| Subject | Russian | English |
| account. | анализ фонда заработной платы | payroll analysis |
| Makarov. | английский экономист Джон Милл среди прочего предложил т.н. теорию фонда заработной платы | the British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages-fund theory |
| gen. | английский экономист Джон Милл среди прочего сформулировал так называемую теорию фонда заработной платы | the British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages fund theory |
| insur. | аудит платежей из фонда заработной платы | payroll audit |
| IMF. | выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу | employer's payroll or manpower tax |
| econ. | вычеты из заработной платы в фонды пенсионного обеспечения | superannuation payment |
| account. | годовой фонд заработной платы | annual payroll (ЛВ) |
| fin. | годовой фонд заработной платы | annual costs of wages |
| busin. | годовой фонд заработной платы | annual wages |
| busin. | закон о фондах заработной платы | law of wages |
| stat. | затраты по фонду заработной платы | labour outlays |
| stat. | затраты по фонду заработной платы | labour costs |
| gen. | лимит фонда заработной платы | salary cap (The salary cap will be set at $49.5 million. OALD. And if you don't let us have a salary cap in 2004, more clubs than the Sabres and Senators will go down in flames. GLOBE AND MAIL (2003) Collins Alexander Demidov) |
| econ. | месячный фонд заработной платы | monthly gross payroll (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | налог на превышение фонда заработной платы | excess wage tax |
| econ. | налог на предпринимательский фонд заработной платы | employer payroll tax (для целей социального страхования) |
| busin. | налог на фонд заработной платы | wage bill tax |
| EBRD | налог на фонд заработной платы | payroll tax |
| gen. | налог на фонд заработной платы | employment taxes |
| insur. | налог с фонда заработной платы | payroll tax |
| busin. | налоги на фонд заработной платы | payroll taxes |
| IMF. | налоги на фонд заработной платы или рабочую силу | taxes on payroll or workforce |
| econ. | общий фонд заработной платы | total wage bill |
| busin. | общий фонд заработной платы | net wages |
| gen. | общий фонд заработной платы | total wagebill |
| insur. | обычный фонд заработной платы | ordinary payroll |
| busin. | отчисления в фонд заработной платы | payroll contribution |
| busin. | план владения акциями на базе фонда заработной платы | Payroll Stock Ownership Plan (программа награждения работников акциями компании, в соответствии с которой наниматели, создающие фонд акций для награждения работников, могут получить дополнительный налоговый кредит в размере определенного процента от фонда заработной платы Voledemar) |
| econ. | распределение фонда заработной платы | payroll distribution |
| gen. | расходование фонда заработной платы | payroll spending (Alexander Demidov) |
| econ. | расходы по фонду заработной платы | labor outlays |
| tax. | Руководства по налогам на фонд заработной платы | Employment Tax Guidelines (источник –  irs.gov dimock) |
| tax. | "Руководство по налогам на фонд заработной платы: классификация определённых категорий владельцев автофургонов в индустрии перевозок" | Employment Tax Guidelines: Classifying Certain Van Operators in the Moving Industry (источник – irs.gov dimock) |
| tax. | "Руководство по налогам на фонд заработной платы: классификация работников в сфере пассажирских перевозок на лимузинах" | Employment Tax Guidelines: Classification of Workers Within the Limousine Industry (источник – irs.gov dimock) |
| account. | совокупный фонд заработной платы | total wage bill |
| gen. | состав фонда заработной платы | composition of the salary fund (ABelonogov) |
| econ. | средний фонд заработной платы | Average salary fund (stajna) |
| econ. | теория фонда заработной платы | wage fund theory |
| gen. | увеличение фонда заработной платы | increase in the wage fund (anyname1) |
| busin. | установленный фонд заработной платы | agreed wages |
| busin. | установленный фонд заработной платы и окладов | agreed wages and salaries |
| econ. | фонд валовой заработной платы | gross wages and salaries |
| account. | фонд гарантирования заработной платы CIG | CIG (Cassa Integrazione Guadagni, итал. pelipejchenko) |
| busin. | фонд заработной платы | payroll total |
| busin. | фонд заработной платы | wage packet |
| busin. | фонд заработной платы | wages packet (ssn) |
| busin. | фонд заработной платы | wage bills |
| busin. | фонд заработной платы | wages |
| econ. | фонд заработной платы | wages fund |
| econ. | фонд заработной платы | salary bill |
| econ. | фонд заработной платы | gross payroll |
| econ. | фонд заработной платы | pay-roll fund |
| econ. | фонд заработной платы | payroll fund |
| econ. | фонд заработной платы | Cost-to-Company (в некоторых странах Niknat) |
| econ. | фонд заработной платы | wage bill (While the group has 72 employees, payouts to the top two executives including CEO Cary Sherman amount to more than $3 million, some 25% of the total wage bill. Alexander Demidov) |
| econ. | фонд заработной платы | wages common |
| fin. | фонд заработной платы | pay-roll |
| mining. | фонд заработной платы | wages-fund |
| EBRD | фонд заработной платы | payroll bill |
| IMF. | фонд заработной платы | wage bill |
| IMF. | фонд заработной платы | payroll |
| empl. | фонд заработной платы | wages bill |
| oil | фонд заработной платы | payroll (as referenced in the functional cost budget; статья бюджета функциональных затрат; ФОТ serz) |
| manag. | фонд заработной платы | wage (Dashout) |
| stat. | фонд заработной платы | wage and salaries fund (совокупность денежных сумм, начисленных рабочим и служащим за выполненную работу, включая подоходный, налог и удержания по исполнительному листу; в СМП) |
| econ. | фонд заработной платы | wage and salary bill |
| busin. | фонд заработной платы | pay packet |
| law | фонд заработной платы | wage fund (Krokodil, ФЗП Schnappi) |
| gen. | фонд заработной платы | payroll (предприятия) |
| tax. | фонд заработной платы | total gross wages (dimock) |
| gen. | фонд заработной платы | wage fund |
| gen. | фонд заработной платы | payroll budget (Alexander Demidov) |
| gen. | фонд заработной платы | wage bill (While the group has 72 employees, payouts to the top two executives including CEO Cary Sherman amount to more than $3 million, some 25% of the total wage bill. – АД) |
| busin. | фонд заработной платы и окладов | agreed wages and salaries |
| construct. | фонд заработной платы нештатного состава | wage fund for supernumerary personnel |
| econ. | фонд заработной платы рабочих и служащих | pay packet |
| gen. | фонд начисленной заработной платы работников | total payroll (Alexander Demidov) |
| busin. | фонд семейной заработной платы | family wage |
| IMF. | фонде заработной платы | wage bill |
| dipl. | фонды заработной платы | wage |
| econ. | фонды заработной платы | wages |
| account. | шифр предприятия по классификации, основанной на объёме фонда заработной платы | payroll size code |
| econ. | шифр по классификации, основанной на объёме фонда заработной платы | payroll size code |
