| Subject | Russian | English |
| astronaut. | вихревая форсунка горючего | swirl-type fuel nozzle |
| astronaut. | вихревая форсунка горючего | fuel swirler |
| astronaut. | вихревая форсунка окислителя | oxidant swirler |
| tech. | вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями | tangential-hole swirl atomizer |
| tech. | вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями | tangential hole swirl atomizer |
| mil., arm.veh. | вихревая форсунка с шайбой | plate-type swirl atomizer |
| therm.eng. | воздушная форсунка низкого давления | low-pressure air-atomizing burner |
| therm.eng. | воздушная форсунка со смешением топлива и воздуха в сопле | nozzle mixing air blast burner |
| tech. | воздушная форсунка среднего давления | intermediate-pressure air-atomizing burner |
| avia. | двухконтурная топливная форсунка с радиальным пневмораспылом | dual annular airblast fuel nozzle (Darkwing duck) |
| energ.ind. | двухтопливная форсунка с предварительным смешением | dual-fuel pre-mixing burner |
| auto. | дополнительная форсунка, обогащающая рабочую смесь при холодном запуске | cold-start injector |
| transp. | закрытая форсунка струйного типа | closed nozzle hole type injector |
| tech. | закрытая форсунка струйного типа | closed nozzle, hole type injector |
| mil., arm.veh. | игольчатая форсунка с цилиндрическим хвостовиком | pintle-type atomizer |
| mil., arm.veh. | игольчатая форсунка с цилиндрическим хвостовиком | pintle nozzle |
| auto. | индивидуальная топливная форсунка на каждый цилиндр | one injector system per cylinder (MichaelBurov) |
| energ.ind. | мазутная форсунка для расшлаковки | coal deslagging oil burner |
| Makarov. | масляная форсунка охлаждения поршня | piston cooling jet |
| therm.eng. | механическая мазутная форсунка с воздушным дутьём | pressure-jet air-blast atomizing burner |
| therm.eng. | механическая мазутная форсунка с рециркуляцией мазута | return-flow pressure atomizing oil burner |
| transp. | моечная форсунка плоского распыла воды | flat spray wash nozzle |
| tech. | насос-форсунка двигателя | engine unit injector |
| tech. | насос-форсунка с электронным управлением | electronically controlled unit injector |
| tech. | насос-форсунка с электронным управлением | electronic unit injector mechanism group |
| transp. | насос-форсунка системы доочистки отработавших газов | Aftertreatment Fuel Injector (AFI) |
| auto. | насос-форсунка системы доочистки отработавших газов | Aftertreatment Fuel Injector (translator911) |
| astronaut. | однокомпонентная форсунка со сталкивающимися струями | self-impinging injector |
| tech. | паровая форсунка с внешним смешением | outside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара) |
| O&G. tech. | паровая форсунка с внешним смешиванием | outside burner |
| tech. | паровая форсунка с внешним смешиванием | outside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара) |
| tech. | паровая форсунка с внутренним смешиванием | inside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара) |
| construct. | пневматическая форсунка для жидкого топлива | emulsifying oil burner |
| auto. | пневматическая форсунка с завихрением потока топлива | swirl pressure jet |
| auto. | пневматическая форсунка с обдувом | air-assisted pressure jet atomiser |
| auto. | подогреваемая форсунка стеклоомывателя | heated washer jet (MichaelBurov) |
| auto. | подогреваемая форсунка стеклоомывателя | heated nozzle spraying water on the windshield (MichaelBurov) |
| avia. | пусковая форсунка воспламенителя | igniter fuel nozzle |
| silic. | распылительная форсунка высокого давления | pressure oil atomizer |
| tech. | распылительная форсунка с одним отверстием | single-jet injection nozzle |
| tech. | топливная форсунка в сборе | fuel injector assembly |
| tech. | топливная форсунка в сборе | fuel injection nozzle assembly |
| tech. | топливная форсунка горелки | burner assembly fuel nozzle |
| tech. | топливная форсунка двигателя | engine fuel nozzle |
| tech. | топливная форсунка двигателя | engine fuel injector |
| tech. | топливная форсунка прямого впрыска | direct injection fuel nozzle |
| astronaut. | топливная форсунка с воздушным распылением | air-blast fuel nozzle |
| astronaut. | топливная форсунка с воздушным распылением | aerating fuel nozzle |
| avia. | топливная форсунка с воздушным распылом | airspray nozzle (авиац. Victorian) |
| avia. | топливная форсунка с двумя пневмораспылителями | dual tip airblast fuel nozzle (Darkwing duck) |
| tech. | топливная форсунка с плоским седлом | flat seat fuel injection valve |
| energ.ind. | топливная форсунка с регулируемым впрыском топлива | controlled spray fuel injector |
| energ.ind. | топливовоздушная форсунка регулируемой геометрии | variable geometry air-fuel injector |
| nucl.pow. | форсунка без верхнего стопора | non top stop injector |
| refrig. | форсунка брызгального бассейна | cooling pond nozzle |
| tech. | форсунка, бывшая в употреблении | used injector |
| construct. | форсунка в верхней мёртвой точке | top stop injector |
| tech. | форсунка в сборе | nozzle assembly |
| astronaut. | форсунка в сборе | injector assembly |
| astronaut. | форсунка в сборе | injection assembly |
| tech. | форсунка в сборе | nozzle group |
| tech. | форсунка в сборе | nozzle holder |
| tech. | форсунка в сборе | assembled injector |
| oil | форсунка ввода | inlet nozzle (serz) |
| O&G. tech. | форсунка вентиляционного отверстия | weephole nipple (NikolaiPerevod) |
| el.chem. | форсунка Вермореля | Vermorel nozzle (для механического распыления краски) |
| product. | форсунка впрыска гликоля | glycol injection nozzle (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | форсунка высокого давления | high-pressure atomizer |
| astronaut. | форсунка газогенератора | gas-generator injector |
| astronaut. | форсунка ГГ | gas generator injector |
| astronaut. | форсунка ГГ | preburner injector |
| astronaut. | форсунка ГГ | preburner injector element |
| auto. | форсунка горелки | burner nozzle |
| agric. | форсунка горелки | oil burner jet |
| astronaut. | форсунка горючего | fuel atomizer |
| astronaut. | форсунка горючего | fuel-injection nozzle |
| astronaut. | форсунка горючего | fuel nozzle |
| astronaut. | форсунка горючего | fuel burner |
| astronaut. | форсунка горючего | fuel injector |
| astronaut. | форсунка горючего | fuel orifice |
| astronaut. | форсунка горючего | fuel-spray nozzle |
| nano | форсунка горючего | fuel-injecting nozzle |
| tech. | форсунка двигателя | engine injector |
| tech. | форсунка дежурной горелки | pilot nozzle (Nevermind6662) |
| tech. | форсунка для вдувания угольной пыли | coal injection lance |
| tech. | форсунка для вдувания угольной пыли | coal-injection lance |
| avia. | форсунка для впрыска воды | water injection manifold |
| nano | форсунка для впрыска горючего | carbonfiber nozzle |
| mil., arm.veh. | форсунка для впрыска горючей смеси | mixture-delivery nozzle |
| auto. | форсунка для впрыска топлива | fuel-injection nozzle |
| tech. | форсунка для впрыскивания топлива | fuel-injection nozzle |
| astronaut. | форсунка для вторичного впрыска горючего | fuel postinjector |
| astronaut. | форсунка для вторичного впрыска компонента | postinjector |
| astronaut. | форсунка для вторичного впрыска окислителя | oxidizer postinjector |
| astronaut. | форсунка для дополнительного впрыска горючего | fuel postinjector |
| astronaut. | форсунка для дополнительного впрыска компонента | postinjector |
| astronaut. | форсунка для дополнительного впрыска окислителя | oxidizer postinjector |
| astronaut. | форсунка для жидкого катализатора | catalyst injector |
| energ.ind. | форсунка для жидкого топлива | liquid fuel injection nozzle |
| transp. | форсунка для мазута | oil burner |
| tech. | форсунка для малых оборотов | low-speed nozzle (двигателя) |
| automat. | форсунка для напыления | spray coating burner |
| mech.eng., obs. | форсунка для нефти | oil sprayer |
| mining. | форсунка для образования водяного тумана | mist atomizer |
| tech. | форсунка для опрыскивания масляными эмульсиями | oil sprayer |
| refrig. | форсунка для охлаждённой воды | chilled-water spray |
| energ.ind. | форсунка для подачи вторичного топлива | secondary fuel atomizer |
| auto. | форсунка для подачи моющего раствора на ветровое стекло и снабжённая устройством подогрева | heated nozzle spraying water on the windshield (MichaelBurov) |
| auto. | форсунка для подачи моющего раствора на ветровое стекло и снабжённая устройством подогрева | heated washer jet (MichaelBurov) |
| energ.ind. | форсунка для подачи первичного топлива | primary fuel atomizer |
| gas.proc. | форсунка для подачи пылевоздушной смеси | burner head (в наземный газогенератор) |
| gas.proc. | форсунка для подачи спёкшихся частиц золы | burner head (из специального горелочного устройства в газогенератор с целью обеспечения в нём необходимой рабочей температуры) |
| nautic. | форсунка для постановки дымовой завесы | smoke-screen burner |
| Makarov. | форсунка для предварительного ополаскивания | prerinse sprayer |
| transp. | форсунка для пылевидного топлива | injector for pulverized fuel |
| cem. | форсунка для пылевидного угля | coal burner |
| gas.proc. | форсунка для подачи пылевоздушной смеси | burner head (в наземный газогенератор) |
| mining. | форсунка для распыления воды | water spray (soa.iya) |
| Makarov. | форсунка для распыления молока при низком давлении | low-pressure milk jet (при сушке) |
| el. | форсунка для распыления резиста | resist spray gun |
| nano | форсунка для распыления топлива | fuel atomizer |
| Makarov. | форсунка для распыливания молока под высоким давлением | high-pressure milk jet (при сушке) |
| refrig. | форсунка для рассола | brine spray |
| nano | форсунка для сверхтонкого распыления топлива | ultrafine fuel atomizer |
| tech. | форсунка для сверхтонкого распыления топлива | superfine fuel atomizer |
| food.ind. | форсунка для смазывания жиром | oil spray unit |
| astronaut. | форсунка для создания охлаждающей завесы | film-coolant injector |
| gas.proc. | форсунка для подачи спёкшихся частиц золы | burner head (из специального горелочного устройства в газогенератор с целью обеспечения в нём необходимой рабочей температуры) |
| therm.eng. | форсунка для тонкого распыления | high-dispersion nozzle |
| mech.eng., obs. | форсунка для топлива | fuel nozzle |
| therm.eng. | форсунка для тяжёлых масел с паровым распылителем | steam-atomized heavy-oil gun |
| forestr. | форсунка для увлажнения воздуха | humidity spray (при сушке древесины) |
| mil., arm.veh. | форсунка для чистки двигателей смесью сжатого воздуха и бензина | engine cleaner |
| gen. | форсунка душевая для гидромассажа | body spray (anjou) |
| astronaut. | форсунка жидкого топлива | liquid-propellant injector |
| tech. | форсунка жиклёра | jet nozzle |
| therm.eng. | форсунка жиклёра карбюратора | jet nozzle |
| therm.eng. | форсунка жиклёра малого газа | idling nozzle |
| therm.eng. | форсунка жиклёра холостого хода | idling nozzle |
| astronaut. | форсунка ЖРД | thrust chamber injector |
| astronaut. | форсунка ЖРД | liquid-rocket-engine injector |
| tech. | форсунка закрытого типа | closed-type fuel injector |
| auto. | форсунка инжектора | spraying jet |
| auto. | форсунка инжектора | spray jet |
| nano | форсунка испарительного типа | vaporizing nozzle |
| avia. | форсунка испарительного типа | vaporizing burner |
| missil. | форсунка испарительного типа | burner-vaporiser |
| therm.eng. | форсунка испарительного типа | burner vaporizer |
| tech. | форсунка капсульного типа | capsule-type injector |
| auto. | форсунка карандашного типа | pencil-type nozzle |
| therm.eng. | форсунка малого газа | idle discharge nozzle |
| aerohydr. | форсунка малого давления | low-pressure injector |
| auto. | форсунка масляного охлаждения поршня | piston cooling-oil jet (translator911) |
| mech.eng., obs. | форсунка, не допускающая подачи топлива каплями | antidribble injector |
| missil. | форсунка небольших размеров | small-scale injector |
| avia. | форсунка непосредственного впрыска | fuel injection nozzle |
| engin. | форсунка непосредственного впрыска топлива | direct fuel injector (alfadeus) |
| avia. | форсунка непосредственного впрыска топлива | fuel injection nozzle |
| tech. | форсунка низкого давления | low-pressure atomizer |
| Makarov. | форсунка низкого давления | low-pressure torch |
| auto. | форсунка, обогащающая рабочую смесь при холодном запуске | cold-start injector |
| astronaut. | форсунка окислителя | oxidizer nozzle |
| astronaut. | форсунка окислителя | oxidizer orifice |
| astronaut. | форсунка окислителя | oxidizer injector |
| construct. | форсунка окислителя | oxidizer jet |
| gen. | форсунка омывателя | washer nozzle |
| auto. | форсунка омывателя лобового стекла | wind-screen washer jet |
| avia. | форсунка остановки в верхнем положении | top stop injector |
| tech. | форсунка открытого типа | open-type fuel injector |
| astronaut. | форсунка охлаждающей жидкости | diluent injector |
| astronaut. | форсунка охлаждающей жидкости | coolant injector |
| tech. | форсунка охлаждения поршня | piston cooling nozzle (специальные разбрызгивающие устройства) |
| auto. | форсунка охлаждения поршня | piston cooling jet |
| tech. | форсунка охлаждения поршня | piston-cooling jet |
| avia. | форсунка первого контура подачи топлива | primary fuel nozzle |
| nautic. | форсунка переменной производительности | variable capacity atomizer |
| railw. | форсунка песочницы | sanding nozzle (Yerkwantai) |
| gen. | форсунка печи | furnace burner (Alexander Demidov) |
| avia. | форсунка подачи топлива | fuel sprayer |
| auto. | форсунка подачи топлива при пуске | start valve |
| fire. | форсунка постоянного давления | automatic nozzle (An automatic nozzle is designed to maintain a relatively constant pressure over a wide range of flows.  akronbrass.com coopernord) |
| tech. | форсунка предварительного впрыска | pilot injector |
| auto. | форсунка предкамерного впрыска | precombustion chamber nozzle |
| Makarov. | форсунка предкамерного впрыска | precombustion chamber nozzle (топлива) |
| transp. | форсунка предкамерного впрыска топлива | precombustion chamber nozzle |
| auto. | форсунка предкамерного впрыскивания | precombustion chamber nozzle |
| astronaut. | форсунка предкамеры | preburner injector element (ЖРД) |
| auto. | форсунка прямого впрыска | direct injection nozzle |
| tech. | форсунка прямого впрыска | direct-injection nozzle (топлива) |
| auto. | форсунка прямого впрыскивания | direct injection nozzle |
| avia. | форсунка пускового механизма | starting atomizer |
| avia. | форсунка пускового топлива | starting fuel nozzle |
| auto. | форсунка пусковой подачи топлива | start valve |
| auto. | форсунка, работающая под большим давлением | high-pressure atomizer |
| auto. | форсунка, работающая при низком давлении | low-pressure atomizer |
| engin. | форсунка распределённого впрыска топлива | port fuel injector (alfadeus) |
| mining. | форсунка-распылитель | spraying nozzle |
| mining. | форсунка-распылитель | spray nozzle |
| tech. | форсунка, распыляющая горелка | spray burner |
| avia. | форсунка с аэродинамическим распылом | air-blast atomizer (топлива) |
| therm.eng. | форсунка с большим диапазоном производительности | wide-range atomizer |
| astronaut. | форсунка с большим перепадом давлений | high-delta-p injector |
| oil | форсунка с внутренним смешиванием топлива и водяного пара | inside-mix burner |
| astronaut. | форсунка с возвратом части топлива | spill burner |
| met. | форсунка с воздушным распылением | air atomizer spray nozzle |
| el. | форсунка с воздушным распылением | air-atomizing burner |
| avia. | форсунка с воздушным распылением | air-blast atomizer |
| railw. | форсунка с воздушным распылением топлива | air pressure atomizing type burner |
| energ.ind. | форсунка с воздушным распыливанием | air atomizing spray nozzle |
| tech. | форсунка с воздушным распыливанием | spray burner |
| therm.eng. | форсунка с воздушным распыливанием | air atomizer spray nozzle |
| nautic. | форсунка с воздушным распыливанием топлива | air-atomizing burner |
| combust. | форсунка с воздушным распылом | air-assisted pressure jet burner |
| avia. | форсунка с воздушным распылом | air-blast atomizer (топлива) |
| nautic. | форсунка с воздушным распылом топлива | pressure-jet atomizer |
| nautic. | форсунка с воздушным распылом топлива | air-blast atomizer |
| tech. | форсунка с вращающейся головкой | rotary-cup burner |
| nautic. | форсунка с вращающимся распылителем | spinning cup atomizer |
| nautic. | форсунка с вращающимся распылителем | rotary cup atomizer |
| nucl.pow. | форсунка с встроенным отсечным клапаном | face shutoff injector |
| astronaut. | форсунка с встроенным отсечным клапаном | face-shutoff injector |
| nano | форсунка с высоким секундным расходом | high flow rate burner (рабочего тела) |
| fire. | форсунка с высокой скоростью распыла воды | HVW spray nozzle (YGA) |
| tech. | форсунка с двойным потоком топлива | dual-flow atomizer |
| energ.ind. | форсунка с двухступенчатым подводом топлива | dual feed injection nozzle |
| shipb. | форсунка с завихрением | turbulent burner (для пылеугольного топлива) |
| therm.eng. | форсунка с закручиванием струи | swirl nozzle |
| met. | форсунка с защитой от отложений | non-bearding nozzle (наростов mtovbin) |
| mil., arm.veh. | форсунка с иглой | pintle-type atomizer |
| mil., arm.veh. | форсунка с иглой | pintle nozzle |
| auto. | форсунка с иглой в виде обратного конуса | reversed cone nozzle |
| tech. | форсунка с коаксиальным впрыском | coaxial-streams injector |
| tech. | форсунка с коаксиальным впрыском | coaxial injector |
| missil. | форсунка с коаксиальным истечением | coaxial injector (горючего и окислителя) |
| tech. | форсунка с кольцевым соплом | tubular atomizer |
| energ.ind. | форсунка с комбинированным распылом топлива | composite jet |
| tech. | форсунка с комбинированным способом распыла | composite jet |
| tech. | форсунка с коническим выходным отверстием | conical-flame burner |
| auto. | форсунка с коническим распылителем | chamfered-shoulder nozzle |
| tech. | форсунка с коническим факелом | conical-flame burner |
| mech.eng., obs. | форсунка с концентрическими щелями | tubular atomizer |
| mech.eng., obs. | форсунка с круглым выходом | tubular atomizer |
| tech. | форсунка с круглым соплом | tubular atomizer |
| mech.eng., obs. | форсунка с механическим распиливанием | pressure jet burner |
| mech.eng., obs. | форсунка с механическим распиливанием | pressure jet apparatus |
| auto. | форсунка с механическим распылением | pressure jet apparatus |
| transp. | форсунка с механическим распылением | pressure jet burner |
| shipb. | форсунка с механическим распылением | straight-pressure atomizer (топлива) |
| tech. | форсунка с механическим распылением топлива | mechanical atomizing burner |
| energ.ind. | форсунка с механическим распылением топлива | mechanical burner |
| nautic. | форсунка с механическим распыливанием топлива | pressure-jet oil burner |
| nautic. | форсунка с механическим распыливанием топлива | mechanically-atomizing burner |
| astronaut. | форсунка с небольшим перепадом давлений | low delta-p injector |
| astronaut. | форсунка с небольшим перепадом давлений компонентов | low delta-p injector |
| tech. | форсунка с непересекающимися струями | nonimpinging-jet injector |
| mech.eng. | форсунка с непересекающимися струями | non-impinging jet injector |
| tech. | форсунка с непересекающимися струями | nonimpinging jet injector |
| mil., arm.veh. | форсунка с несколькими отверстиями | multiple jet nozzle |
| mil., arm.veh. | форсунка с несколькими отверстиями | multijet nozzle |
| therm.eng. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multiple-jet nozzle |
| nautic. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multiple hole nozzle |
| auto. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multijet nozzle |
| transp. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multi-jet nozzle |
| transp. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multijet spray |
| transp. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multihole nozzle |
| auto. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multiple Jet nozzle |
| tech. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | cell-type burner |
| therm.eng. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multiple-jet nozzle |
| astronaut. | форсунка ЖРД с несталкивающимися струями | nonimpinging-jets injector |
| astronaut. | форсунка с несталкивающимися струями | showerhead injector |
| astronaut. | форсунка ЖРД с несталкивающимися струями | nonimpinging injector |
| astronaut. | форсунка с несталкивающимися струями | nonimpinging injector |
| mil., avia. | форсунка с несталкивающимися струями | non-impinging injector |
| shipb. | форсунка с обратной струёй | return-flow atomizer |
| auto. | форсунка с обратным перепуском топлива в бак | spill burner |
| combust. | форсунка с обратным сливом | spill burner |
| nautic. | регулируемая форсунка с обратным сливом топлива | return-flow atomizer |
| transp. | форсунка с объёмным регулированием | positive displacement injector |
| tech. | форсунка с объёмным регулированием | positive displacement injector (дозы смазки) |
| auto. | форсунка с одним отверстием | one-hole nozzle (в двигателях с воспламенением от сжатия) |
| mil., arm.veh. | форсунка с одним отверстием | single-hole nozzle |
| auto. | форсунка с одним отверстием | single jet |
| transp. | форсунка с одним отверстием | single-opening jet |
| auto. | форсунка с одним отверстием | single-jet nozzle |
| therm.eng. | форсунка с одним распылительным отверстием | single-jet nozzle |
| transp. | форсунка с одним распылительным отверстием | single-spraying jet |
| auto. | форсунка с одним распылительным отверстием | single-opening jet |
| transp. | форсунка с одним распылительным отверстием | single-hole nozzle |
| transp. | форсунка с одним распылительным отверстием | single-opening nozzle |
| transp. | форсунка с одним распылительным отверстием | single-jet nozzle |
| auto. | форсунка с одним распылительным отверстием | single-jet nozzle (смещённым с оси) |
| nautic. | регулируемая форсунка с отливом топлива | turn-down burner |
| astronaut. | форсунка с отражательным кольцом | splash-ring injector |
| astronaut. | форсунка с отражательным кольцом | enzian injector |
| astronaut. | форсунка с отражательным элементом | splash-type injector |
| therm.eng. | форсунка с отражающим диском | mix plate injector |
| aerohydr. | форсунка с отсечным клапаном | face-shutoff injector |
| astronaut. | форсунка с параллельными конусами плёнок компонентов | parallel-sheets injector |
| tech. | форсунка с паровым распыливанием | spray burner |
| nautic. | форсунка с паровым распыливанием топлива | steam atomizing burner |
| mil., avia. | форсунка с перепуском | bypass burner |
| tech. | форсунка с перепуском топлива | spill nozzle |
| tech. | форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow atomizer |
| tech. | форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow burner |
| energ.ind. | форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow atomizer (применяется в стационарных энергоустановках, обеспечивает работу котла в широком диапазоне нагрузок) |
| mil., arm.veh. | форсунка с пересекающимися струями | impinging jet injector |
| auto. | форсунка с плоским седлом | flat-seat nozzle |
| tech. | форсунка с плоским седлом | flat-seat fuel valve |
| chem. | форсунка с плоской струёй распыляемой жидкости | flat spray nozzle (для диспергирования жидкости в газе) |
| transp. | форсунка с полостью между запорной иглой и отверстиями | blind-hole nozzle |
| auto. | форсунка с полостью между запорной иглой и отверстиями | blind-hole nozzle (напр. в двигателе автомобиля) |
| chem. | форсунка с полый конусом распыла тангенциального типа | hollow-cone nozzle of the tangential type |
| gen. | форсунка с полым конусом распыла | hollow cone nozzle (soa.iya) |
| chem. | форсунка с полым конусом распыла спирального типа | hollow-cone nozzle of the fixed spiral type |
| astronaut. | форсунка с предварительным смешиванием компонентов | premix injector |
| astronaut. | форсунка с предкамерным смесеобразованием | premix injector |
| mech.eng., obs. | форсунка с прорезями | slot atomizer |
| astronaut. | форсунка с противоточным впрыском | reverse-flow injector |
| astronaut. | форсунка с противоточным впрыском | return-flow nozzle |
| astronaut. | форсунка с противоточным впрыском | contra injector |
| astronaut. | форсунка с противоточным впрыском | backshot injector |
| auto. | форсунка с радиальной подачей топлива | bottom-feed injector |
| astronaut. | форсунка с разбрызгивателем | splash-plate injector |
| aerohydr. | форсунка с разбрызгивателем | mix-plate injector |
| therm.eng. | форсунка с разбрызгивателем | mix plate injector |
| aerohydr. | форсунка с разбрызгивательным щитком | target-plate injector |
| aerohydr. | форсунка с разбрызгивательным щитком | splash-plate injector |
| therm.eng. | форсунка с разбрызгивательным щитком | splash plate injector |
| astronaut. | форсунка с разбрызгивающим элементом | splash-type injector |
| missil. | форсунка с раздельно пересекающимися струями | iike-on-like impinging injector (горючего и окислителя) |
| nano | форсунка с распылением под давлением | pressure-atomizing nozzle |
| auto. | форсунка с распыливанием топлива | spill burner |
| mil., arm.veh. | форсунка с рядом отверстий | perforated-type atomizer |
| auto. | форсунка с рядом отверстий | perforated plate type atomizer |
| astronaut. | форсунка с симметричным соударением струй | impinging-streams injector |
| astronaut. | форсунка с симметричным соударением струй | impinging-type injector |
| astronaut. | форсунка с симметричным соударением струй | impinging-jets injector |
| astronaut. | форсунка с симметричным соударением струй | impinging injector |
| aerohydr. | форсунка с соосным истечением | coaxial injector |
| railw. | форсунка с соплами | nozzle atomizer |
| energ.ind. | форсунка с соударяющимися струями | impinging-stream injector |
| auto. | форсунка с центрально расположенным отверстием | central-hole nozzle |
| shipb. | форсунка с центробежным распылением топлива | rotary cup atomizer |
| nautic. | форсунка с штифтовым распылителем | pintle-type injector |
| transp. | форсунка с щелевыми прорезями | slotted injector |
| mech.eng., obs. | форсунка с щелями | slot atomizer |
| transp. | форсунка с электронным управлением | electronic unit injector (EUI) |
| tech. | форсунка сверхтонкого распыления топлива | superfine fuel atomizer |
| tech. | форсунка серии | series nozzle |
| astronaut. | форсунка системы воспламенения | igniter injector |
| astronaut. | форсунка системы зажигания | igniter injector |
| transp. | форсунка системы питания с общей топливной магистралью | Common Rail injector |
| auto. | форсунка системы питания с общей топливной магистралью | common-rail injector |
| astronaut. | форсунка со смесительным выступом | mix-plate injector |
| astronaut. | форсунка со смесительным щитком | mix-plate injector |
| chem. | форсунка со сплошным конусом распыла | solid-cone nozzle (для диспергирования жидкости в газе) |
| gen. | форсунка со сплошным конусом распыла | full cone nozzle (soa.iya) |
| fire. | форсунка со средней скоростью распыла | MV nozzle (YGA) |
| fire. | форсунка со средней скоростью распыла воды | MVW spray nozzle (YGA) |
| astronaut. | форсунка со сталкивающимися струями | impinging-type injector |
| astronaut. | форсунка ЖРД со сталкивающимися струями | impinging injector |
| astronaut. | форсунка ЖРД со сталкивающимися струями | impinging-jets injector |
| astronaut. | форсунка со сталкивающимися струями | impinging injector |
| astronaut. | форсунка со сталкивающимися струями | impinging-jets injector |
| astronaut. | форсунка со сталкивающимися струями | impinging-streams injector |
| therm.eng. | форсунка со сталкивающимися струями | impinging-stream injector |
| tech. | форсунка специального применения | sa injector |
| auto. | форсунка стеклоомывателя, установленная на щётке стеклоочистителя | travelling jet (tannin) |
| energ.ind. | форсунка тонкого распыливания | atomized-spray injector |
| tech. | форсунка топливопровода | fuel line nozzle |
| tech. | форсунка ударного действия | splash-plate spray nozzle |
| mil., arm.veh. | форсунка ударного типа | impact-type atomizer |
| mil., arm.veh. | форсунка ударного типа | anvil-type atomizer |
| astronaut. | форсунка форкамеры ЖРД | preburner injector |
| auto. | форсунка холодного пуска | cold start injector |
| astronaut. | форсунка центрального расположения | central nozzle assembly |
| tech. | форсунка цилиндра | cylinder injector |
| tech. | форсунка цилиндра | cylinder injection nozzle |
| nautic. | форсунка штифтового типа | pintle-type nozzle |
| nautic. | форсунка штифтового типа | pintle nozzle |
| astronaut. | центробежная форсунка горючего | swirl-type fuel nozzle |
| astronaut. | центробежная форсунка горючего | fuel swirler |
| astronaut. | центробежная форсунка окислителя | oxidant swirler |
| auto., Makarov. | штифтовая форсунка, увеличивающая подачу топлива к концу впрыска | delay nozzle |
| auto. | штифтовая форсунка, увеличивающая подачу топлива к концу впрыскивания | delay nozzle |
