Terms containing флюгер

Subject	Russian	English
fig.	быть флюгером	turn with every wind
inf.	вести себя как флюгер	bend any way the wind is blowing (Баян)
gen.	вести себя подобно флюгеру	weathercock
meteorol.	ветровой флюгер	wind vane
nautic.	галерный флюгер	banner
construct.	дефлектор с флюгером дымовой трубы	turn cap
seism.	испытания грунта на сдвиг флюгер-зондом	vane shear test
seism.	испытания грунта на сдвиг флюгер-крыльчаткой	vane shear test
proverb	как флюгер	like a weathercock in the wind
slang	как флюгер на ветру	weathercock
tech.	кнопка вывода винта из флюгера	unfeathering button
tech.	кнопка вывода из флюгера	unfeathering button
nautic.	конус-флюгер	wind cone
nat.res.	крыльчатка с флюгером	skyvane wind indicator
mil., avia.	метеорологический флюгер	weather vane
gen.	он как флюгер	he veers about like a weathercock
Makarov.	он как флюгер, не имеет ни твёрдых убеждений, ни твёрдого мнения	he veers about like a weathercock
contempt.	подобный флюгеру	weathercock
O&G, sakh.	рукавный флюгер	wind sock
gen.	служить флюгером	weathercock
gen.	устанавливать флюгер	weathercock
avia.	установка флюгера по воздушному потоку	weathercock effect
Makarov.	флюгер вертится на ветру	the weather-vane turns round in the wind
aerohydr.	флюгер Вильда	pressure-plate anemometer
aerohydr.	флюгер Вильда	Wild's anemometer
navig.	флюгер Вильда	Wild's pressure plate anemometer
navig.	флюгер Вильда	plate anemometer
Makarov.	флюгер вращается на ветру	the weather-vane turns round in the wind
seism.	флюгер-зонд	vane apparatus
gen.	флюгер крутится по ветру	the weathercock turns with the wind
aeron.	флюгер-насос	feathering motor
gen.	флюгер повернут на север	the vane points to the north
Makarov.	флюгер повернут север	vane points to north
Makarov.	флюгер повернут север	the vane points to the north
Makarov.	флюгер поворачивается по ветру	the weathercock turns with the wind
Makarov.	флюгер поворачивается по ветру	the weathercock turns in the wind
electr.eng.	флюгер-помпа	feathering pump (пропеллерный насос, лопасти которого становятся перпендикулярно к потоку при остановке насоса)
Makarov.	флюгер смотрит на север	vane points to north
Makarov.	флюгер смотрит на север	the vane points to the north
aerohydr.	флюгер, установленный на открытом месте	freely exposed wind vane
fig.of.sp.	человек-флюгер	human yo-yo (Ремедиос_П)
gen.	человек-флюгер	flip-flopper (VLZ_58)
archit.	шпиль с флюгером	spire with a weathercock (Soulbringer)
Makarov.	этот человек меняет своё мнение подобно флюгеру	he is a man to veer about like a weathercock