Terms containing формулировке

Subject	Russian	English
scient.	на этой стадии данный подход ничего не добавляет к обычной формулировке теории	at this stage, the approach provides nothing additional to usual formulation of the theory
Makarov.	ожидается, что Совет проголосует по формулировке вопроса для совещательного голосования с целью выяснить настроение общественности относительно предлагаемого пешеходно-велосипедного тоннеля	the Council is expected to vote on how to phrase an advisory ballot measure to gauge public support and opposition to a proposed bicycle-pedestrian tunnel
dipl.	ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора	error relating to the wording of the text of a treaty
dipl.	повторить в новой формулировке ранее выдвигавшиеся предложения	revamp previous offers
patents.	при такой формулировке не может быть признано	in such wording it can not be recognized
mech.	Сложна сказка Математики, и она не поддаётся ни краткому изложению, ни точной формулировке её морали	the tale of Math is a complex one, and it resists both a simple plot summary and a concise statement of its meaning
gen.	формулировке задачи	statement of the problem