| Subject | Russian | English |
| media. | блок формирования гасящих импульсов | blackout unit |
| media. | блок формирования импульсов | shaping unit |
| tech. | блок формирования импульсов | pulse-generating unit |
| astronaut. | блок формирования импульсов | pulser |
| media. | блок формирования импульсов | wave-shaping circuit |
| Makarov. | блок формирования импульсов | pulse shaping unit |
| media. | блок формирования пускового импульса | trigger shaper |
| tech. | блок формирования пускового импульса | trigger-pulse generator |
| tech. | блок формирования синхронизирующих импульсов | timing unit |
| tech. | блок формирования синхронизирующих импульсов | clocking unit |
| tech. | блок формирования синхронизирующих импульсов | clock unit |
| tech. | блок формирования тактовых импульсов | timing unit |
| tech. | блок формирования тактовых импульсов | clocking unit |
| tech. | блок формирования тактовых импульсов | clock unit |
| радиоакт. | время формирования импульсов | pulse shaping time |
| радиоакт. | время формирования импульсов | signal shaping time |
| радиоакт. | время формирования импульсов | shaping time |
| el. | делитель для формирования синхронизирующих импульсов полей | field divider |
| el. | делитель для формирования синхронизирующих импульсов строк | line divider |
| el. | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей | field divider |
| TV, Makarov. | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей | vertical divider |
| el. | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк | line divider |
| TV, Makarov. | делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк | horizontal divider |
| astronaut. | импульс для формирования круговой орбиты | circularization burn |
| automat. | импульс с автоматическим формированием длительности | adaptive duration pulse |
| tech. | импульс тяги повторного формирования круговой орбиты | recircularization burn |
| tech. | импульс тяги формирования круговой орбиты | circularization burn |
| astronaut. | импульс формирования круговой орбиты | circularizing burn |
| astronaut. | импульс формирования круговой орбиты | circularization burn |
| media. | импульсы, используемые для формирования передних фронтов строчных синхроимпульсов, уравнивающих импульсов и кадровых синхроимпульсов от общего источника | pseudo-equalizing pulses |
| Makarov. | искусственная линия для формирования импульсов | pulse-forming line |
| radioloc. | искусственная линия на последовательно соединённых параллельных резонансных контурах для формирования прямоугольных импульсов | Guillemin line |
| IT | каскад формирования импульсов | pulse-shaping stage |
| phys. | каскад формирования импульсов | pulse shaper |
| TV | каскад формирования импульсов | pulse-forming stage |
| tech. | катушка формирования импульсов | pulse-forming coil |
| media. | коммутирующий импульс, используемый для ввода сигнала цветовой синхронизации в процессе формирования цветного видеосигнала или для выделения сигнала цветовой синхронизации из цветного видеосигнала | burst flag generator (burst-gate generator) |
| media. | контур формирования импульсов | wave-shaping circuit |
| media. | метод синхронизации отдельно записываемых изображения и звука в камерах путём генерации в камере съёмки изображения серии периодических импульсов, записываемых на ленте для формирования электронных перфораций | pulse sync |
| el. | одновибратор для формирования импульса большой длительности | monostable to generate a long output pulse (на выходе ssn) |
| радиоакт. | постоянная времени формирования импульсов | pulse shaping time constant |
| радиоакт. | постоянная времени формирования импульсов | signal shaping time constant |
| радиоакт. | постоянная времени формирования импульсов | shaping time constant |
| nano | продолжительность формирования импульса | forming duration |
| nano | процесс формирования импульса | pulse-forming process |
| seism. | с формирование импульсов | wave shaping |
| el. | схема формирования запирающих импульсов | killer circuit |
| media. | схема формирования запирающих импульсов | kill circuit |
| automat. | схема формирования запускающих импульсов | trigger shaper (ssn) |
| automat. | схема формирования импульса | pulse-forming network |
| automat. | схема формирования импульса | pulse shaping circuit |
| quant.el. | схема формирования импульса | wave-shaping circuit |
| tech. | схема формирования импульсов | pulse-forming network |
| automat. | схема формирования импульсов | shaping network |
| nano | схема формирования импульсов | wave-shaping circuit |
| automat. | схема формирования импульсов | pulse shaping circuit |
| nano | схема формирования импульсов | pulse-forming circuit |
| tech. | схема формирования импульсов | pulse circuit |
| astronaut. | схема формирования импульсов | pulse-generating circuit |
| tech. | схема формирования импульсов | pulse-shaping circuit |
| house. | схема формирования импульсов | pulse forming circuit |
| радиоакт. | схема формирования импульсов | pulse-shaping network |
| Makarov. | схема формирования импульсов с масляной ванной | potted line |
| media. | схема формирования импульсов треугольной формы | see-saw circuit |
| navig. | схема формирования прямоугольных импульсов | squarer (в эхолоте) |
| IT | схема формирования прямоугольных импульсов | squarer |
| astronaut. | схема формирования прямоугольных импульсов | squaring circuit |
| media. | схема формирования прямоугольных импульсов | squaring network |
| media. | схема формирования пускового импульса | trigger shaper |
| IT | схема формирования формирователь прямоугольных импульсов | squaring circuit |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| el. | трансформатор формирования импульсов | pulse forming transformer |
| tech. | усилитель с формированием импульсов | pulse-forming amplifier |
| quant.el. | устройство формирования импульса | pulse-shaping element |
| phys. | устройство формирования импульсов | pulse shaper |
| mus. | устройство формирования импульсов отсчётов данных | sample clock (ssn) |
| IT | устройство формирования одиночных импульсов | single-pulse device |
| IT | устройство формирования прямоугольных импульсов | squaring device |
| media. | устройство схема формирования прямоугольных импульсов | squarer |
| nano | формирование гигантского импульса | giant-pulse formation |
| quant.el. | формирование импульса | pulse tailing |
| радиоакт. | формирование импульса | shaping |
| microel. | формирование импульса | pulse build-up |
| el. | формирование импульса | pulse forming |
| nucl.phys., радиоакт. | формирование импульса | signal shaping |
| nano | формирование импульса | pulse formation |
| Makarov. | формирование импульса | pulse shaping |
| tech. | формирование импульсов | pulse forming |
| comp., net. | формирование импульсов | pulseshaping |
| tech. | формирование импульсов | pulse formation |
| IT | формирование импульсов | pulse shaping |
| tech. | формирование импульсов | pulse generation |
| el. | формирование импульсов в виде приподнятого косинуса | raised-cosine shaping |
| радиоакт. | формирование импульсов двойной линией задержки | double delay line shaping |
| радиоакт. | формирование импульсов линией задержки | delay line shaping |
| tech. | формирование прямоугольных импульсов | rectangular-pulse generation |
| tech. | формирование прямоугольных импульсов | squaring |
| радиоакт. | формирование прямоугольных импульсов | squaring (of a pulse) |
| tech. | формирование прямоугольных импульсов длинной линией | rectangular-pulse generation by long line |
| media. | формирование тактовых импульсов из кодовой последовательности | relocking (несущей информацию) |
| el. | цепь делителя для формирования синхронизирующих импульсов полей | vertical divider chain |
| el. | цепь делителя для формирования синхронизирующих импульсов строк | horizontal divider chain |
| TV | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей | vertical divider chain |
| TV | цепь делителя частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк | horizontal divider chain |
| tech. | цепь формирования импульса | pulse-forming line |
| mil., avia. | цепь формирования импульса | pulse-forming network |
| automat. | цепь формирования импульсов | pulse shaping circuit |
| el. | цепь формирования импульсов | pulse-shaping circuit |
| tech. | цепь формирования импульсов | pulse-forming network |
| auto.ctrl. | цепь формирования прямоугольных импульсов | squaring circuit (ssn) |
| media. | цепь формирования пускового импульса | trigger shaper |
| automat. | цикл формирования последовательности импульсов | pulsing procedure |
| mil., WMD | электромагнитный импульс в области формирования излучения | Source Region ElectroMagnetic Pulse (Although an EMP is also generated by low altitude or surface bursts (referred to as source region EMP or _SREMP) Cactu$) |
