| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматический контроль фиксации форсунок | automatic nozzle clamping control |
| nautic. | акустическая форсунка | acoustic fuel atomizer |
| Makarov. | бассейн с распылительными форсунками | spray pond (для охлаждения воды) |
| tech. | бесштифтовой распылитель форсунки | hole-type nozzle |
| avia. | блок топливных форсунок | fuel nozzles group |
| tech. | брошюра по стенду для топливных форсунок | fuel injection test bench form |
| avia. | вихревая центробежная топливная форсунка | swirl fuel atomizer |
| nautic. | вихревая форсунка | swirl injector |
| avia. | вихревая форсунка | swirl type nozzle |
| avia. | вихревая форсунка | swirl-type nozzle |
| avia. | вихревая форсунка | swirling jet |
| tech. | вихревая форсунка | swirl sprayer |
| tech. | вихревая форсунка | vortex injector |
| tech. | вихревая форсунка | swirler |
| tech. | вихревая форсунка | swirl atomizer |
| avia. | вихревая форсунка | swirl nozzle |
| nautic. | вихревая форсунка | swirl-type atomizer |
| nautic. | вихревая форсунка | swirl-nozzle type injector |
| avia. | вихревая форсунка | swirl cup |
| tech. | вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями | tangential-hole swirl atomizer |
| tech. | вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями | tangential hole swirl atomizer |
| energ.ind. | водяная форсунка | water sprayer |
| tech. | возвышение топливной форсунки | fuel injector projection |
| tech. | возвышение форсунки | injector projection |
| Makarov. | воздуходувные форсунки | airblast atomizers |
| therm.eng. | воздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей газовой форсунки | direct-fired air heater |
| therm.eng. | воздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей мазутной форсунки | direct-fired air heater |
| therm.eng. | воздушная форсунка | compressed-air atomizer |
| therm.eng. | воздушная форсунка | air stream atomizer |
| therm.eng. | воздушная форсунка низкого давления | low-pressure air-atomizing burner |
| therm.eng. | воздушная форсунка со смешением топлива и воздуха в сопле | nozzle mixing air blast burner |
| tech. | вороток для снятия и установки капсульных форсунок | injection installation tool |
| shipb. | впрыскивающая форсунка | injector nozzle |
| energ.ind. | вращающаяся распылительная головка топливной форсунки | rotating atomizer cup |
| tech. | вставка форсунки | nozzle insert |
| tech. | втулка для установки форсунки | fuel-nozzle ferrule (двигателя) |
| tech. | втулка форсунки | injector sleeve |
| tech. | втулка форсунки | nozzle insert |
| tech. | выпуск струи форсункой | nozzle jet |
| tech. | выпуск топлива форсункой | nozzle discharge |
| tech. | выпуск топливной форсунки | fuel injection nozzle outlet |
| tech. | выходная цепь включения форсунки | injector enable output circuit |
| tech. | выходная цепь форсунки | injector output circuit |
| energ.ind. | гибкий короткий шланг для подачи топлива в форсунку | flexible fuel nozzle pigtail |
| tech. | гидравлическая насос-форсунка | hydraulic unit injector |
| tech. | гидравлическая электронная насос-форсунка | hydraulic electronic unit injector |
| gen. | гидромассажная форсунка | jacuzzi jet (YuliaO) |
| gen. | гидромассажная форсунка | jet (в джакузи, гидромассажных ваннах YuliaO) |
| gen. | гидромассажные форсунки | spa jets (V.Lomaev) |
| tech. | горелка с несколькими форсунками | multijet burner |
| mil., avia. | давление на форсунках | burner pressure |
| tech. | давление открытия иглы топливной форсунки | fuel injection valve opening pressure |
| tech. | давление открытия иглы форсунки | injector valve opening pressure |
| tech. | давление открытия форсунки | valve opening pressure |
| avia. | давление перед форсунками | burner pressure |
| tech. | давление посадки иглы форсунки | nozzle setting pressure |
| tech. | давление посадки иглы форсунки | injector setting pressure |
| tech. | давление срабатывания топливной форсунки | fuel injector opening pressure |
| tech. | давление срабатывания форсунки | nozzle opening pressure |
| tech. | давление срабатывания форсунки | injector opening pressure |
| tech. | давление топлива на форсунках | burner pressure |
| tech. | давление форсунки | nozzle pressure |
| nautic. | ДВС закрытая форсунка | closed-type fuel injector |
| nautic. | ДВС закрытая форсунка | closed fuel injector |
| nautic. | ДВС открытая форсунка | open-type fuel injector |
| nautic. | ДВС открытая форсунка | open fuel injector |
| tech. | двухканальная форсунка | dual-orifice nozzle |
| avia. | двухканальная форсунка | double orifice nozzle |
| nautic. | двухканальная форсунка | duplex-type atomizer (вк) |
| avia. | двухканальная форсунка | dual orifice nozzle |
| avia. | двухканальная форсунка | duplex burner |
| energ.ind. | двухкомпонентная форсунка | dual fluid atomizer (газомазутных котлов напр., с использованием пара, паротопливной эмульсии, сжатого воздуха в качестве распыляющей среды) |
| avia. | двухкомпонентная форсунка | two-piece nozzle (Anatoli Lag) |
| avia. | двухконтурная топливная форсунка с радиальным пневмораспылом | dual annular airblast fuel nozzle (Darkwing duck) |
| avia. | двухконтурная форсунка | duplex nozzle |
| tech. | двухпоточная форсунка | dual-flow atomizer |
| avia. | двухсопловая топливная форсунка | two-jet fuel nozzle |
| tech. | двухсопловая форсунка | dual injector |
| nautic. | двухступенчатая форсунка | duplex fuel nozzle |
| avia. | двухступенчатая форсунка | duplex spray nozzle |
| energ.ind. | двухтопливная форсунка с предварительным смешением | dual-fuel pre-mixing burner |
| shipb. | двухходовая форсунка | fish-tail burner |
| avia. | державка форсунки | jet-holder |
| tech. | держатель для форсунки | nozzle holding tool |
| tech. | держатель форсунки | nozzle holder |
| tech. | дизельный двигатель с насос-форсунками | unit injector diesel engine |
| tech. | допустимое возвышение форсунки | permissible nozzle projection |
| gen. | допустимые нагрузки на форсунку | allowable nozzle loads (eternalduck) |
| mil. | дренажная трубка форсунки | injector overflow pipe |
| tech. | загрязнённая сетка форсунки | dirty nozzle screen |
| nautic. | закрытая форсунка | closed fuel injector |
| nautic. | закрытая форсунка | closed-type fuel injector |
| avia. | закупоренная форсунка | obstructed jet |
| tech. | игла распылителя форсунки | injector nozzle valve |
| tech. | игла распылителя форсунки | injector nozzle needle |
| tech. | игла форсунки | nozzle needle |
| tech. | игла форсунки | injector needle |
| tech. | извлекатель форсунки | nozzle extractor |
| shipb. | индикатор работы форсунки | burner indicator |
| tech. | инжекционная форсунка | blast atomizer |
| tech. | инструкция по испытанию насос-форсунки | unit injector test instruction |
| tech. | инструкция по регулировке насос-форсунки | unit injector adjusting instruction |
| tech. | инструмент для демонтажа гайки топливной форсунки | fuel injection valve nut removal tool |
| tech. | испытание форсунки | nozzle test |
| tech. | испытание форсунки | injector testing |
| tech. | испытание форсунки | injector test |
| tech. | испытательная форсунка | test nozzle |
| tech. | испытательный комплект для проверки срабатывания форсунки | injector pop tester group |
| tech. | испытательный комплект для топливных форсунок | fuel injection nozzle testing group |
| tech. | испытательный комплект для форсунок | injector tester |
| tech. | испытательный комплект для форсунок | nozzle tester group |
| tech. | испытательный комплект для форсунок | nozzle testing group |
| tech. | испытательный комплект для форсунок | nozzle tester |
| tech. | испытательный комплект для форсунок | injection tester |
| tech. | испытательный прибор форсунки | injector tester |
| agrochem. | калибр форсунки | nozzle orifice (опрыскивателя RoBaggio) |
| energ.ind. | камера сгорания с распылительной форсункой | atomizer combustion chamber |
| nautic. | камера сгорания, снабжённая форсункой | atomizer combustion chamber |
| energ.ind. | канал форсунки | burner manifold |
| tech. | карандашная топливная форсунка | pencil type fuel nozzle |
| tech. | карандашная форсунка | pencil type nozzle |
| tech. | качество распыла топлива форсункой | injection nozzle spray condition |
| energ.ind. | клапан на подводе пара к топливной форсунке | atomizing steam valve (напр., газомазутного котла) |
| therm.eng. | клапан форсунки | igniter valve |
| Gruzovik | клапанная форсунка | outward-opening pintle-type nozzle (of a diesel engine) |
| tech. | код обозначения форсунки | injector identification code |
| avia. | коллектор топливных форсунок | burner manifold |
| tech. | колпачок форсунки | injector cup |
| tech. | кольцевая щелевая форсунка | ring-gap nozzle |
| tech. | кольцо форсунок | burner ring (реактивного двигателя) |
| avia. | кольцо форсунок | injection ring |
| therm.eng. | комбинированная форсунка | two-stage injector |
| tech. | компрессор форсунки | injector compressor |
| tech. | конец форсунки | injector end |
| tech. | коромысло насос-форсунки | unit injector rocker shaft assembly |
| tech. | коромысло насос-форсунки | unit injector rocker arm |
| tech. | коромысло насос-форсунки в сборе | unit injector rocker arm assembly |
| tech. | коромысло топливной форсунки | fuel injector rocker arm |
| tech. | коромысло форсунки | injector rocker arm |
| tech. | коромысло форсунки | fuel injection rocker arm |
| tech. | коромысло форсунки в сборе | injector rocker arm assembly |
| energ.ind. | корпус форсунки | nozzle casing |
| energ.ind. | корпус форсунки | atomizer body |
| nautic. | корпус форсунки | nozzle holder |
| nautic. | котельный машинист, стоящий на вахте у форсунок | burnerman |
| tech. | крекинг-печь с рециркуляцией газов и боковыми форсунками | side-fired recirculating still |
| therm.eng. | мазутная растопочная форсунка | oil warm-up torch |
| energ.ind. | мазутная форсунка | oil-fired burner |
| energ.ind. | мазутная форсунка для расшлаковки | coal deslagging oil burner |
| avia. | масляная форсунка | oil jet |
| avia. | масляная форсунка | lubrication jet |
| Makarov. | масляная форсунка охлаждения поршня | piston cooling jet |
| tech. | механизм коромысла форсунки | injector rocker mechanism |
| tech. | механизм насос-форсунки | unit injector mechanism |
| tech. | механизм форсунки | injector mechanism |
| therm.eng. | механическая мазутная форсунка | pressure atomization oil burner |
| therm.eng. | механическая мазутная форсунка | oil-pressure atomizing burner |
| therm.eng. | механическая мазутная форсунка | gun oil burner |
| therm.eng. | механическая мазутная форсунка с воздушным дутьём | pressure-jet air-blast atomizing burner |
| therm.eng. | механическая мазутная форсунка с рециркуляцией мазута | return-flow pressure atomizing oil burner |
| nautic. | механическая форсунка | pressure-jet oil burner |
| therm.eng. | механическая форсунка | mechanical atomizer burner |
| energ.ind. | механическая форсунка | burner atomizer (распыление жидкого топлива струёй пара) |
| therm.eng. | механическая форсунка | pressure nozzle |
| nautic. | механическая форсунка | mechanically-atomizing burner |
| therm.eng. | механическая форсунка | pressure atomizer |
| energ.ind. | механическая форсунка | mechanical atomizer (распыление мазута происходит за счёт кинетической энергии его струи) |
| therm.eng. | механическая форсунка | centrifugal nozzle |
| tech. | многоструйная форсунка | multiple hole nozzle |
| energ.ind. | многоструйная форсунка | multijet sprayer |
| energ.ind. | наконечник форсунки | atomizing tip |
| therm.eng. | наконечник форсунки | burner tip |
| gen. | направление форсунок для статического оборудования | nozzle orientation for static equipments (eternalduck) |
| mil. | насос-форсунка | pump and injection unit |
| mil. | насос-форсунка | force pump |
| energ.ind. | насос-форсунки | jerk system |
| tech. | натяг электронной насос-форсунки | electronic unit injector preload |
| tech. | неисправность топливной форсунки | fuel injector problem |
| tech. | нефтяная форсунка | oil-firing burner |
| tech. | нефтяная форсунка | oil sprayer |
| tech. | нефтяная форсунка | oil burner |
| tech. | нефтяная форсунка | oil atomizer |
| tech. | нефтяная форсунка | crude oil valve |
| avia. | одноканальная форсунка | simplex burn |
| avia. | одноканальная форсунка | single orifice nozzle |
| avia. | одноканальная топливная форсунка | simplex burner |
| avia. | одноконтурная форсунка | simplex nozzle |
| shipb. | оконечность форсунки | burner tip |
| tech. | отверстие втулки форсунки | injector sleeve bore |
| tech. | отверстие головки блока цилиндров под форсунку | cylinder head injector bore |
| tech. | отверстие наконечника форсунки | nozzle tip orifice |
| tech. | отверстие насос-форсунки | unit injector bore |
| tech. | отверстие под толкатель насос-форсунки | unit injector lifter bore |
| tech. | отверстие под топливную форсунку | fuel injection nozzle opening |
| tech. | отверстие форсунки | injector bore |
| avia. | отверстие форсунки | jet hole |
| tech. | отдельная форсунка | individual nozzle valve |
| energ.ind. | отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку | single liquid-fuel passageway (при двухтопливной системе) |
| tech. | отказ топливной форсунки | fuel nozzle failure |
| tech. | отклонение облака распыла из форсунки | nozzle-spray deflection (о топливе) |
| tech. | отклонение облака распыла из форсунки | nozzle spray deflection (топлива) |
| energ.ind. | отклонение облака распыла топлива из форсунки | nozzle fuel spray deflection |
| nautic. | открытая форсунка | open-type fuel injector |
| nautic. | открытая форсунка | open fuel injector |
| tech. | открытие насос-форсунки | unit injector opening |
| tech. | открытие топливной форсунки | fuel injector opening |
| tech. | отсечная кромка плунжера форсунки | injector plunger helix |
| tech. | отсечное отверстие форсунки | spill port |
| tech. | очистной комплект для форсунок | nozzle cleaning tool group |
| tech. | очистной комплект для форсунок | nozzle cleaning kit |
| therm.eng. | паровая форсунка | vaporising burner |
| therm.eng. | паровая форсунка | steam-jet atomizer |
| energ.ind. | паровая форсунка | steam atomizer (струя жидкого топлива распыляется струёй пара) |
| tech. | паровая форсунка | steam atomizer |
| tech. | паровая форсунка | steam atomizer burner |
| tech. | паровая форсунка | steam-atomizing burner |
| energ.ind. | паровая форсунка | steam-atomizing burner (струя жидкого топлива распыляется струёй пара) |
| nautic. | паровая форсунка | steam atomizing burner |
| therm.eng. | паровая форсунка | burner of steam injector type |
| tech. | паровая форсунка с внешним смешением | outside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара) |
| tech. | паровая форсунка с внешним смешиванием | outside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара) |
| tech. | паровая форсунка с внутренним смешиванием | inside-mix burner (нефтяного топлива и водяного пара) |
| nautic. | паровой котёл с боковыми форсунками | side-fired boiler |
| energ.ind. | паромеханическая форсунка | steam mechanical atomizer |
| nautic. | паромеханическая форсунка | steam-assisted burner |
| nautic. | паромеханическая форсунка | steam-assisted pressure-jet burner |
| tech. | паромеханическая форсунка | steam-mechanical atomizing burner (kondorsky) |
| therm.eng. | паромеханическая форсунка | steam-mechanical atomizer (Alexander Demidov) |
| nautic. | пароструйная форсунка | steam-jet sprayer |
| tech. | перегрев топливной форсунки | fuel nozzle overheating |
| tech. | перепад давлений на форсунке | injection-pressure drop |
| therm.eng. | перепад давления на форсунке | injection drop |
| gen. | печная форсунка | furnace burner (Alexander Demidov) |
| Makarov. | печь с тремя группами горелок или форсунок | triple-fired furnace |
| tech. | печь с тремя группами форсунок | triple-fired furnace |
| tech. | печь с форсунками, направленными снизу вверх | upshot fired furnace |
| avia. | плазменная форсунка | plasma sprayer |
| energ.ind. | пневматическая форсунка | pneumatic atomizer (распыление жидкого топлива происходит за счёт кинетической энергии его струи и распыляющего пара) |
| energ.ind. | пневматическая форсунка | air stream atomizer (распыление жидкого топлива струёй воздуха) |
| nautic. | пневматическая форсунка | pressure-jet atomizer |
| Makarov. | пневматическая форсунка | air-atomizing burner |
| tech. | поверхность насос-форсунки | unit injector surface |
| tech. | поверхность посадки форсунки | injector seating surface |
| tech. | повреждённая топливная форсунка | damaged fuel injector |
| tech. | повреждённая топливная форсунка | damaged fuel nozzle |
| tech. | повреждённая топливная форсунка | damaged fuel injection nozzle |
| energ.ind. | подача воды через сдвоенные форсунки | two-nozzle distribution |
| tech. | подача через сдвоенные форсунки | twin-nozzle distribution (воды) |
| tech. | подготовка испытательной установки для форсунок | nozzle tester preparation |
| tech. | подготовка испытательной установки для форсунок | injector tester preparation |
| tech. | подготовка форсунки | nozzle preparation |
| Makarov. | подтекание горючего в форсунке | afterdripping |
| avia. | полость форсунки | nozzle chamber |
| tech. | порядок диагностики форсунки | injector test procedure |
| tech. | порядок проверки топливной форсунки | fuel nozzle test procedure |
| tech. | порядок проверки топливной форсунки | fuel injection nozzle test procedure |
| tech. | порядок проверки форсунки | nozzle test procedure |
| tech. | посадка форсунки | injector seating |
| tech. | последовательность испытания форсунки | injector test sequence |
| tech. | прибор для настройки насос-форсунки | unit injector calibrator |
| gen. | прибор для фиксации форсунок | injector height tool (Alan_Agnayev) |
| Gruzovik, tech. | прибор проверки форсунок | injector testing device |
| tech. | прижимной кронштейн форсунки | nozzle mounting bracket |
| tech. | прилив под уплотнение форсунки | injector seat boss |
| tech. | приспособление для испытания форсунки | nozzle test tool |
| tech. | приспособление для сжатия пружины форсунки | injector spring compressor |
| tech. | приспособление для топливной форсунки | fuel injector tool |
| avia. | пробка форсунки | jet plug |
| avia. | проливать топливную форсунку | test a fuel nozzle |
| avia. | противопожарная форсунка | fire extinguishing jet |
| energ.ind. | процесс обогащения урана в форсунках | separation nozzle process |
| tech. | пружина форсунки | nozzle spring |
| energ.ind. | прямоточная форсунка | uniflow atomizer (применяется в стационарных энергоустановках малой и средней мощности) |
| tech. | пусковая форсунка | starting feel nozzle |
| tech. | пусковая форсунка | starting nozzle |
| avia. | пусковая форсунка | pilot fuel injector (Victorian) |
| avia. | пусковая форсунка воспламенителя | igniter fuel nozzle |
| energ.ind. | пылеугольная форсунка | pulverized fuel nozzle |
| avia. | рабочая топливная форсунка | main fuel nozzle |
| Makarov. | разбрызгивание через форсунку | nozzle spraying |
| tech. | размер синхронизации насоса-форсунки | unit injector timing dimension |
| tech. | размер синхронизации подачи топлива насоса-форсунки | unit injector fuel timing dimension |
| tech. | размер синхронизации форсунки | injector timing dimension |
| agrochem. | размер форсунки | nozzle orifice (опрыскивателя RoBaggio) |
| tech. | разность форсунки | injector difference |
| gen. | расположение форсунки сосуда | vessel nozzle orientation (eternalduck) |
| mil. | распыление форсункой взрывчатой топливо-воздушной смеси на большой площади | large area nozzle delivery of fuel air explosive |
| nautic. | распылитель форсунки | fuel oil atomizer |
| nautic. | распылитель форсунки | fuel atomizer |
| nautic. | распылитель форсунки | injecting nozzle |
| avia. | распылительная топливная форсунка | fuel spray nozzle |
| shipb. | распыляющая форсунка | dispersive burner |
| Makarov. | рассмолочная форсунка | pitch spray (для бочек) |
| avia. | расход топлива через форсунки форсажной камеры | afterburner main fuel flow (сгорания) |
| tech. | регулировка блочной форсунки | unit injector adjustment |
| tech. | регулировка зазора форсунки | injector lash adjustment |
| tech. | регулировка синхронизации форсунки | injector synchronization adjustment |
| tech. | регулировка форсунки | nozzle adjustment |
| shipb. | регулировочный вентиль форсунки | injection valve |
| nautic. | регулируемая форсунка | variable capacity atomizer |
| energ.ind. | регулятор форсунки | burner regulator |
| tech. | ресурс форсунки | injector life |
| nautic. | ротационная форсунка | rotary-cup burner |
| energ.ind. | ротационная форсунка | rotating atomizer (жидкое топливо подаётся в распылительный стакан, вращающийся с высокой скоростью, при этом образуется тончайшая плёнка топлива, которая обеспечивает эффективное сгорание) |
| gen. | ротационная форсунка | rotary atomizer (Alexander Demidov) |
| tech. | сдвоенная форсунка | binary nozzle (VladStrannik) |
| nautic. | система охлаждения форсунок | fuel-valve cooling system |
| nautic. | система подачи топлива к форсункам котлов | fuel-oil service system |
| tech. | система с насос-форсунками | unit injector system |
| Makarov. | система ёмкостного зажигания с газовой форсункой | capacitive-discharge pilot light |
| avia. | смесительная форсунка | mixing nozzle |
| tech. | соединитель топливной форсунки | fuel injection nozzle connector |
| nautic. | сопло форсунки | burner nozzle |
| Gruzovik | сопло форсунки | venturi |
| tech. | сопловое отверстие топливной форсунки | fuel injection nozzle orifice |
| tech. | сопловое отверстие топливной форсунки | fuel injection nozzle hole |
| mil., avia. | сопротивление форсунки | burner drag |
| tech. | состояние форсунки | nozzle condition |
| tech. | состояние форсунки | injector condition |
| energ.ind. | ствол форсунки | atomizer barrel |
| nautic. | стенд для испытания форсунок | nozzle tester |
| tech. | стравливающий винт форсунки | nozzle bleed screw |
| nautic. | струйная форсунка | spray burner |
| gen. | струйная форсунка | spray nozzle |
| tech. | сушка с помощью акустической форсунки | acoustic spray drying |
| tech. | толкатель насос-форсунки | unit injector lifter |
| tech. | толкатель насос-форсунки в сборе | unit injector lifter assembly |
| tech. | толкатель топливной форсунки | fuel injection lifter |
| tech. | толкатель форсунки | injector tappet |
| avia. | топливная форсунка | fuel nozzle |
| nautic. | топливная форсунка | fuel oil atomizer |
| avia. | топливная форсунка | fuel atomizer |
| avia. | топливная форсунка | fuel burner |
| gen. | топливная форсунка | oil-burner |
| gen. | топливная форсунка | oil burner |
| avia. | топливная форсунка с воздушным распылом | airspray nozzle (авиац. Victorian) |
| avia. | топливная форсунка с двумя пневмораспылителями | dual tip airblast fuel nozzle (Darkwing duck) |
| energ.ind. | топливная форсунка с регулируемым впрыском топлива | controlled spray fuel injector |
| avia. | топливные форсунки | fuel nozzles |
| avia. | топливный коллектор форсунок | nozzle manifold (камеры сгорания Post Scriptum) |
| energ.ind. | топливовоздушная форсунка регулируемой геометрии | variable geometry air-fuel injector |
| Makarov. | трубчатая печь с рециркуляцией газов и с боковыми форсунками | side-fired recirculating still |
| energ.ind. | трёхструйная форсунка | triple jet |
| nautic. | ультразвуковая форсунка | acoustic fuel atomizer |
| nautic. | управление топливной форсункой | oil burner control |
| gen. | устройство форсунки КИП, кольцевая схема | instrument nozzle arrangement, loop (eternalduck) |
| tech. | фаска отверстия форсунки | injector bore chamfer |
| refrig. | форсунка брызгального бассейна | cooling pond nozzle |
| tech. | форсунка, бывшая в употреблении | used injector |
| tech. | форсунка в сборе | nozzle group |
| tech. | форсунка в сборе | nozzle holder |
| tech. | форсунка в сборе | nozzle assembly |
| tech. | форсунка в сборе | assembled injector |
| tech. | форсунка высокого давления | high-pressure atomizer |
| tech. | форсунка двигателя | engine injector |
| tech. | форсунка дежурной горелки | pilot nozzle (Nevermind6662) |
| tech. | форсунка для вдувания угольной пыли | coal injection lance |
| tech. | форсунка для вдувания угольной пыли | coal-injection lance |
| avia. | форсунка для впрыска воды | water injection manifold |
| tech. | форсунка для впрыскивания топлива | fuel-injection nozzle |
| energ.ind. | форсунка для жидкого топлива | liquid fuel injection nozzle |
| tech. | форсунка для малых оборотов | low-speed nozzle (двигателя) |
| tech. | форсунка для опрыскивания масляными эмульсиями | oil sprayer |
| refrig. | форсунка для охлаждённой воды | chilled-water spray |
| energ.ind. | форсунка для подачи вторичного топлива | secondary fuel atomizer |
| energ.ind. | форсунка для подачи первичного топлива | primary fuel atomizer |
| nautic. | форсунка для постановки дымовой завесы | smoke-screen burner |
| Makarov. | форсунка для предварительного ополаскивания | prerinse sprayer |
| Makarov. | форсунка для распыления молока при низком давлении | low-pressure milk jet (при сушке) |
| Makarov. | форсунка для распыливания молока под высоким давлением | high-pressure milk jet (при сушке) |
| refrig. | форсунка для рассола | brine spray |
| tech. | форсунка для сверхтонкого распыления топлива | superfine fuel atomizer |
| therm.eng. | форсунка для тонкого распыления | high-dispersion nozzle |
| therm.eng. | форсунка для тяжёлых масел с паровым распылителем | steam-atomized heavy-oil gun |
| gen. | форсунка душевая для гидромассажа | body spray (anjou) |
| tech. | форсунка жиклёра | jet nozzle |
| therm.eng. | форсунка жиклёра карбюратора | jet nozzle |
| therm.eng. | форсунка жиклёра малого газа | idling nozzle |
| therm.eng. | форсунка жиклёра холостого хода | idling nozzle |
| tech. | форсунка закрытого типа | closed-type fuel injector |
| avia. | форсунка испарительного типа | vaporizing burner |
| therm.eng. | форсунка испарительного типа | burner vaporizer |
| tech. | форсунка капсульного типа | capsule-type injector |
| therm.eng. | форсунка малого газа | idle discharge nozzle |
| avia. | форсунка непосредственного впрыска | fuel injection nozzle |
| avia. | форсунка непосредственного впрыска топлива | fuel injection nozzle |
| tech. | форсунка низкого давления | low-pressure atomizer |
| Makarov. | форсунка низкого давления | low-pressure torch |
| gen. | форсунка омывателя | washer nozzle |
| avia. | форсунка остановки в верхнем положении | top stop injector |
| tech. | форсунка открытого типа | open-type fuel injector |
| tech. | форсунка охлаждения поршня | piston cooling nozzle (специальные разбрызгивающие устройства) |
| tech. | форсунка охлаждения поршня | piston-cooling jet |
| avia. | форсунка первого контура подачи топлива | primary fuel nozzle |
| nautic. | форсунка переменной производительности | variable capacity atomizer |
| gen. | форсунка печи | furnace burner (Alexander Demidov) |
| avia. | форсунка подачи топлива | fuel sprayer |
| tech. | форсунка предварительного впрыска | pilot injector |
| Makarov. | форсунка предкамерного впрыска | precombustion chamber nozzle (топлива) |
| tech. | форсунка прямого впрыска | direct-injection nozzle (топлива) |
| avia. | форсунка пускового механизма | starting atomizer |
| avia. | форсунка пускового топлива | starting fuel nozzle |
| tech. | форсунка, распыляющая горелка | spray burner |
| avia. | форсунка с аэродинамическим распылом | air-blast atomizer (топлива) |
| therm.eng. | форсунка с большим диапазоном производительности | wide-range atomizer |
| avia. | форсунка с воздушным распылением | air-blast atomizer |
| energ.ind. | форсунка с воздушным распыливанием | air atomizing spray nozzle |
| tech. | форсунка с воздушным распыливанием | spray burner |
| therm.eng. | форсунка с воздушным распыливанием | air atomizer spray nozzle |
| nautic. | форсунка с воздушным распыливанием топлива | air-atomizing burner |
| avia. | форсунка с воздушным распылом | air-blast atomizer (топлива) |
| nautic. | форсунка с воздушным распылом топлива | pressure-jet atomizer |
| nautic. | форсунка с воздушным распылом топлива | air-blast atomizer |
| tech. | форсунка с вращающейся головкой | rotary-cup burner |
| nautic. | форсунка с вращающимся распылителем | spinning cup atomizer |
| nautic. | форсунка с вращающимся распылителем | rotary cup atomizer |
| tech. | форсунка с двойным потоком топлива | dual-flow atomizer |
| energ.ind. | форсунка с двухступенчатым подводом топлива | dual feed injection nozzle |
| shipb. | форсунка с завихрением | turbulent burner (для пылеугольного топлива) |
| therm.eng. | форсунка с закручиванием струи | swirl nozzle |
| tech. | форсунка с коаксиальным впрыском | coaxial-streams injector |
| tech. | форсунка с коаксиальным впрыском | coaxial injector |
| tech. | форсунка с кольцевым соплом | tubular atomizer |
| energ.ind. | форсунка с комбинированным распылом топлива | composite jet |
| tech. | форсунка с комбинированным способом распыла | composite jet |
| tech. | форсунка с коническим выходным отверстием | conical-flame burner |
| tech. | форсунка с коническим факелом | conical-flame burner |
| tech. | форсунка с круглым соплом | tubular atomizer |
| shipb. | форсунка с механическим распылением | straight-pressure atomizer (топлива) |
| tech. | форсунка с механическим распылением топлива | mechanical atomizing burner |
| energ.ind. | форсунка с механическим распылением топлива | mechanical burner |
| nautic. | форсунка с механическим распыливанием топлива | pressure-jet oil burner |
| nautic. | форсунка с механическим распыливанием топлива | mechanically-atomizing burner |
| tech. | форсунка с непересекающимися струями | nonimpinging-jet injector |
| tech. | форсунка с непересекающимися струями | nonimpinging jet injector |
| therm.eng. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multiple-jet nozzle |
| nautic. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multiple hole nozzle |
| tech. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | cell-type burner |
| therm.eng. | форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multiple-jet nozzle |
| mil., avia. | форсунка с несталкивающимися струями | non-impinging injector |
| shipb. | форсунка с обратной струёй | return-flow atomizer |
| nautic. | регулируемая форсунка с обратным сливом топлива | return-flow atomizer |
| tech. | форсунка с объёмным регулированием | positive displacement injector (дозы смазки) |
| therm.eng. | форсунка с одним распылительным отверстием | single-jet nozzle |
| nautic. | регулируемая форсунка с отливом топлива | turn-down burner |
| therm.eng. | форсунка с отражающим диском | mix plate injector |
| tech. | форсунка с паровым распыливанием | spray burner |
| nautic. | форсунка с паровым распыливанием топлива | steam atomizing burner |
| mil., avia. | форсунка с перепуском | bypass burner |
| tech. | форсунка с перепуском топлива | spill nozzle |
| tech. | форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow burner |
| tech. | форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow atomizer |
| energ.ind. | форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow atomizer (применяется в стационарных энергоустановках, обеспечивает работу котла в широком диапазоне нагрузок) |
| tech. | форсунка с плоским седлом | flat-seat fuel valve |
| gen. | форсунка с полым конусом распыла | hollow cone nozzle (soa.iya) |
| therm.eng. | форсунка с разбрызгивателем | mix plate injector |
| therm.eng. | форсунка с разбрызгивательным щитком | splash plate injector |
| energ.ind. | форсунка с соударяющимися струями | impinging-stream injector |
| shipb. | форсунка с центробежным распылением топлива | rotary cup atomizer |
| nautic. | форсунка с штифтовым распылителем | pintle-type injector |
| tech. | форсунка сверхтонкого распыления топлива | superfine fuel atomizer |
| tech. | форсунка серии | series nozzle |
| gen. | форсунка со сплошным конусом распыла | full cone nozzle (soa.iya) |
| therm.eng. | форсунка со сталкивающимися струями | impinging-stream injector |
| tech. | форсунка специального применения | sa injector |
| energ.ind. | форсунка тонкого распыливания | atomized-spray injector |
| tech. | форсунка топливопровода | fuel line nozzle |
| tech. | форсунка ударного действия | splash-plate spray nozzle |
| tech. | форсунка цилиндра | cylinder injector |
| tech. | форсунка цилиндра | cylinder injection nozzle |
| nautic. | форсунка штифтового типа | pintle-type nozzle |
| nautic. | форсунка штифтового типа | pintle nozzle |
| energ.ind. | характеристика распыла форсункой | nozzle spray characteristic (напр., пылеугольной смеси) |
| tech. | хомут насос-форсунки | unit injector clamp |
| tech. | хомут топливной форсунки | fuel injector clamp |
| tech. | хомут форсунки | injector clamp |
| Makarov. | центробежная топливная форсунка | fuel swirler |
| therm.eng. | центробежная форсунка | centrifugal nozzle |
| energ.ind. | центробежная форсунка | centrifugal sprayer |
| therm.eng. | центробежная форсунка | centrifugal atomization burner |
| nautic. | цистерна опрессовки форсунок | injectors pressure test tank |
| tech. | шайба топливной форсунки | fuel injector washer |
| tech. | шайба форсунки | fuel injection washer |
| tech. | шаровой клапан форсунки | nozzle ball valve |
| mil. | шпилька крепления форсунки | nozzle stud |
| tech. | штанга форсунки | injector plunger |
| mil. | штанга форсунки | valve spindle |
| tech. | штифтовая форсунка | pintle-type atomizer |
| tech. | штифтовой распылитель форсунки | pintle nozzle |
| tech. | шток толкателя топливной форсунки | fuel injector push rod |
| tech. | шток толкателя форсунки | injector push rod |
| tech. | шток форсунки | nozzle stem |
| tech. | штырь зажима форсунки | injector terminal post |
| energ.ind. | щелевая форсунка | slot atomizer (пар или воздух выходит из нижней прямоугольной щели и распыляет струю жидкого топлива, вытекающую из верхней щели) |
| nautic. | эжекционная форсунка | spray burner |
| tech. | эксплуатационные характеристики форсунки | nozzle performance |
| tech. | электромагнитная форсунка | electromagnetic injector (Alex_Yuzko) |
| tech. | электронная насос-форсунка | electronic unit injector |
| tech. | электронная система с насос-форсунками | electronic unit injector system |
| Makarov. | ёмкостное зажигание с газовой форсункой | capacitive-discharge pilot light |
