| Russian | English |
| автоматизированное формирование движущихся изображений | computer-aided motion pictures |
| автоматическое формирование луча | auto beam forming |
| адаптивное формирование луча | adaptive beam forming |
| адаптивное формирование пучка | adaptive beam forming |
| боевое формирование бронетанковой дивизии | armored combat command |
| боевое формирование, созданное для совместных действий, обычно состоящее из различных типов боевых сил | battlegroup (qwarty) |
| боеготовое формирование вооружённых сил | active component |
| воинское формирование определённого звена подчинения | level of command (Киселев) |
| воинское формирование определённого состава | level of command (Киселев) |
| воинское формирование, переданное в оперативное управление | chopped unit (CHOP расшифровывается как Change in Operational Control Киселев) |
| войсковое формирование организованное, оснащённое и обученное для действий против определённого противника | enemy-oriented force |
| временное формирование инженерных войск | engineer command |
| главное медицинское формирование корпуса | corps major medical command (напр., медицинская бригада) |
| главное полевое формирование СВ | major Army field command |
| главное формирование СВ | major Army command |
| небольшое по численному составу формирование войск | medium-sized command |
| нерегулярное формирование специального назначения | subconventional force |
| основное, подчинённое формирование СВ | Major Army subcommand |
| основное подчинённое формирование СВ | Major Army subcommand |
| резервное формирование, включённое в состав регулярных сил | reserve component affiliated unit |
| резервное формирование вооружённых сил | reserve component |
| резервное формирование гуркских стрелков | Gurkha reserve unit |
| специальное формирование для ведения карательных действий | counterinsurgency unit |
| специальное формирование службы безопасности | special security command |
| стрелковое добровольческое формирование гражданских служащих | Civil Service Rifle Volunteers |
| формирование батальона | Battalion formation (WiseSnake) |
| формирование батальонных тактических групп | formation of battalion tactical groups (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| формирование благоприятных условий на поле боя | shape the battlespace (Киселев) |
| формирование боевого обеспечения | combat support command |
| формирование боевого пространства | shape the battlespace (Киселев) |
| формирование бригадного состава | brigade-size unit (Киселев) |
| формирование бригадного состава | brigade-size formation |
| формирование воздушной разведки | air reconnaissance unit (Киселев) |
| формирование войск | force generation |
| формирование выше дивизии | echelon above division |
| формирование выше корпуса | echelon above corps |
| формирование графических данных | graphics generation (WiseSnake) |
| формирование групп временного состава | force packaging (из различных частей и соединений) |
| формирование данных | data origination |
| формирование для обеспечения взаимодействия с СВ | Army cooperation command |
| формирование запросов | formation of queries |
| формирование и прогнозирование маршрута | track initiation and prediction (напр., цели) |
| формирование и укомплектование | activation (части ЛС и вооружением) |
| формирование и укомплектовывание воинского подразделения | activation |
| формирование из элементов ВВС и СВ | air-ground combat team |
| формирование изображений | imaginary |
| формирование изображения в цифровом коде | digital image generation |
| формирование изображения движущейся цели | moving target imaging |
| формирование изображения с помощью ЭВМ | computer image generation |
| формирование изображения с помощью электронно-вычислительной машины | computer image generation |
| формирование каналов связи | routing |
| формирование крупномасштабных восходящих течений | lofting |
| формирование луча нейронным методом | neural beamforming |
| формирование модульного типа | modular force (Киселев) |
| формирование наземной разведки | ground cavalry unit (Киселев voen109 voen119) |
| формирование наземной разведки | ground cavalry (Киселев) |
| формирование нулей в диаграмме направленности антенны | antenna nulling (Киселев) |
| формирование общественного мнения | moulding public opinion |
| формирование общественного мнения | shaping public opinion |
| формирование общественного мнения | shaping of public opinion |
| формирование общественного мнения | forming public opinion |
| формирование передового базирования | forward deployed unit (Киселев) |
| формирование провалов в диаграмме направленности антенны | antenna nulling (Киселев) |
| формирование противовоздушной обороны | air defense formation |
| формирование ротного состава | company-size unit (Киселев) |
| формирование, создаваемое для выполнения конкретной задачи | task organized unit (Киселев) |
| формирование, созданное с учётом характера действий противника | enemy-oriented force |
| формирование телеметрических данных | telemetry data generation |
| формирование фосфатного покрытия на металле | phosfatizing (WiseSnake) |
| формирование целеуказания | cueing (Киселев) |
| формирование цели | target formation |
| формирование центрального подчинения | pooled asset (Киселев) |
| формирование частей временного состава | force packaging (из различных частей и соединений) |
| экспедиционное оперативное формирование соединение / объединение ВМС | naval expeditionary task force (NETF Киселев) |
