, отпечатанный для индикации размеров всех стандартных полей, при размещении над мультзаготовкой указывает область будущего действия, используется режиссёром, художником-мультипликатором и оператором камеры для проверки размеров области фотографирования камерой | field guide |
| media. | в мультипликации — покадровые инструкции для оператора камеры по фотографированию мультзаготовок | exposure sheet |
| Gruzovik | воздушное перспективное фотографирование | oblique aerial photography |
| Gruzovik | воздушное плановое фотографирование | vertical aerial photography |
| tech. | воздушное фотографирование | aerial photography |
| navig. | воздушное фотографирование | air photographic survey |
| navig. | воздушное фотографирование | aerial photographic survey |
| mil., avia. | воздушное фотографирование | aerial survey |
| mil., avia. | воздушное фотографирование | dicing (с малых высот MichaelBurov) |
| tech. | воздушное фотографирование | aerophotography |
| tech. | воздушное фотографирование | air photography |
| avia. | воздушное фотографирование | photography |
| mil., avia. | воздушное фотографирование и наблюдение | aerial photography and survey |
| tech. | воздушное фотографирование с перекрытиями | overlapping aerial photography |
| tech. | воздушное фотографирование с перекрытиями | mosaic aerial photography |
| libr. | воспроизведение текста путём фотографирования набора | photo-typography |
| cinema | вызов на фотографирование | photo call |
| met. | высокоскоростное фотографирование | high-speed photography |
| tech. | высота воздушного фотографирования | altitude of aerial photography |
| tech. | высота точки фотографирования | altimetric point |
| astronaut. | геодезическая камера для фотографирования звёзд | stellar geodetic camera |
| mil. | голографическая система воздушного фотографирования | holography air photography system |
| cartogr., aer.phot. | горизонтальное перемещение, параллельное базису фотографирования | X-movement |
| cartogr., aer.phot. | горизонтальное перемещение, перпендикулярное базису фотографирования | Y-movement |
| Makarov. | Грэхэм попросил организовать фотографирование с сотрудниками Пентагона – мусульманами. Они отказались | Graham asked for a photo opportunity with Muslim Pentagon employees. They declined. |
| astronaut. | данные, получаемые путём фотографирования | photographic data |
| tech. | двухцветное фотографирование | two-color photography |
| mil. | детальное фотографирование | close-look photography |
| mil. | детальное фотографирование крупным планом | large close-up |
| astronaut. | длительность периода фотографирования Луны | duration of the lunar photoperiod |
| tech. | дневное воздушное фотографирование | daylight aerial photography |
| tech. | дневное воздушное фотографирование | day aerial photography |
| mil. | задание по тайному фотографированию | clandestine photography assignment |
| mil., tech. | замедленное фотографирование | time-lapse photography |
| gen. | заниматься фотографированием | do photography as a hobby (как хобби VlaDyMaria) |
| mil. | заявка на воздушное фотографирование | photo request |
| astronaut. | зона захвата при фотографировании | photographic coverage |
| media. | изменять рисованные объекты таким образом, чтобы при их покадровом фотографировании возникала иллюзия движения, когда они проецируются | animate |
| media. | изображение, полученное с помощью фотографирования | photograph |
| media. | изображение, сформированное на эмульсии путём фотографирования | photographic image |
| media. | имеющаяся освещённость в месте фотографирования без дополнительного искусственного освещения | available light |
| cartogr. | индекс времени фотографирования | time record (на негативе аэроснимка) |
| survey. | интервал фотографирования | frame rate (MichaelBurov) |
| tech. | интервал фотографирования | interval between exposures |
| Gruzovik, photo. | инфракрасное фотографирование | infra-red photography (брит.) |
| Gruzovik, photo. | инфракрасное фотографирование | infrared photography (амер.) |
| geogr. | инфракрасное фотографирование | infrared photography |
| mil., avia. | инфракрасное фотографирование, ограниченное излучением фона | background-limited infrared photography |
| hi.energ. | искровая камера без фотографирования | filmless spark chamber |
| media. | использование задней или передней проекций при фотографировании живых сцен | processor photography |
| navig. | камера для подводного фотографирования | underwater camera |
| nautic. | камера для подводного фотографирования или подводной киносъёмки | underwater camera |
| phys. | камера для фотографирования искусственных спутников | satellite camera |
| astr. | камера для фотографирования лунной поверхности | lunar camera |
| astronaut. | камера для фотографирования Луны | lunar-impact camera |
| tech. | камера для фотографирования Луны | lunar-impact camera (разрушаемая при падении на её поверхность) |
| el. | камера для фотографирования осциллограмм | oscillorecord camera |
| astronaut. | камера для фотографирования поверхности Луны | lunar camera |
| astronaut. | камера для фотографирования приборной доски | instrumented panel camera |
| astronaut. | камера для фотографирования приборной доски | instrument recording camera |
| nat.res. | камера для фотографирования с цейтрафером морского дна | camera for time-lapse photography of the seafloor (part of instrument platform on sea) |
| hydrol. | камера Ивинга для подводного фотографирования | Ewing submarine camera |
| ecol. | камера кругового обзора для фотографирования облачности | spin-scan cloud camera |
| IT | картинка, полученная путём "фотографирования" экрана | snapshot |
| media. | кинофильм, снимаемый путём фотографирования серии рисунков с помощью мультипликации | cartoon (часто юмористический, сатирический или политический) |
| astronaut. | КЛА для фотографирования Луны | lunar photographic spacecraft |
| polygr. | команда фотографирования без подачи фотоматериала | flash no step command |
| police | комната для фотографирования | photo room (sankozh) |
| cartogr. | координаты центров фотографирования | positions of photography centers (Konstantin 1966) |
| mil., astronaut. | космический аппарат – спутник для фотографирования Луны | lunar orbiting photographic spacecraft |
| mil., space | космический аппарат - спутник для фотографирования Луны | lunar orbiting photographic spacecraft |
| astronaut. | космическое фотографирование | spaceborne photography |
| astronaut. | космическое фотографирование | space photography |
| tech. | лазерная аппаратура для фотографирования по методу полос | laser schlieren apparatus |
| adv. | ландшафтное фотографирование | landscape photography |
| cartogr., aer.phot. | линия света, проходящая через точку фотографирования | perspective ratio |
| cartogr., aer.phot. | луч света, проходящий через точку фотографирования | perspective ratio |
| Gruzovik, aer.phot. | маршрутное воздушное фотографирование | line overlap |
| mil. | маршрутное воздушное фотографирование | strip aerial photography |
| astronaut. | маршрутное фотографирование | strip photography |
| navig. | мелкомасштабное фотографирование | small-scale high-altitude photography |
| astronaut. | метеорологический спутник для фотографирования облачного покрова | picture-taking weather satellite |
| navig. | метеоспутник для фотографирования облачного покрова | picture-taking weather satellite |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | halftone |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | half-tone |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | half tone |
| aerohydr. | метод для теневого фотографирования | shadowgraph technique |
| media. | метод преобразования плавного тона в линейчатый путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования | line conversion |
| media. | метод преобразования плавного тона в штриховой путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования | line conversion |
| met., non-destruct.test. | метод регистрации путём непрерывного фотографирования огибающей сигнала | echo area method |
| mining. | метод скоростного фотографирования | high-speed photographic method |
| polym. | метод фотографирования | photographic technique |
| forestr. | многозональное фотографирование | multiband photography |
| ecol. | многоспектральное фотографирование | multispectral photography |
| mil. | мобильная полевая секция фотографирования | mobile field photographic section |
| adv. | моментальное фотографирование | instantaneous photography |
| adv. | моментальное фотографирование | instant photography |
| sec.sys. | наблюдение с фотографированием | photographic observation |
| cartogr., aer.phot. | наклон базиса фотографирования | air base inclination |
| photo. | неавторизованное фотографирование сцен "из-под юбки" женщины с показом нижнего белья и области промежности | up skirt photography (Andrey Truhachev) |
| photo. | неавторизованное фотографирование сцен "из-под юбки" женщины с показом нижнего белья и области промежности | upskirt (Andrey Truhachev) |
| fish.farm. | непрерывное фотографирование | continuous photography |
| mil., tech. | непрерывное фотографирование полосы местности с воздуха на движущуюся плёнку | sonne photography (напр., вдоль трассы проектируемой дороги) |
| Gruzovik, photo. | непрямое инфракрасное фотографирование | infrared photography using converter and ordinary film |
| navig. | номер точки фотографирования | flight line photo center index |
| cartogr., aer.phot. | номограмма для вычисления масштаба аэроснимка, высоты точки фотографирования, фокусного расстояния аэрофотоаппарата и превышений точек | photogrammetric computer |
| tech. | ночное воздушное фотографирование | night aerial photography |
| navig. | обозначение точки фотографирования | flight line photo center index |
| aerohydr. | оборудование для скоростного фотографирования | high-speed photographic technique |
| tech. | оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | infrared photographic equipment |
| mil. | оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | infra-red photographic equipment |
| mil. | оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | IR photographic equipment |
| aerohydr. | оборудование для фотографирования методом полос | schlieren technique |
| aerohydr. | оборудование для фотографирования теневым методом | shadowgraph equipment |
| aerohydr. | оборудование для фотографирования шлирен-методом | schlieren equipment |
| cartogr. | обратимость процесса фотографирования | reversal of photography |
| Gruzovik, mil. | одиночное воздушное фотографирование | vertical pin-point (брит.) |
| Gruzovik, mil. | одиночное воздушное фотографирование | vertical pinpoint (амер.) |
| mil. | одиночное воздушное фотографирование | single aerial photography |
| astronaut. | одиночное фотографирование | frame photography |
| polygr. | одновременное фотографирование нескольких оригиналов | gang shooting |
| Makarov. | они приодели детей для фотографирования | they prettied the children up for the photograph |
| navig. | определение глубин методом воздушного фотографирования | photobathymetric survey |
| tech. | оптическая подсистема наблюдения и фотографирования | photo-optical surveillance subsystem |
| gen. | организованное фотографирование | photo opportunity (Дмитрий_Р) |
| polygr. | оригинал, подготовленный для фотографирования | camera-ready copy |
| polygr. | оригинал, подготовленный к фотографированию | finished art |
| polygr. | оригинал, подготовленный к фотографированию | camera-ready art |
| media. | оригинальная плёнка, используемая для фотографирования сцены | original film |
| media. | оригинальная плёнка, используемая для фотографирования сцены, при негативной плёнке используется камерный негатив, а при позитивной — камерный позитив | camera original |
| cartogr., aer.phot. | ориентирование базиса фотографирования | basal orientation |
| cartogr., aer.phot. | ориентированная точка фотографирования | resected air station |
| photo. | освещение для фотографирования с высокой тональностью | low key lighting (Ivan Pisarev) |
| photo. | освещение для фотографирования с низкой тональностью | low key lighting (Ivan Pisarev) |
| nautic. | относительная высота фотографирования | terrain clearance |
| nautic. | отношение базиса фотографирования к высоте полёта | base-height ratio |
| media. | ошибка фотографирования документов на микрофильм, при которой дублируются одинаковые изображения | double document |
| mil. | ОЭ разведывательное фотографирование | EO intelligence photography |
| astronaut. | панорамное фотографирование | panoramic photography |
| cartogr. | пара аэроснимков при идеальном случае фотографирования | basal coplane |
| mil. | пассивный прибор с усилением изображения для ночного видения и фотографирования | passive image intensifier night vision and night photography device |
| Gruzovik, photo. | перспективно-горизонтальное фотографирование | high oblique photography |
| navig. | перспективное воздушное фотографирование | oblique survey |
| tech. | перспективное воздушное фотографирование | oblique aerial photography |
| tech. | перспективное воздушное фотографирование с захватом линии горизонта | high-oblique aerial photography |
| Gruzovik | перспективное фотографирование | oblique photography |
| mil. | перспективный аэрофотоснимок при фотографировании вперёд по курсу | forward oblique air photograph (ЛА) |
| navig. | плановое воздушное фотографирование | vertical survey |
| tech. | плановое воздушное фотографирование | vertical aerial photography |
| astronaut. | плановое фотографирование | vertical photography |
| mil., artil. | плановое фотографирование отдельного объекта с небольшим поперечным перекрытием | short line overlap |
| astronaut. | планово-перспективное фотографирование | vertical-oblique photography |
| Gruzovik, photo. | планово-перспективное фотографирование | low oblique photography |
| media. | плоская часть мультстанка для подготовки и фотографирования изображений | compound |
| media. | плоская часть мультстанка для подготовки и фотографирования изображений | animation compound |
| media. | плоская часть мультстанка, на которой находится мультзаготовка во время фотографирования | tabletop |
| Gruzovik, photo. | площадное воздушное фотографирование | mosaic aerial photography |
| mil. | площадное воздушное фотографирование | area aerial photography |
| astronaut. | площадное фотографирование | area photography |
| Gruzovik, photo. | площадное фотографирование | strip photography |
| tech. | подводное фотографирование | underwater photography |
| astronaut. | покадровое фотографирование | frame photography |
| quant.el. | покадровое фотографирование | still photography |
| cartogr. | показание времени фотографирования | time record (на негативе аэроснимка) |
| cartogr. | положение фотографирования | site of photography (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | полёт на воздушное фотографирование | photographic flight |
| astronaut. | полёт с целью фотографирования Луны | lunar photographic mission |
| astronaut. | последовательное фотографирование технических процессов | technical sequential photography |
| mining. | прибор для ориентировки скважин путём многократного фотографирования | multiple-photograph orientation instrument |
| oil | прибор для ориентировки скважин путём многократного фотографирования | multiple-photograph orientation instrument |
| cartogr., publish., photo. | прибор для регулирования количества света при фотографировании | light integrating meter |
| sec.sys. | прибор ночного фотографирования | night-photography device |
| mil. | проверка на установку аппаратуры скрытного фотографирования | check for clandestine photographic device |
| astronaut. | программа фотографирования с лунной орбиты | lunar orbital photographic project |
| media. | процесс фотографирования видимых небольших объектов таким образом, что они кажутся больше реальных размеров | photomacrography |
| media. | процесс фотографирования небольших объектов через микроскоп | photomicrography |
| Gruzovik, photo. | прямое инфракрасное фотографирование | photography using infra-red film |
| cartogr. | прямое фотографирование | direct contact exposure |
| cartogr. | прямое фотографирование | contact exposure |
| astr. | прямое фотографирование | direct photography |
| media. | работник, проверяющий рисунки в мультипликации до их фотографирования | checker |
| astronaut. | разведка путём фотографирования экранов индикаторов РЛС | photo radar intelligence |
| mil. | разведывательное фотографирование методом голографии | intelligence holographic photography |
| Makarov. | расположить группу для фотографирования | group a party for a photograph |
| Makarov. | расположить компанию для фотографирования | group a party for a photograph |
| adv. | растровое фотографирование | halftone photography |
| polygr. | растровое фотографирование | half-tone photography |
| tech. | растровое фотографирование | screen photography |
| media. | регулировка сигнала при сканировании кинофильма с целью коррекции ошибок фотографирования и обработки сканируемого фильма | masking |
| media. | регулировка сигнала при сканировании кинофильма с целью коррекции ошибок фотографирования и обработки сканируемого фильма | electrical masking |
| media. | режим фотографирования | Photo (в видеокамере) |
| antenn. | рентгеновская трубка для фотографирования вспышкой | flash X-ray tube |
| tech. | репродукционный фотоаппарат для фотографирования монтажа полосы набора | paging camera |
| rhetor. | сделать в плане фотографирования | do in terms of photography (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | секретное фотографирование | secret photography |
| mil., inf. | система наведения управляемых АБ с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели | snap and go guidance system |
| mil. | система ночного фотографирования | night photographic system |
| tech. | система скрытого ночного фотографирования со средних высот | medium-altitude covered night-photo system |
| geophys. | система фотографирования | imager |
| mil. | система фотографирования в ночных условиях | night photographic system |
| tech. | система фотографирования с лунной орбиты | lunar orbiting photographic system |
| met. | скоростное фотографирование | high-speed photography |
| data.prot. | скрытное фотографирование | secret photography |
| sec.sys. | скрытое фотографирование | secret photography |
| sec.sys. | скрытое фотографирование | around-the-corner photography |
| Игорь Миг | совместное фотографирование | photo op (лидеров [государств] и др.) |
| aerohydr. | спектр обтекания, полученный фотографированием потока методом полос | schlieren field |
| mil. | спектрозональное фотографирование | multispectral photography |
| mil. | специалист по фотографированию | photographer |
| astronaut. | спутник для фотографирования облачного покрова | cloud-cover satellite |
| astronaut. | спутники серии "Космос" для фотографирования Земли | COSMOS photographic satellites |
| media. | стадия в мультипликации с использованием целлулоидных плёнок, при котором рисунки художника переносятся на плёнки для фотографирования | ink and paint |
| astronaut. | стереоскопическое фотографирование | stereophotography |
| astronaut. | стереоскопическое фотографирование | stereoscopic photography |
| mil. | стереоскопическое фотографирование РЛ изображения | stereo radar photography (на экране индикатора) |
| O&G, sakh. | суперкремниконовая фотокамера, используемая водолазами при подводном фотографировании | Silicon-Intensified Light camera (SIT camera) |
| polygr. | текст, воспроизведённый путём фотографирования набора | phototypograph |
| astronaut. | телевизионная камера для фотографирования Луны | lunar-impact camera |
| el. | телескоп для фотографирования Солнца | heliograph |
| aerohydr. | теневое фотографирование | shadow photography |
| aerohydr. | теневое фотографирование | direct-shadow photography |
| Makarov. | техника скоростного фотографирования | high-speed photographic technique |
| media. | техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности | stop motion photography |
| media. | техника фотографирования, при которой объекты могут быть «оживлены» путём изменения их позиций или очертаний между съёмками следующих кадров в последовательности | stop action |
| cartogr., aer.phot. | точка фотографирования | air station |
| cartogr., aer.phot. | точка фотографирования | camera station |
| cartogr., opt., aer.phot. | точка фотографирования | perspective centre |
| cartogr., aer.phot. | точка фотографирования | photographic station |
| cartogr., aer.phot. | точка фотографирования | exposure station |
| polygr. | точка фотографирования | viewpoint (размещение фотоаппарата относительно объекта съёмки) |
| navig. | точка фотографирования | view-point |
| cartogr., aer.phot. | точка фотографирования | air position |
| cartogr., aer.phot. | точка фотографирования | viewpoint |
| tech. | точка фотографирования | perspective center |
| cartogr. | трёхслойный эмульсионный фотоматериал для цветного фотографирования | tricolour emulsion |
| tech. | трёхцветное фотографирование | three-color photography |
| astronaut. | угол перспективного фотографирования | oblique angle |
| media. | угол, под которым устанавливается растр перед фотографированием изображения для печати | screen angle (для устранения эффекта муара используются четыре угла и основных цвета печати: чёрный (45°), пурпурный (75°), жёлтый (90°) и бирюзовый (105°)) |
| Makarov. | удобно расположить группу для фотографирования | group a party for a photograph |
| Makarov. | удобно расположить компанию для фотографирования | group a party for a photograph |
| Makarov. | удобно усадить группу для фотографирования | group a party for a photograph |
| Makarov. | удобно усадить компанию для фотографирования | group a party for a photograph |
| mil. | управление специального фотографирования СВ | Department of the Army Special Photographic Office |
| mil. | упражнение по фотографированию в ночных условиях | photographic exercise |
| Makarov. | усадить группу для фотографирования | group a party for a photograph |
| Makarov. | усадить компанию для фотографирования | group a party for a photograph |
| aerohydr. | установка для теневого фотографирования | shadowgraph technique |
| aerohydr. | установка для фотографирования методом полос | schlieren |
| nano | установка для фотографирования потока методом полос | schlieren setup |
| aerohydr. | установка для фотографирования по методу полос | schlieren setup |
| Makarov. | установка для фотографирования потока методом полос | schlieren setup |
| Makarov. | установка для фотографирования теневым методом | direct-shadow setup |
| el. | установка для фотографирования шлирен-методом | schlieren apparatus |
| el. | устройство для фотографирования изображений с экрана дисплея | film recorder |
| metrol. | фотоаппарат для фотографирования изображений с экрана осциллографа | oscilloscope camera |
| tech. | фотографирование астрономических объектов | celestial photography |
| tech. | фотографирование астрономических объектов | astronomical photography |
| mech.eng., obs. | фотографирование быстродвижущихся предметов путем освещения их электрической искрой | spark photography |
| media. | фотографирование в дневное время с фильтрами с целью достижения эффекта ночного времени | day-for-hight |
| media. | фотографирование в дневное время с фильтрами с целью достижения эффекта ночного времени | day for hight |
| nano | фотографирование в ИК диапазоне | thermography |
| navig. | фотографирование в ИК лучах | infrared photography |
| mil. | фотографирование в ИК лучах | IR photography |
| tech. | фотографирование в ИК-диапазоне | thermography |
| astronaut. | фотографирование в инфракрасных лучах | infrared photography |
| mil. | фотографирование в инфракрасных лучах | IR photography |
| quant.el. | фотографирование в когерентном свете | coherent photography |
| adv. | фотографирование в помещении | indoor photography |
| Makarov. | фотографирование в проходящих электронных лучах | transmission electron radiography |
| hobby | фотографирование в прыжке над бассейном, принявши какую-нибудь позу | Leisure diving (anadyakov) |
| Makarov. | фотографирование в свете фосфоресценции | phosphorography |
| astronaut. | фотографирование в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet photography |
| astronaut. | фотографирование в УФ лучах | UV photography |
| media. | фотографирование дважды рисунков в мультпоследовательности | double frame animation |
| adv. | фотографирование движения | action photography |
| mil. | фотографирование для выявления замаскированных объектов | camouflage detection photography |
| polygr. | фотографирование для рекламных целей | advertising photography |
| navig. | фотографирование дна | bottom photography |
| IT | фотографирование документов | shooting of documents |
| polygr. | фотографирование документов | document photography |
| photo. | фотографирование живой природы | wildlife photography (translator911) |
| tech. | фотографирование звёзд | stellar photography |
| astronaut. | фотографирование изображений в инфракрасных лучах | pictorial infrared photography |
| quant.el. | фотографирование камерой-обскурой | pinhole photography |
| photo. | фотографирование летательных аппаратов | plane spotting (В качестве хобби; чаще всего – самолётов  wikipedia.org bojana) |
| photo. | фотографирование летательных аппаратов | aircraft spotting (в качестве хобби; чаще всего – самолётов wikipedia.org bojana) |
| tech. | фотографирование Луны | lunar photography (поверхности) |
| astronaut. | фотографирование Луны с Земли | earth-based lunar photography |
| astr. | фотографирование метеоров | meteor photography |
| aerohydr. | фотографирование методом полос | schlieren technique |
| aerohydr. | фотографирование методом полос | schlieren survey |
| fire. | фотографирование методом полос | schlieren photography |
| IT | фотографирование микрообъектов | photomicrography |
| media. | фотографирование миниатюр или моделей на небольшом столе или на плоской части мультстанка | tabletop photography |
| mil. | воздушное фотографирование объекта на кабрировании | climbing photographing maneuver |
| polygr. | фотографирование на мокроколлодионных пластинках | wet-plate photography |
| cartogr. | фотографирование на панхроматические материалы | panchromatic photography |
| met. | фотографирование на плёнку | filming |
| astronaut. | фотографирование на стартовом участке | launch photography |
| astronaut. | фотографирование облаков | cloud photography |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | super-impose (остаются видимыми) |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | super-imp (остаются видимыми) |
| media. | фотографирование или печать одного изображения над другим таким образом, что они находятся в постоянном соотношении друг к другу | superimpose (остаются видимыми) |
| astronaut. | фотографирование с борта космического аппарата по программе дистанционного зондирования Земли | Earth resources photographic |
| astronaut. | фотографирование поверхности Луны | lunar photography |
| tech. | фотографирование поверхности Луны с Земли | earth-based lunar photography |
| sec.sys. | фотографирование при низкой освещённости со вспышкой | low-light flash photography |
| mil. | фотографирование при низком уровне естественной освещённости | dim-light photography |
| tech. | фотографирование при помощи телеобъектива | telephotography |
| tech. | фотографирование при помощи телеобъектива | telephoto |
| nano | фотографирование при слабых электрических разрядах | effluviography |
| mil. | фотографирование РЛ изображения | radar photography (на экране индикатора) |
| photo. | фотографирование руин | ruin porn (wikipedia.org Cobber) |
| photo. | фотографирование с БПЛА | drone photography (CNN Alex_Odeychuk) |
| metrol. | фотографирование с временной развёрткой изображения | smear photography |
| metrol. | фотографирование с временной развёрткой изображения | streak photography |
| astr. | фотографирование с высоким разрешением | high-resolution photography |
| mil. | фотографирование с ИК лучах с ограничением воздействия фона | background-limited infrared photography |
| mil., tech. | фотографирование с интервалами | time-lapse photography (одного и того же объекта для обнаружения в нём изменений) |
| gen. | фотографирование с искусственного спутника | space photography |
| media. | фотографирование с короткой выдержкой | snapshotting |
| el. | фотографирование напр. движущегося объекта с малым временем экспозиции | freezing |
| el. | фотографирование напр. движущегося объекта с малым временем экспозиции | freeze |
| astronaut. | фотографирование с одновременной регистрацией координат | metric photography |
| photo. | фотографирование с очень высоких точек | skywalking (фотографа могут называть roofer-ом bojana) |
| Gruzovik, photo. | фотографирование с подсветкой | pre-fogging photography |
| gen. | фотографирование с подсветкой | pre-fogging photography |
| astronaut. | фотографирование с помощью оборудования, установленного на ракете | rocket photography |
| navig. | фотографирование с привязкой к фазе прилива | tide-coordinated photography |
| astr. | фотографирование с борта ракеты | rocket photography |
| med.appl. | фотографирование с усилителем рентгеновского изображения | X-ray image intensifier photography |
| el. | фотографирование с фотовспышкой | flash photography |
| mil. | специальное фотографирование с целью выявления замаскированных объектов | camouflage detection photography |
| mil. | фотографирование с целью детальной разведки | close-look photography |
| mil., tech. | фотографирование с целью обнаружения и распознавания объектов | photography camouflage detection |
| quant.el. | фотографирование с щелевой развёрткой | streak photography |
| photo. | фотографирование свадеб | wedding photography (Andrey Truhachev) |
| bion. | фотографирование свечения супругов Кирлиан | Kirlian photography |
| math. | фотографирование со вспышкой | flash photographing |
| astronaut. | фотографирование со спутника | satellite-borne photography |
| navig. | фотографирование со спутника | satellite photography |
| media. | фотографирование способом Рея | rayography |
| astronaut. | фотографирование теневым методом | schlieren photography |
| astronaut. | фотографирование теневым методом | schlieren |
| tech. | фотографирование теневым методом | shadow photography |
| tech. | фотографирование шлирен-методом | schlieren photography |
| adv. | фотографирование штрихового оригинала | line photography |
| astronaut. | фотографирование экранов РЛС | radarscope photography |
| gen. | фотографирование эффекта кирлиана | radiation-field photography (свечения живых организмов в электрическом поле) |
| photo. | фотографировании с высокой тональностью | high key photography (Ivan Pisarev) |
| photo. | фотографировании с низкой тональностью | low key photography (Ivan Pisarev) |
| cartogr., amer. | цветное фотографирование | kodacolor (на плёнку "кодахром") |
| astronaut. | цветное фотографирование | color photography |
| el. | цифровое фотографирование | electronic photography |
| gen. | цифровое фотографирование | digital photography (ssn) |
| astronaut. | черно-белое фотографирование | black-and-white photography |
| astr. | широкоугольный телескоп для фотографирования искусственных спутников Земли | satellite camera |
| mil., avia., BrE | школа воздушного фотографирования | school of photography |
| mil., avia. | эксперимент "Б" по фотографированию северных сияний | auroral photography experiment-B |
| tech. | электронное фотографирование | electronic photography |
| media. | этап в мультипликации с использованием целлулоидных плёнок, при котором рисунки художника переносятся на плёнки для фотографирования | ink and paint |
