| Subject | Russian | English |
| polym. | автоклавное формование | autoclave molding |
| tech. | автомат для формования и наполнения начинкой пончиков | doughnut molding and filling machine |
| product. | безавтоклавное формование | out-of-autoclave molding (translator911) |
| tech. | безобжиговое формование | green moulding |
| tech. | безоблойное формование | flash-free molding |
| construct. | безопалубочное формование | formwork-free shaping (marusan) |
| pharma. | блистерная упаковка холодного формования | cold-form foil blisters (vidordure) |
| gen. | блистерная фольга холодного формования | cold forming blister foil (emirates42) |
| tech. | бобинное формование | bobbin spinning |
| tech. | вакуум-формование | vacuum moulding |
| tech. | вакуум-формование | vacuum molding |
| tech. | вакуумно-выдувное формование стеклоизделий | suck-and-blow process |
| tech. | вакуумное формование | vacuum shaping |
| tech. | вискозная нить непрерывного способа формования | continuous-process rayon |
| tech. | вискозная нить непрерывного формования | continuous-process rayon |
| cem. | влажность формования | moulding moisture content |
| Makarov. | влияние введения полиэтиленгликоля на формование мембраны в процессе фазовой инверсии | effect of PEG additive on membrane formation by phase inversion |
| tech. | волокно мокрого способа формования | wet-spun fiber |
| tech. | вороночное формование | funnel spinning |
| tech. | время формования | moulding time |
| Makarov. | выдувное формование | blow mouldings |
| chem. | выдувное формование | blow moulding |
| tech. | выдувное формование | blow melting |
| tech. | выдувное формование | blow molding |
| Makarov. | выдувное формование | blow melting (BM) |
| gen. | выдувное формование выдавливанием | blow extrusion moulding (Olessya.85) |
| mater.sc. | высокоинтенсивное формование | high-energy-rate forming |
| tech. | высокоскоростное формование | high-speed spinning |
| mil., avia. | высокотемпературное формование | high-temperature molding |
| tech. | горячее формование | thermoforming |
| tech. | горячее формование | heat forming |
| pack. | горячее формование при нагреве | thermoforming |
| Makarov. | гравированные вальцы для формования фигурной леденцовой карамели | roller depositing plant |
| tech. | грат после формования | mold flash |
| tech. | давление формования | molding pressure |
| polym. | давление формования | moulding pressure (Давление, действующее на формуемый материал во время формования  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| polym. | давление формования | forming pressure |
| tech. | давление формования | shaping pressure |
| polym. | декоративное формование | in-mold decoration |
| mater.sc. | диаграмма предельного формования | forming limit diagram |
| tech. | дутьевое формование | blow molding |
| polym. | жидкое литьевое формование | liquid injection molding |
| tech. | заготовка для ручного формования | post (стеклянных труб) |
| tech. | заусенец после формования | mold flash (в изделии) |
| gen. | золь-гель-методы формования мембран | sol-gel membrane formation (многостадийный процесс получения МБ путём р-ции с участием двух многоф-циональных в-в, находящихся в р-ре, в результате чего образуется структура сетки с р-рителем, задержанным в ней; необходимая пористая структура получается в результате последующей термич. обработки) |
| Makarov. | изготовленные выдувным формованием контейнеры | blow molded containers |
| tech. | изделия прессовыдувного формования | press-blown ware (стекло) |
| chem. | инжекционно-выдувное формование | injection blow moulding |
| electr.eng. | инструмент для формования катушек | former |
| polym. | инфузионное формование | infusion molding (Gaist) |
| Makarov. | исследование с помощью расширенного уравнения Нернста-Планка свойств мембран цирконий-полиакриловая кислота, полученных динамическим формованием при низком давлении | characterisation of zirconium/polyacrylic acid low pressure dynamically formed membranes by use of the extended Nernst-Planck equation |
| gen. | кавитационное формование | cavity forming (lop20) |
| tobac. | камера формования | casting box (VladStrannik) |
| construct. | кассетное формование | battery molding |
| tech. | катализаторы, применяемые при реакционном литьевом формовании пластмасс | RJM catalysts |
| tech. | кирпич пластического формования | stiff-mud brick |
| tech. | кирпич пластического формования | fletton |
| tech. | кирпич ручного формования | hand-molded brick |
| Makarov. | колонна для формования сыров самопрессованием | cheese molding column |
| pack. | комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов | thermoforming |
| construct. | компрессионное формование | injection molding |
| tech. | компрессионное формование | compression molding |
| construct. | конвейер сухого формования | dry molding line |
| tech. | контактное формование | contact moulding |
| tech. | контактное формование | contact pressure molding |
| tech. | контактное формование | contact molding |
| construct. | линия безопалубочного формования | off-shutter production line (hellbourne) |
| gen. | линия формования шоколадных изделий | moulding line (JulMor) |
| tech. | литьевое формование | injection molding |
| Makarov. | литьевое формование | injection moulding |
| electr.eng. | магнитогидродинамическое формование | electrodynamic forming |
| pack. | масса для формования | moulding material |
| pack. | масса для формования | moulding compound |
| pack. | материал для вакуумного формования | vacuum-forming material |
| gen. | материалы суховоздушного формования | Airlaid Materials (4uzhoj) |
| tech. | матрица для формования пустотелого кирпича | dod |
| tech. | машина для вакуумного формования | vacuum-forming machine (тары) |
| Makarov. | машина для мокрого формования | wet-spinning machine (волокна) |
| tech. | машина для мокрого формования волокна | wet spinning apparatus |
| Makarov. | машина для мокрого формования с высокой фильерной вытяжкой | flow stretch spinning machine |
| tech. | машина для насечки и формования зубьев пилы | saw toothing machine |
| tech. | машина для насечки и формования зубьев пилы | saw-toothing machine |
| tech. | машина для однопроцессного крашения и формования чулок | hosiery dyeboarder |
| Makarov. | машина для сухого формования | dry-spinning machine (волокна) |
| Makarov. | машина для сухого формования | dry-spinning frame |
| tech. | машина для сухого формования волокна | dry spinning apparatus |
| cem. | машина для формования бетонных блоков | block-making machine |
| Makarov. | машина для формования блоков льда | block molding machine |
| refrig. | машина для формования блоков льда | ice block molding machine |
| meat. | машина для формования брикетов из мясного фарша | hamburger patty forming machine |
| tech. | машина для формования волокна | spinning apparatus |
| tech. | машина для формования волокна из расплава | melt-spinning machine |
| tech. | машина для формования волокна из расплава | melt spinning machine |
| tech. | машина для формования волокна из расплава | melt spinning apparatus |
| Makarov. | машина для формования и плетения кусков теста и укладки их в формы | molder-twister-panner |
| Makarov. | машина для формования корзиночек из теста | tart blocking-out machine |
| Makarov. | машина для формования кусков теста и укладки их в формы | molder-panner |
| Makarov. | машина для формования кустов | shrubbery trimmer |
| meat. | машина для формования мясных пирожков | meat patty molder (или брикетов) |
| tech. | машина для формования с вытягиванием медно-аммиачного волокна | bemberg stretch-spinning apparatus |
| meat. | машина для формования сосисок без оболочки | sausage molding apparatus |
| meat. | машина для формования штучных сосисок заданного размера | sausage sizer |
| construct. | машина полусухого формования | semidry sand molding machine |
| construct. | машина сухого формования | dry sand molding machine |
| meat. | машинное формование сарделек | machine linking (на линкере) |
| meat. | машинное формование сосисок | machine linking (на линкере) |
| electr.eng. | МГД-формование | electrodynamic forming |
| avia. | метод сверхпластического формования и диффузионной сварки | superplastic forming/diffusion bonding techniques |
| mil., avia. | метод сверхпластичного формования с диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов | super plastic forming diffusion bonding (process) |
| tech. | механическое формование | mechanical molding |
| gen. | МИМ-технология-инжекционное формование из металлических порошков | Metal Injection Moulding MIM (massimo67) |
| chem. | минимальная температура формования плёнки | minimum film-forming temperature |
| chem. | минимальная температура формования плёнки дисперсий | minimum film-forming temperature of dispersions |
| construct. | минимально допустимая толщина после формования | M.A.F. (minimum allowable thickness after forming, напр., 13 THK (M.A.F.) TatsianaK) |
| construct. | многослойное формование | sandwich moulding |
| tech. | многослойное формование | sandwich molding |
| tech. | мокрое формование | wet spinning |
| Makarov. | мокрое формование | wet |
| chem., fib.optic | моточный способ формования | skein spinning process |
| Makarov. | найлон 6 с повышенной ударопрочностью для выдувного формования | impact-modified blow-moldable nylon 6 |
| addit. | накладное формование | overmolding (stachel) |
| mil., avia. | направление текучести при формовании | mould flow direction |
| tech. | напряжение формования | forming voltage |
| tech. | напряжение формования | formation voltage |
| tech. | негативная форма для вакуумного формования | female mold |
| tech. | негативное формование | negative forming |
| Игорь Миг | незаконные вооружённые формования | rogue armed forces |
| mil., avia. | низкотемпературное формование | low temperature moulding |
| mil., avia. | низкотемпературное формование | low temperature molding |
| tech. | нить бобинного способа формования | spool spun yarn |
| tech. | нить бобинного формования | spool-spun yarn |
| tech. | нить высокоскоростного формования | preoriented yarn |
| tech. | нить центрифугального способа формования | pot-spun yarn |
| tech. | обогреваемый прядильный диск для высокоскоростного формования | high-speed heated godet (волокна) |
| tech. | оборудование для литьевого формования | cast-molding equipment |
| tech. | оборудование для литьевого формования | cast molding equipment |
| Makarov. | оборудование для формования, заполнения и запечатывания | form-fill-seal equipment |
| Makarov. | оборудование для формования, заполнения и запечатывания | form-and-fill-seal equipment |
| polym. | обратное формование | reverse molding |
| polym. | обратное формование | inverted-mold molding |
| tech. | огнеупор пластического формования | soft plastic refractory |
| tech. | огнеупор пластического формования | moldable refractory |
| construct. | определение подвижности бетонной смеси путём формования конуса | remolding test |
| tech. | ориентированное формование раздувом | stretch blow molding |
| tech. | осуществлять двухкомпонентное формование | overmold (I. Havkin) |
| tech. | осуществлять повторное формование | overmold (переформование I. Havkin) |
| pack. | отделение формования | extrusion section |
| pack. | отделение формования | extrusion plant |
| polym. | параметры формования волокон | spinning conditions |
| polym. | перерабатывающая пластмассы формованием | molder |
| auto. | пластик листового формования | sheet-molding plastic |
| tech. | пластическое формование | soft-mud forming |
| tech. | пластическое формование | soft-mud shaping |
| tech. | пластическое формование | plastic forming |
| tech. | пластическое формование | soft-mud molding |
| tech. | пластическое формование | soft mud forming |
| construct. | пластическое формование | plastic moulding |
| tech. | пластическое формование | plastic molding |
| tech. | пластическое формование в пористой форме | ram process (керамических изделий) |
| Makarov. | пластическое формование кирпича | soft-mud process of brick moulding |
| construct. | пластичное формование | plastic making |
| pack. | плоская ширина в зоне узла формования | raw flat width |
| pack. | плёнка или фольга, пригодная для формования | deep-drawing foil or film |
| tech. | пневмовакуумное формование | air-assisted vacuum formation |
| tech. | пневмовакуумное формование | air-assist vacuum formation |
| Makarov. | повторное формование | remold (тестовой заготовки) |
| tech. | повторное формование | reforming |
| gen. | повторное формование | surmoulage (TheSpinningOne) |
| gen. | поддающийся последующему формованию | postformable |
| pack. | поддерживать машину формования в чистоте | keep extrusion machine clean |
| tech. | позитивная форма для вакуумного формования | male mold |
| tech. | позитивное формование | positive forming |
| mil. | позитивное формование | drape forming |
| pack. | полиэтиленовая бутылка, изготовленная методом формования выдуванием | blow moulded polyethylene bottle |
| construct. | полупластичный способ формования кирпича | semi-stiff mud process |
| construct. | полусухое формование | semidry molding |
| mater.sc. | полутвёрдое формование металла | semisolid metal forming |
| gen. | порошковое формование | powder molding (под давлением Михелёв) |
| gen. | последующее формование | postforming (слоистых пластиков) |
| chem. | пост-формование | postforming |
| clim. | поточечное инкрементальное формование | single-point incremental forming (mashik88) |
| tech. | предварительное формование | preforming |
| polym. | препрег, отверждаемый после формования радиационным облучением | mold mat |
| Makarov. | пресс для гнутья или формования с помощью вакуумных мешков | vacuum bag machine |
| construct. | пресс для формования | jolt-moulding machine (черепицы, кирпичей) |
| meat. | пресс для формования бекона | bacon-forming press |
| meat. | пресс для формования выдавливанием | extrusion press |
| meat. | пресс для формования выдавливанием | extruding press |
| tech. | пресс для формования заготовки черепицы | roller cut machine |
| tech. | пресс для формования кирпича-сырца | brick-molding machine |
| agric. | пресс для формования почвенно-перегнойных горшочков | horti-peat press |
| agric. | пресс для формования почвенно-перегнойных горшочков | soil pot press |
| agric. | пресс для формования почвенно-перегнойных горшочков | soil block press |
| agric. | пресс для формования почвенно-перегнойных горшочков | compost block press |
| agric. | пресс для формования почвенно-перегнойных кубиков | horti-peat press |
| agric. | пресс для формования почвенно-перегнойных кубиков | soil pot press |
| agric. | пресс для формования почвенно-перегнойных кубиков | soil block press |
| agric. | пресс для формования почвенно-перегнойных кубиков | compost block press |
| gen. | пресс-инструмент для формования композитных материалов | composite moulding press (Alexander Demidov) |
| tech. | прессовыдувное формование | press-and-blow |
| mil., avia. | пресспорошок для формования объёмных деталей | bulk-molding compound |
| pack. | пригодность к формованию | formability |
| sew. | приспособление для предварительного формования заготовок | preparation attachment |
| polym. | процесс вакуумного формования | draping technology (MichaelBurov) |
| polym. | процесс или способ формования | molding process |
| polym. | процесс формования | molding process |
| tech. | процесс формования | moulding process (Br. Andrey Truhachev) |
| pack. | процесс формования фиброузной оболочки | fibrous extrusion operations |
| tech. | прядильная машина для формования мононитей | monofilament spinning machine |
| tech. | прядильная машина для формования по мокрому способу | wet spinning machine |
| chem., fib.optic | прядильная машина для формования по мокрому способу | wet-spinning frame |
| tech. | прядильная машина для формования по мокрому способу | wet spinning frame |
| tech. | прядильная машина для формования по сухому способу | dry spinning machine |
| tech. | прядильная машина для формования по сухому способу | dry spinning frame |
| Makarov. | прядильная машина для формования по сухому способу | dry spanning frame |
| tech. | прядильная шахта для сухого формования | dry spinning tower |
| tech. | прядильная шахта для формования по сухому способу | dry spinning tower |
| pack. | прямое формование | compression moulding |
| pack. | прямое формование | moulding |
| polym. | раздувное формование | blow molding |
| polym. | раздувное формование | blow forming |
| tech. | реакционное инжекционное формование | reaction injection molding |
| Makarov. | реакционное инжекционное формование | reaction injection molding (RIM) |
| Makarov. | реакционно-инжекционное формование | RIM-process |
| Makarov. | реакционно-литьевое формование | reaction injection molding |
| pack. | режим формования | running condition |
| tech. | режим формования | moulding conditions |
| pack. | режим формования | extrusion condition |
| chem. | ротационное формование | rotational moulding |
| chem. | роторное формование | rotary moulding |
| tech. | роторное формование | rotor moulding |
| tech. | роторное формование | rotor molding |
| tech. | ручное формование | hand shaping |
| tech. | ручное формование | hand molding |
| archit. | ручное формование керамических изделий на гончарном круге | throwing |
| tech. | ручное формование на гончарном круге | throwing (керамических изделий) |
| gen. | ручное формование керамических изделий на гончарном круге | throwing |
| avia. | сверхпластическое формование | superplastic forming |
| mater.sc. | сверхпластичное формование | superplastic forming (SPF) |
| tech. | связующее вещество для формования заготовок | preform binder |
| polym. | система формования | forming system (MichaelBurov) |
| tech. | совмещённое с формованием и вытяжкой | spin-draw texturing (нитей) |
| tech. | способ формования волокна | spinning process |
| tech. | способ формования волокна с эжектированием высокоскоростным потоком воздуха | spun-bonded method |
| pack. | способ формования с раздувом | blow moulding |
| tech. | способность к формованию | mouldability |
| tech. | сразу после формования | as-spun |
| chem. | средство для устранения прилипания при формовании | release agent in moulding |
| Makarov. | стеклоизделия прессовыдувного формования | press-blown ware |
| tech. | сухое формование | dry spinning |
| Makarov. | сухомокрый метод формования мембран | dry-wet phase separation membrane formation (комбинация сухого и мокрого методов формования мембран) |
| Makarov. | температура формования | moulding temperature |
| pack. | температура формования | spin temperature |
| pack. | температура формования | forming or moulding temperature |
| tech. | термопластическое формование | thermoplastic shaping |
| Makarov. | тесто для формования штамп-машиной | cutting machine dough |
| tech. | технология формования | molding process (Andrey Truhachev) |
| tech. | технология формования | moulding process (Br. Andrey Truhachev) |
| pharma. | технология формования – фасования – герметизации | blow fill seal (Linguistica) |
| gen. | CIM-технология-инжекционное формование из керамических порошков | CIM Ceramic Injection Moulding (Metal Injection Moulding (MIM) CIM-технология –. Ceramic Injection Moulding инжекционное формование пластмасс и технологию спекания металлических порошков massimo67) |
| avia. | титановый сплав, обработанный с использованием сверхпластического формования и диффузионной сварки | superplastic-formed/diffusion-bonded titanium |
| avia. | точное формование | net-shape forming |
| Makarov. | трансферное формование | transfer molding |
| product. | трансферное формование композитов | Resin transfer moulding (yalool) |
| Makarov. | трансферное формование пластмасс | resin transfer mouldings |
| polym. | трубочное формование | tube-spinning |
| polym. | трубочное формование | tube spinning |
| polym. | удельное давление формования | molding pressure |
| chem. | усадка после формования | post-mould shrinkage |
| chem. | усадка после формования | post mould shrinkage |
| tech. | усадка после формования | postmold shrinkage |
| chem. | усадка при формовании | mould shrinkage |
| tech. | усиленное реакционное инжекционное формование | reinforced reaction injection molding |
| Makarov. | установка для формования мелкоштучного шоколада с начинкой | molding shell chocolate plant |
| Makarov. | установка для формования полых шоколадных фигур | chocolate hollow goods plant |
| Makarov. | установка для формования шоколада | chocolate molding plant |
| Makarov. | устройство для формования | extruder (напр., резиновой облицовки красочного валика) |
| construct. | устройство для формования желобчатой черепицы | horse |
| pack. | участок формования фиброузной оболочки | fibrous extrusion operations |
| polym. | формование без выпрессовок | flashless molding |
| tech. | формование без выпрессовок | flashless moulding |
| polym. | формование без нагрева | cold forming |
| road.wrk. | формование бетона | concrete forming job |
| construct. | формование бетона | concrete forming |
| construct. | формование бетонных изделий в вертикальных батарейных формах | vertical casting in batteries |
| polym. | формование в автоклаве | chamber forming |
| polym. | формование в воронке | funnel spinning |
| gen. | формование в гончарном производстве означает изготовление горшка из глиняного кома на гончарном круге | in pottery throwing means forming a pot from a ball of clay on a wheel |
| polym. | формование в два приёма | double shot molding (в производстве двухцветных изделий) |
| Makarov. | формование в опоках | flask molding |
| polym. | формование пластмасс в твёрдой фазе | nonmelting forming |
| polym. | формование в твёрдой фазе | solid phase forming |
| polym. | формование в твёрдой фазе | solid-phase forming |
| polym. | формование в твёрдой фазе | ductile forming |
| mater.sc. | формование в условиях сверхпластичности | superplastic forming |
| tech. | формование в формах с изменяющейся во времени геометрией | expanding-mold molding (формы) |
| polym. | формование вакуумным мешком | vacuum bag molding |
| polym. | формование волокна с параллельной намоткой при приёме | parallel spinning |
| tech. | формование выдавливанием | extruding |
| polym. | формование выдуванием | blow forming (раздувкой) |
| meat. | формование выпрессовыванием через отверстия | extrusion |
| polym. | формование вытяжкой | stretch forming |
| Makarov. | формование железобетонных изделий в вертикальных батарейных формах | vertical casting in batteries |
| tech. | формование жидких смол | liquid resin molding |
| tech. | формование заливкой | slush moulding |
| Gruzovik, tech. | формование заливкой | slush molding |
| gen. | формование заливкой | slush molding |
| polym. | формование и моделирование пластмасс | plastic modeling and simulation (Также относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| polym. | формование из листов вытяжкой на пуансоне | drape forming |
| polym. | формование из листов на пуансоне | billow forming |
| polym. | формование из расплава | melt spinning |
| polym. | формование из расплава | melt processing |
| polym. | формование из раствора | solvent molding |
| tech. | формование из раствора | solution spinning |
| polym. | формование из форполимеров | prepolymer molding |
| polym. | формование из экструдируемых заготовок | extrusion molding |
| tech. | формование из экструдируемых заготовок | extrusion moulding |
| polym. | формование изделий из листовых материалов | sheet forming |
| pack. | формование изделий из плёнок и листов | sheet forming |
| tech. | формование изделий из слоистых пластиков выкладкой по форме | lay-up molding |
| polym. | формование изделий маканием | dipping process |
| polym. | формование изделий окунанием | dipping process |
| polym. | формование изделий окунанием или маканием | dipping process |
| polym. | формование изделий спеканием порошков | powder sintering molding |
| polym. | формование изделия из пенопласта | foam casting (параллельно со вспениванием) |
| polym. | формование или штамповка с нагревом | heat forming |
| polym. | формование или штамповка через зажимное кольцо или раму | slipring forming |
| радиоакт. | формование импульса | signal shaping |
| радиоакт. | формование импульса | pulse shaping |
| радиоакт. | формование импульса | shaping |
| construct. | формование керамических изделий при помощи вращающегося механизма | jiggering |
| meat. | формование колбасных батонов | sausage forming |
| tech. | формование композитов методом Зеемана инфузии смолы | Seemann Composites Resin Infusion Molding Process (bonly) |
| construct. | формование конструкционного пенопласта | structural foam moulding |
| tech. | формование конструкционного пенопласта | structural-foam molding |
| tech. | формование корпуса | body formation (жестяной консервной банки) |
| polym. | формование листовых термопластов | thermoforming |
| electr.eng. | формование лобовых частей | end-turn shaping (обмотки статора) |
| tech. | формование маканием | dip moulding |
| tech. | формование маканием | dip molding |
| polym. | формование медно-аммиачного волокна | cuprammonium spinning |
| Makarov. | формование медно-аммиачного волокна | cuproammonium spinning |
| tech. | формование металлического порошка | metal-powder forming |
| pack. | формование методом экструзии | extrusion |
| chem. | формование мешком | back moulding |
| polym. | формование многоцветных изделий | multicolor molding |
| Makarov. | формование модели | model generation |
| polym. | формование на воздушной подушке | blow-bubble forming |
| chem. | формование на карусельных машинах | rotary moulding |
| polym. | формование на матрице | matched-die molding |
| polym. | формование на матрице | matched metal molding |
| polym. | формование листового термопласта над дорном | mandrel forming |
| polym. | формование намоткой наполнителя с жидким связующим | wet-winding technique |
| chem. | формование намоткой нити | filament winding |
| pack. | формование, наполнение, запечатывание | FFS (form, fill, seal Tewes) |
| pharma. | формование-наполнение-герметизация | form-fill-seal (Рекомендация Коллегии Евразийской экономической комиссии от 01.03.2021 № 6 "О Руководстве по асептическим процессам в фармацевтическом производстве" capricolya) |
| tech. | формование нескрученного волокна | twistless spinning |
| polym. | формование окунанием | dip forming |
| polym. | формование окунанием | solvent molding |
| tech. | формование окунанием | dip molding |
| polym. | формование окунанием в раствор | solvent casting |
| polym. | формование окунанием или маканием | dip molding |
| tech. | формование опрессовкой | pressure moulding |
| ecol. | формование осадка | caking |
| Makarov. | формование отливкой в крахмальные ячейки | molding starch practice (конфетных корпусов) |
| polym. | формование пасты из полиэфирной смолы и рубленного стекловолокна | gunk molding |
| polym. | формование пасты из полиэфирной смолы и рубленного стекловолокна | dough molding |
| tech. | формование пенопласта | foam molding |
| construct. | формование пенопласта с закрытыми порами | closed-cell moulding |
| tech. | формование пенопласта с закрытыми порами | closed-cell foam molding |
| tech. | формование пенопластов | foam molding |
| tech. | формование пластиков | plastics molding |
| construct. | формование по моделям | template moulding |
| tech. | формование по мокрому способу | wet spinning |
| Makarov. | формование по мокрому способу | wet |
| tech. | формование по непрерывному способу | continuous spinning |
| tech. | формование по сухому способу | dry spinning |
| math. | формование поверхности | surface moulding |
| tech. | формование под вакуумом | vacuum forming |
| Makarov. | формование под высоким давлением | high-pressure molding |
| polym. | формование под давлением | pressure molding |
| polym. | формование под давлением | expanding |
| construct. | формование под давлением | compression molding |
| Makarov. | формование под низким давлением | low-pressure molding |
| polym. | формование полимерных волокон | gel-spinning (qwarty) |
| Makarov. | формование полых изделий | molding hollow articles |
| tech. | формование полых изделий заливкой и медленным вращением формы | slush molding |
| polym. | формование полых изделий методом залива, окунания и ротационного формования | slush, dip and rotational molding |
| polym. | формование полых отливок | slush casting (из пластизоля) |
| polym. | формование предварительно отформованной заготовки | preform molding |
| polym. | формование препрегов | prepreg molding (в пресс-форме) |
| polym. | формование прессованием | compression molding |
| tech. | формование прессовыдувным способом | press-blow forming (стекла) |
| tech. | формование прессовыдувным способом | press-and-blow forming |
| tech. | формование прессовыдувным способом | press and blow forming (стекла) |
| pack. | формование при обычной температуре | cold forming |
| pack. | формование при обычной температуре | cold shaping |
| pack. | формование при обычной температуре | cold deforming |
| pack. | формование при обычной температуре | cold working |
| mater.sc. | формование прокаткой | form rolling |
| tech. | формование раздувом | blow moulding |
| tech. | формование раздувом | blow melting |
| polym. | формование раздувом | blow molding |
| polym. | формование раздувом | expanding |
| polym. | формование раздувом | blow forming (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | формование раздувом | blow melting (BM) |
| polym. | формование раздувом со вставкой | insert blow molding (dzimmu) |
| product. | формование растяжением | bladder molding (kwanhegun) |
| tech. | формование резиновым мешком | rubber-bag moulding |
| polym. | формование с вытягиванием | stretch spinning |
| polym. | формование с вытяжкой | stretch molding |
| polym. | формование с вытяжкой | stretchforming |
| polym. | формование с вытяжкой | spin-stretching |
| tech. | формование с вытяжкой | stretch moulding |
| polym. | формование с нагревом | heat forming |
| tech. | формование с нагревом | hot molding |
| polym. | формование с нижним положением пуансона | reverse molding |
| polym. | формование с нижним положением пуансона | inverted-mold molding |
| construct. | формование с открытыми порами | open cell moulding |
| tech. | формование с открытыми порами | open-cell molding |
| tech. | формование с полной вытяжкой | stretch spinning |
| tech. | формование с помощью вакуумного мешка | pressure bag moulding (bonly) |
| polym. | формование с помощью вакуумного мешка | vacuum bagging (bonly) |
| tech. | формование с помощью вакуумного мешка | pressure bag molding (bonly) |
| tech. | формование с предориентацией | high-speed spinning |
| polym. | формование с раздувом | extrusion blow moulding (Br. Andrey Truhachev) |
| polym. | формование с раздувом | extrusion blow molding (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | формование с раздувом | blow molding |
| Makarov. | формование с раздувом и вытяжкой | stretch-blow molding |
| polym. | формование с растяжкой | ridge forming |
| polym. | формование с ручной укладкой | hand lay-up molding |
| радиоакт. | формование сигнала | pulse shaping |
| радиоакт. | формование сигнала | signal shaping |
| радиоакт. | формование сигнала | shaping |
| polym. | формование сложного контура с разносторонней кривизной | snap-back forming |
| polym. | формование слоистых материалов | laminated molding |
| polym. | формование слоистых пластиков | laminating |
| polym. | формование слоистых пластиков, собранных из листов с жидким связующим | wet lay-up technique |
| gen. | формование со вставкой | insert moulding (Svetozar) |
| meat. | формование сосисочных батонов | sausage forming |
| polym. | формование спеканием | sinter molding |
| chem. | формование спеканием | powder moulding |
| Makarov. | формование спеканием | sinter moulding |
| Makarov. | формование среднего слоя | middle-ply formation |
| tech. | формование стеклоизделий | glass forming |
| chem. | формование структурного пенопласта | structural foam moulding |
| pack. | формование тары из листовых термопластов | sheet forming (алешаBG) |
| pack. | формование тары литьём под давлением | injection (алешаBG) |
| pack. | формование тары методом экструзии | extrusion (алешаBG) |
| pack. | формование тары методом экструзии с раздувом | extrusion with blow (алешаBG) |
| polym. | формование термопласта | hot-melt molding (marusan) |
| polym. | формование трубчатых конструкций | tubing extrusion (Tubing extrusion is used to make products such as straws or medical tubing. The process is the same as the basic process up until the resin reaches the die. A pin (mandrel) is placed inside of the die. The melted resin is then pushed into the die, forming around the mandrel. This is how the hollow shape of the tubing are formed. Air pressure is used to gauge the thickness of the tubing. about.com Спиридонов Н.В.) |
| polym. | формование трёхслойной конструкции | sandwich molding |
| tech. | формование химического волокна | chemical spinning |
| meat. | формование цепочек сарделек | linking |
| meat. | формование цепочек сосисок | linking |
| polym. | формование через зажимное кольцо или раму | slipring forming |
| O&G, sakh. | формование чешуйчатой серы | slating process |
| polym. | формование шин | tire molding (Лыкова Г.М.) |
| tech. | формование шприцгусом | extrusion moulding |
| Gruzovik, tech. | формование шприцгуссом | extrusion molding |
| gen. | формование шприцгуссом | extrusion moulding |
| Gruzovik, tech. | формование шприцгуссом | extrusion moulding |
| gen. | формование шприцгуссом | extrusion molding |
| media. | формование эластичным мешком | blanket molding |
| construct. | формование эластичным мешком | augmented-bag molding |
| polym. | формование эластичным мешком | bag molding (в автоклаве) |
| polym. | формование эластичным мешком | deflatable bag molding (в автоклаве) |
| polym. | формование эластичным мешком | flexible bag molding (в автоклаве) |
| Makarov. | формование эластичным мешком | bag moulding (в клаве) |
| polym. | формование эластичным мешком в автоклаве | pressure bag molding |
| polym. | формование эластичным мешком с последующей обработкой в автоклаве | augmented bag molding |
| pack. | холодное формование | cold deforming |
| tech. | холодное формование | cold shaping |
| pack. | холодное формование | cold working |
| product. | холодное формование нержавеющей стали растяжением | cold-stretching of stainless steel (Alex_UmABC) |
| tech. | центрифугальное формование | coke spinning |
| tech. | центрифугальное формование | pot spinning |
| tech. | центрифугальное формование | centrifugal spinning |
| tech. | центрифугальное формование | box spinning |
| tech. | центрифуговый способ формования волокна | centrifugal spinning process |
| construct. | центробежное формование | centrifugal precast |
| chem. | центробежное формование | centrifugal moulding |
| tech. | цех формования | molding shop |
| sew. | шаблон для формования срезов накладных карманов с использованием гладильного пресса | natiform jig |
| polym. | штамп для формования изделий из листовых термопластов | matched metal die |
| Makarov. | штампующая машина для формования карамели с начинкой | plastic forming machine |
| tech. | экструдер для формования и резки | extruding-and-cutting machine (масла) |
| tech. | экструдер для формования и резки масла | butter extruding-and-cutting machine |
| Makarov. | экструдер для формования и резки сливочного масла | butter extruding and cutting machine |
| tech. | экструзионное формование | extrusion molding (skaivan) |
| Makarov. | экструзионно-раздувное формование | blow molding |
| chem. | эластичный мешок для вакуумного формования | vacuum bag |
| mil., avia. | электрогидравлическое формование | electrohydraulic forming |
| tech. | электролитическое формование | electroforming |
| tech. | электролитическое формование | electrolytic formation |
| Makarov. | электролитическое формование | electrolytic forming |
| tech. | электрохимическое формование | electrolytic formation |
| tech. | электрохимическое формование | electrochemical formation |
| house. | ячейка для формования геля | gel casting unit |
