| Subject | Russian | English |
| polym. | армированная формуемая композиция | reinforced molding compound |
| construct. | бетонные камни, формуемые стоймя с введением сердечника сверху вниз | stripper blocks |
| Makarov. | волокно, формуемое из феноло-формальдегидной смолы | phenol-formaldehyde fiber |
| polym. | декоративный слоистый материал, формуемый при повышенном давлении | decorative high-pressure laminate (VladStrannik) |
| construct. | добавка для улучшения формуемое | workability admixture (напр, бетонной смеси; tm) |
| tech. | заранее формовать | preform |
| Makarov. | инжекционно формуемые детали | injection molded parts |
| Makarov. | инжекционно формуемый | injection molded |
| gen. | она формовала буханки из теста | she moulded the dough into loaves |
| polym. | слоистый материал, формуемый при непрерывном прессовании | continuous pressure laminate (VladStrannik) |
| polym. | слоистый материал, формуемый при повышенном давлении | high-pressure laminate (VladStrannik) |
| polym. | слоистый материал, формуемый при среднем давлении | medium-pressure laminate (VladStrannik) |
| polym. | слоистый пластик, формуемый при низком давлении | low-pressure laminate |
| polym. | слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении | high-pressure laminate |
| gen. | слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении | plastic high pressure laminate (SergeyL) |
| silic. | содержание влаги в формуемой массе | molding-moisture content |
| meat. | формовать в пироги | fashion into patty (о мясных изделиях) |
| tech. | формовать вгорячую | thermoform |
| Makarov. | формовать вискозу в волокно через фильеры в осадительную ванну | extrude the xanthate through a spinneret into a regenerating bath |
| silic. | формовать внатир | form by rubbing (огнеупоры) |
| el. | формовать выводы | preform |
| gen. | формовать выводы | preform (элн.) |
| tech. | формовать выдавливанием | extrude |
| pack. | формовать выдуванием | blow form (films) |
| pack. | формовать выдуванием | fo blow |
| Makarov. | формовать выпрессовыванием через отверстия | extrude |
| Makarov. | формовать железобетон | form reinforced concrete |
| Makarov. | формовать железобетон | mould reinforced concrete |
| footwear | формовать заготовку беззатяжным способом | to slip the lasts |
| gen. | формовать заранее | preform |
| gen. | формовать и обжигать | pot (глиняные изделия) |
| tech. | формовать катализатор | mould a catalyst |
| tech. | формовать катализатор | extrude a catalyst |
| Makarov. | формовать керамику в пресс-формах | form the ware by pressing |
| Makarov. | формовать керамику в прессформах | shape the ware by pressing |
| Makarov. | формовать керамику в прессформах | form the ware by pressing |
| Makarov. | формовать керамику выдавливанием | shape the ware by extrusion |
| Makarov. | формовать керамику выдавливанием | extrude the ware |
| tech. | формовать кирпич | mold brick |
| Makarov. | формовать кирпич | mould brick |
| Makarov. | формовать кирпич | mould the brick |
| tech. | формовать многослойную бумагу | laminate |
| Makarov. | формовать многослойную бумагу | laminate paper (или картон) |
| tech. | формовать многослойный картон | laminate |
| Makarov. | формовать многослойный картон | laminate paper |
| polym. | формовать паковку | package |
| tech. | формовать поверх | overmold (I. Havkin) |
| mech.eng., obs. | формовать при помощи шаблона | sweep (без модели) |
| met., Makarov. | формовать при помощи шаблона | sweep (swept) |
| tech. | формовать при помощи шаблона | strickle |
| pack. | формовать раздувом | fo blow |
| tech. | формовать ртутный вентиль под током | degas with current |
| met. | формовать с помощью шаблона | sweep |
| tech. | формовать с приданием ... | mould into (I. Havkin) |
| tech. | формовать с приданием нужной формы | mould into shape (I. Havkin) |
| tech. | формовать с приданием нужной формы | mould into a desired shape (I. Havkin) |
| pack. | формовать с раздувом | blow form (films, пластмассовые плёнки) |
| gen. | формовать сырец | hand moulding into a form by throwing |
| food.ind. | формовать тесто | work dough |
| food.ind. | формовать тестовые заготовки печенья из штамповально-режущем агрегате | stamp out the biscuit shapes |
| Makarov. | формовать целлюлозу в полотно | form the cellulose into a continuous sheet |
| Makarov. | формовать целлюлозу в полотно | form cellulose into a continuous sheet |
| meat. | формовать цепочки сарделек | to link up sausages |
| meat. | формовать цепочки сосисок | to link up sausages |
| food.ind. | формовать цепочки сосисок или сарделек | link up sausages |
| silic. | формовать шаблоном | strickle |
| auto. | формовать шаблоном | sweep |
| plast. | формуемый лист | formable sheet |
| gen. | Формуемый полимерный прокладочный материал | Moldable Polymer Gasketing (Cartridge; Баллончик Dude67) |
