| Subject | Russian | English |
| construct. | арматура и фитинги | fixtures and fittings (сети и коммуникации, обеспечивающие водо-, тепло-, газо- и т.п. снабжение зданий) |
| fin. | арматура и фитинги | fixtures and fittings |
| gen. | арматура и фитинги | valves and fittings (Alexander Demidov) |
| UN, econ. | бронзовые фитинги | brass fittings |
| tech. | буртик фитинга | fitting shoulder (Technical) |
| O&G | быстроразъёмный фитинг | quick release fitting (Alexey Lebedev) |
| tech. | быстроразъёмный фитинг | push-in fitting (Alexey Lebedev) |
| gen. | быстроразъёмный фитинг | Swagelok fitting (Sagoto) |
| tech. | ввертный концевой фитинг с развальцовкой | male flare fitting |
| oil | верхний фитинг фонтанной арматуры | top connection (для спуска лифтовых труб) |
| O&G. tech. | верхний фитинг фонтанной арматуры для спуска лифтовых труб | top connection |
| mil., arm.veh. | внешний фитинг | outer connection |
| ecol. | водопроводные фитинги | water works fittings |
| Makarov. | водопроводные фитинги | water works fittings |
| construct. | воронкообразный редукционный фитинг | flaring reducer |
| tech. | входящий концевой фитинг с развальцовкой | male flare fitting |
| tech. | выпускной фитинг | discharge fitting |
| mil., arm.veh. | выходной фитинг | outlet fitting (штуцер, патрубок) |
| construct. | газовый фитинг | gas-pipe connector |
| plumb. | гальванизированный горячеоцинкованный железный фитинг для труб с окаймляющим кольцом | beaded hot dipped galvanized malleable iron pipe fitting (Marina Luminosa) |
| O&G, casp. | герметичный фитинг | low loss fitting (raf) |
| meas.inst. | гигиенический фитинг | sanitary fitting (Irina Verbitskaya) |
| tech. | глубокий фитинг с высокими крыльевыми косынками | deep tall gusset wing fixing (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ VANTRUNK Aleks_Teri) |
| astronaut. | горловина фитинга | borehole for piping interface connectors |
| met. | горячештампованные фитинги | hot-stamped fittings |
| O&G | двойной обжимной фитинг | double ferrule fittings (Dzhem) |
| O&G. tech. | двойной обжимной фитинг | twin ferrule compression type fitting (Dzhem) |
| transp. | двухходовой фитинг для пневматического инструмента | bidirectional fitting for pneumatic tools |
| transp. | двухходовой фитинг с регулятором для краскопульта | bidirectional fitting with regulator for paint spray gun |
| O&G | диафрагменный фитинг | orifice fitting (Фитинг Senior представляет собой самый распространенный в трубопроводной промышленности двухкамерный диафрагменный фитинг. Двухкамерный фитинг Daniel Senior предназначен для монтажа диафрагм для измерения расхода газа. Фитинг обеспечивает возможность замены диафрагмы без отсечки потока измеряемой среды, что исключает необходимость внепланового останова оборудования.  emersonprocess.com 1_ton) |
| plumb. | железные горячеоцинкованные фитинги для труб | malleable iron pipe fittings (Marina Luminosa) |
| avia. | задний фитинг | rear fitting |
| construct. | закладной фитинг | cast-in component |
| construct. | закладной фитинг | cast-in fittings |
| construct. | замоноличенный фитинг | cast-in component |
| construct. | замоноличенный фитинг | cast-in fittings |
| mil., arm.veh. | заправочный фитинг | filler fitting |
| pipes. | заправочный фитинг | filling fitting (igisheva) |
| O&G, casp. | захват для фитинга контейнера | container lifting lug (Yeldar Azanbayev) |
| cables | кабельный ввод, кабельный фитинг | cable overmold (предназначены для ввода кабеля и его фиксации в стационарном, а также в передвижном оборудовании r0sh79) |
| met. | кислотостойкие фитинги | acid-resisting fittings |
| transp. | клапан с фитингом для вставки трубки 8 мм | valve with push-in fitting for pipe 8 mm |
| gen. | кованые стальные фитинги | forged steel fittings (eternalduck) |
| therm.eng. | кованые фитинги | swaged fittings |
| energ.ind. | кованый фитинг | forged fitting (alexkang) |
| tech. | код фитинга | fitting code (Метран) |
| chromat. | колоночный фитинг | column fitting (Игорь_2006) |
| pipes. | компрессионные фитинги | Compression Fittings (Rumata) |
| tech. | компрессионный фитинг | twist lock fitting (Сабу) |
| Makarov. | компрессионный фитинг | compression fitting |
| gen. | конструкции, трубы и фитинги | structures, pipes and fittings (eternalduck) |
| transp. | конусный фитинг с внешней резьбой и хвостовиком для шланга | tapered male thread fitting with hosetail |
| avia. | концевой фитинг | end fitting |
| oil.proc. | концевой фитинг для выгрузки загрязнителей | rodout (Yerkwantai) |
| tech. | концевой фитинг кабеля | cable-end fitting (Irina Verbitskaya) |
| construct. | концевой фитинг шланга | hose end connector |
| nautic. | корпусной фитинг | hull fitting (translator911) |
| yacht. | Корпусные фитинги | Thru-hull fittings (Щапов Андрей) |
| astronaut. | крепёжный фитинг | attachment fitting |
| mil., tech. | крестовой фитинг | four-way union (для соединения трубопроводов) |
| O&G, oilfield. | крестовой фитинг | four-way junction piece |
| mil., tech. | крестовой фитинг | four-way junction piece (для соединения трубопроводов) |
| transp. | крестовый равносторонний фитинг | equal cross fitting |
| oil | крестообразный фитинг | four-way junction piece |
| construct. | круглый фитинг | round fitting |
| tech. | латунный обжимной фитинг | brass olive (Galero) |
| tech. | медный фитинг | copper fitting |
| astronaut. | металлический крепёжный фитинг | metallic attachment fitting |
| meas.inst. | механическая нагрузка на соединения трубок или фитинги | mechanical stress on piping connections or fittings (ssn) |
| oil | механически обработанный фитинг | machined fitting |
| tech. | накидной фитинг | union fitting (Метран) |
| tech. | Напорные фитинги из литейных сплавов меди для паяных соединений | Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings () |
| O&G | нарезной фитинг | threaded fitting (vanross) |
| gen. | нижний фитинг фонтанной арматуры для спуска лифтовых труб | bottom connection (AD Alexander Demidov) |
| construct. | обжимной фитинг | compression fitting |
| tech. | обжимной фитинг | twist lock fitting (Сабу) |
| O&G, casp. | обжимные фитинги, не требующие развальцовки труб | flareless type compression fittings (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | обозначения марок трубопроводных фитингов из аустенитных нержавеющих сталей по Техническим Условиям A 403 Стандарта ASTM. Цифры после букв WP означают марку стали, из которой изготовлены фитинги | WP316L |
| oil | S-образный фитинг | offset |
| tech. | Y-образный фитинг | Y-fitting |
| tech. | отводной фитинг | outlet (CBET) |
| construct. | отделение и изоляция отдельных участков трубопровода специальным фитингом с электроизоляцией | shielding |
| O&G, tengiz. | пересортировочный фитинг | reclassifier (Yeldar Azanbayev) |
| oil | переходной фитинг | adapter |
| oil | переходной фитинг | tar |
| oil | переходной фитинг | adapting piece |
| transp. | переходной фитинг | reducing fitting |
| mech.eng. | переходной фитинг | saddle |
| O&G, sakh. | переходной фитинг | street (e.g., street fitting; STR) |
| O&G. tech. | переходной фитинг | transition fitting |
| construct. | переходной фитинг | reduce fitting |
| tech. | переходной фитинг | bushing |
| Makarov. | переходный фитинг | adaptor |
| construct. | переходный фитинг | reducing piece |
| construct. | переходный фитинг | reducing fitting |
| tech. | переходный фитинг | adapting piece |
| tech. | переходный фитинг | bushing |
| tech. | переходный фитинг | reduce fitting |
| oil | переходный фитинг | saddle (для соединения трубопроводов с главной магистралью) |
| Makarov. | переходный фитинг | adapter |
| tech. | поворотный фитинг | swivel fitting |
| tech. | подсоединительный фитинг | connector fitting |
| transp. | полиамидный вставляемый фитинг | polyamide push-in fitting |
| construct. | полипропиленовый фитинг | PPRC fitting |
| tech. | прессовой фитинг, пресс-фитинг | pressure fitting (buraks) |
| tech. | привариваемый фитинг | socket-welding fitting |
| tech. | привариваемый фитинг | weld-end fitting |
| tech. | привариваемый фитинг | welded fitting |
| oil | привариваемый фитинг | socked-welding fitting (для труб) |
| Makarov. | привариваемый фитинг | socket-welding fitting (для труб) |
| O&G. tech. | привариваемый фитинг для труб | socket-welding fitting |
| tech. | приварной фитинг | welded fitting |
| tech. | приварной фитинг | weld-end fitting |
| tech. | приварной фитинг | socket-welding fitting (для труб) |
| met. | приварные фитинги | weldable fittings |
| pmp. | приварные фитинги | welded fittings (leaskmay) |
| therm.eng. | приварные фитинги | welding fittings |
| mil., arm.veh. | прокладка выходного фитинга | outlet gasket |
| transp. | профессиональные адаптеры для нагнетания смазки в фитинги, располагающиеся заподлицо или в углублениях плоскости автомобильных узлов | professional recessed lube adapter for greasing car units |
| tech. | прямой фитинг | straight fitting (Nevermind6662) |
| tech. | разгрузочный фитинг | relief fitting |
| electr.eng. | разделительный фитинг | stopper box (Разделительные фитинги с заливкой компаундом предназначены для предотвращения перехода по трубопроводу взрывоопасной смеси из одного помещения в другое, для перехода между зонами, а также для отделения и ограничения внутренних объёмов взрывозащищённого электрооборудования. Особая функция разделительных фитингов состоит в том, что они препятствуют попаданию огня и продуктов горения в трубопроводы с проложенным кабелем. exd.ru Pleadeus) |
| tech. | разъём / соединение / фитинг для соединения кабелепровода | cable conduit fitting (proz.com) |
| mil. | раструбный фитинг | socketed fitting |
| astronaut. | регулятор потребления с фитингом и шлангом | demand regulator with fitting and hose |
| electr.eng. | резьбовой кабелепроводный фитинг | chase nipple (Conduit chase nipple. Use with a rigid coupling to terminate threaded conduit to a knockout box or enclosure, where space within the box is limited. Used with a locknut to provide a short raceway between boxes or enclosures. Think of a chase nipple as a very short piece of threaded pipe with a flare on the end. Kenny Gray) |
| O&G. tech. | резьбовой фитинг | longscrew (для соединения трубопроводов без вращения; источник: словарь Извекова) |
| construct. | резьбовой фитинг | screwed fitting |
| oil | резьбовой фитинг | longscrew (для соединения труб без вращения; источник: словарь Извекова) |
| oil | резьбовой фитинг | longscrew (для соединения труб без вращения; источник: словарь Извекова) |
| tech. | резьбовой фитинг | screwed fitting |
| O&G. tech. | резьбовой фитинг | longscrew (для соединения трубопроводов без вращения; источник: словарь Извекова) |
| gen. | резьбовой фитинг | threaded fitting (VictorMashkovtsev) |
| O&G. tech. | резьбовой фитинг с контргайкой и раструбом | union fitting |
| logist. | Резьбовой фитинг, угловой | threaded elbow (Alan_Agnayev) |
| construct. | резьбовые фитинги | screwed fittings |
| tech. | Резьбовые фитинги | reusable Hose Fittings (kumold) |
| tech. | санитарный фитинг | sanitary fitting (Метран) |
| product. | сквозной фитинг в корпусе лодки | through hull (который может быть расположен ниже ватерлинии,-напр., водозаборный или сливной фитинг системы кондиционирования воздуха, водозаборный фитинг опреснительной установки (десалинатора), выхлопной/дымоотводный фитинг отопителя и т. п. Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | сливной фитинг | emptying fitting |
| media. | служебные фитинги | service fitting (розеточная коробка, служащая для размещения в ней соединений на рабочем месте пользователя) |
| tech. | смазочный фитинг | grease coupler |
| well.contr. | смазочный фитинг | grease fitting |
| mil., arm.veh. | смазочный фитинг | lubrication nipple |
| mil., arm.veh. | смазочный фитинг | lubrication fitting |
| tech. | смазочный фитинг | lubricating fitting |
| tech. | смазочный фитинг | lubricating coupler |
| geophys. | Смазочный фитинг для насоса | Grease pump fitting (Баги) |
| tech. | смазочный фитинг нажимного типа | push-type lubricating fitting |
| tech. | соединительный фитинг | coupling fitting |
| O&G, sakh. | соединительный фитинг шланга | hose coupling |
| gen. | стекловолоконная труба, фитинги | fiberglass pipe, fittings (eternalduck) |
| tech. | стыковой фитинг | spigot fitting (greyhead) |
| avia. | стыковочный фитинг | attachment fitting |
| avia. | стыковочный фитинг | attach fitting |
| hydraul. | сферический фитинг | orb fitting (для соединения трубок и шлангов Banknote) |
| O&G | тройник с фитингом | screw end union tee (арматура) |
| transp. | тройной равносторонний фитинг Y-образной формы | equal Y-shape fitting |
| transp. | тройной цанговый фитинг с шарнирным центром с наружной резьбой | male tee fitting with swivelling tapered male centre |
| gen. | трубки и фитинги | tubes & fittings (eternalduck) |
| O&G | Трубный обжимной фитинг | Swagelok fitting (swagelok.ru alikan) |
| oil | трубный переводной фитинг | bushing |
| oil | трубный фитинг | crossover bend (для перехода одной линии труб через другую) |
| dril. | трубный фитинг | cross over bend (применяемый для перехода одной линии труб через другую Yeldar Azanbayev) |
| oil | трубный фитинг | casing fitting |
| O&G, sakh. | трубный фитинг | pipe fitting |
| transp. | трубный фитинг | cross-over bend (для перехода одной линии труб через другую) |
| geol. | трубный фитинг | casing fitting |
| O&G. tech. | трубопроводный фитинг расходомера | flow spool (proz.com Bauirjan) |
| O&G | трубчатый фитинг | tube fitting |
| oil | трубы и фитинги | pipe and fitting |
| dril. | трубы и фитинги | pipes and fittings |
| gen. | трубы, фланцы, фитинги | pipes, flanges, fittings (eternalduck) |
| gen. | трубы, фланцы, фитинги и внутренние элементы | pipes, flanges, fittings & internals (eternalduck) |
| O&G | трёхходовой фитинг | T-bend |
| O&G | трёхходовой фитинг | T-shape bend |
| oil | трёхходовой фитинг | tee bend |
| dril. | трёхходовой фитинг | T- bend |
| tech. | угловой поворотный фитинг | elbow-swivel fitting |
| oil | угловой фитинг | angle bend |
| transp. | угловой фитинг | angled bend |
| O&G, sakh. | угловой фитинг | elbow |
| tech. | угловой фитинг | elbow fitting |
| O&G, sakh. | угловой фитинг | ell |
| tech. | угловой фитинг | corner fitting |
| tech. | угловой фитинг контейнера | container corner fitting |
| tech. | угол ориентации фитинга шланга | hose orientation angle |
| transp. | угольный коленный фитинг с наружной резьбой на обоих концах | male-male elbow fitting |
| transp. | универсальные шланговые и трубные фитинги | versatile hose and tube fittings |
| abbr., scottish | универсальный переходной фитинг | UTC (universal transition fittings Yakov F.) |
| O&G, casp. | уплотнительная замазка фитингов | dope (raf) |
| plumb. | фитинг американка | union (TurtleInFurs) |
| transp. | фитинг без развальцовки | flareless tube fitting |
| tech. | фитинг без развальцовки | flareless fitting |
| avia. | фитинг без резьбы | bulkhead assembly (Naduwes) |
| chem.ind. | фитинг быстрого монтажа | push-fit fitting (BabaikaFromPechka) |
| transp. | фитинг быстрого отсоединения | quick-disconnect fitting |
| tech. | фитинг быстрого рассоединения | quick-disconnect fitting |
| tech. | фитинг быстрого соединения | quick-connect fitting (dimock) |
| gen. | фитинг быстросменного крепления измерительной диафрагмы | orifice plate in quick change fitting (eternalduck) |
| transp. | фитинг в устье скважины | casing head (для отделения нефти от газа) |
| construct. | фитинг, врезаемый в трубопровод | saddle fitting |
| therm.eng. | фитинг газопровода | gas fixture |
| meas.inst. | фитинг датчика | sensor fitting (legris.com unrecyclable) |
| astronaut. | фитинг двухсторонний | union fitting |
| tech. | фитинг для газопровода | gas fitting |
| mil. | фитинг для герметичного соединения | hermetic joint (труб) |
| mil. | фитинг для герметичного соединения | hermetic joint (труб) |
| vibr.monit. | фитинг для кабелепровода | conduit fitting (modinn) |
| O&G | фитинг для механического соединения двух концов троса | coupling |
| oil | фитинг для налива | filler (в мягкую тару) |
| oil | фитинг для налива | filling fitting (в мягкую тару) |
| tech. | фитинг для налива | filling fitting |
| tech. | фитинг для отвода продукта | down-off (сбоку или из нижней части колонны или резервуара) |
| Makarov. | фитинг для отвода продукта из нижней части колонны | down-off |
| Makarov. | фитинг для отвода продукта из нижней части резервуара | down-off |
| construct. | фитинг для отвода продукта из резервуара | down-off |
| Makarov. | фитинг для отвода продукта сбоку | down-off |
| oil | фитинг для отвода продукта сбоку или из нижней части ректификационной колонны | down-off |
| geol. | фитинг для отделения газа от нефти | drive head |
| tech. | фитинг для пластмассовой трубки | plastic fitting |
| oil | фитинг для сварки | welding fitting |
| weld. | фитинг для сварки враструб | socket weld fitting (SWF Malexey) |
| weld. | фитинг для сварки враструб | SWF (socket weld fitting Malexey) |
| mech. | фитинг для сварки встык | butt welding fitting (K48) |
| oil | фитинг для слива | emptying fitting (нефтепродукта из мягкой тары) |
| tech. | фитинг для слива | emptying fitting |
| tech. | фитинг для соединения пластмассовых и стальных труб | transition fitting |
| tech. | фитинг для соединения труб | transition fitting |
| tech. | фитинг для соединения трубопроводов без вращения труб | union fitting |
| tech. | фитинг доступа | access fitting (VLZ_58) |
| tech. | фитинг дренажной трубы | drainage fitting |
| construct. | фитинг из ковкого чугуна | malleable iron fitting |
| construct. | фитинг из ковкого чугуна с наружной резьбой на одном конце | service fitting |
| gen. | фитинг отвод или тройник из ковкого чугуна, с наружной резьбой на одном конце | service fitting |
| construct. | фитинг из полиацетатной полиформальдегида | acetal resin fitting |
| construct. | фитинг из полиацетатной смолы | resin fitting |
| construct. | фитинг из полиацетатной смолы | acetal fitting |
| astronaut. | фитинг из сплава инконель | Inconel fitting |
| transp. | фитинг из трёх частей – корпус, горловина под шланг и зажимная гайка | fitting of three parts: body, olive and nut |
| astronaut. | фитинг крепления ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном | RCC attachment fitting |
| avia. | фитинг лонжерона | longeron fitting |
| med.appl. | фитинг Люэра | Luer fitting (paseal) |
| O&G, sakh. | фитинг манифольда буровых насосов | mud line fitting |
| O&G, oilfield. | фитинг маслёнка | lubricating nipple (Krutov Andrew) |
| geol. | фитинг на устье скважины | casing head (для отделения нефти от газа) |
| O&G, sahk.s. | фитинг общего назначения | gc fitting |
| transp. | фитинг переливного патрубка радиатора | radiator overflow fitting |
| gen. | фитинг, проходящий через корпус | through-hull fitting (Korney) |
| construct. | фитинг с большим радиусом кривизны | sweep fitting |
| transp. | фитинг с внешней резьбой и хвостовиком для шланга с одной бородкой | parallel male thread fitting with hosetail and one barb |
| tech. | фитинг с внутренней нарезкой | female fitting |
| oil | фитинг с внутренней резьбой | female fitting |
| construct. | фитинг с конической развальцовкой | flare fitting |
| tech. | фитинг с накидной гайкой | swivel fitting (для присоединения шланга) |
| construct. | фитинг с наружной нарезкой | male fitting |
| oil | фитинг с наружной резьбой | male fitting |
| pipes. | фитинг с охватываемым концом | male fitting |
| pipes. | фитинг с охватывающим концом | female fitting |
| construct. | фитинг с паяемыми капиллярными соединениями | capillary fitting (для медных труб) |
| tech. | фитинг с промежуточным сжимаемым кольцом | threaded sleeve compression fitting |
| tech. | фитинг с развальцованным ниппелем | inverted flared fitting |
| tech. | фитинг с развальцовкой | flared fitting |
| construct. | фитинг с самозажимным гнездом | quick connect fitting |
| med. | Фитинг с фиксатором Люэра | Luer-lock fitting (Andy) |
| mil. | фитинг с фланцами | flanged fitting |
| product. | фитинг, связывающий колонну труб с основанием превентора | marine riser connection (расположенного на дне моря Yeldar Azanbayev) |
| transp. | фитинг системы топливных шлангов | fuel hose fitting |
| geol. | фитинг, снабжённый нарезкой буровых труб | casing fitting |
| construct. | фитинг соединения труб | flare fitting |
| O&G, sakh. | фитинг стояка буровых насосов | mud line fitting |
| O&G, sakh. | фитинг стояка или манифольда буровых насосов | mud line fitting |
| auto. | фитинг трубопровода | manifold fitting |
| O&G. tech. | фитинг трубопровода | breeching |
| O&G. tech. | фитинг трубопровода для установки манометра при опрессовке | pressure-testing point |
| tech. | фитинг, уплотняемый вручную | compression fitting |
| met. | фитинги гидравлической системы | hydraulic fittings (напр. адаптеры, штуцеры; переходники, быстросъёмные муфты и т.д.) |
| transp. | фитинги гидросистемы | hydraulic oil fittings |
| transp. | фитинги для всех типов кольцевых магистральных пневмосистем | fittings for every type of compressed air ringmain |
| oil | фитинги для газовых труб | gas fittings |
| construct. | фитинги для горячей воды | hot-water fittings |
| mil., arm.veh. | фитинги для консистентных смазок | grease lubrication fittings |
| mach.mech. | фитинги для ответного соединения | complementary fittings (Lialia03) |
| weld. | фитинги для приварки к трубам | welding fittings (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания | tie down fittings (увязки, строповки) |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания | tie down provisions (увязки, строповки) |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания | tie down devices (увязки, строповки) |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания, имеющиеся на грузах | cargo tie-down fittings |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания, имеющиеся на грузах | cargo tie-down provision |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания строповки, имеющиеся на грузах | cargo tie-down fittings |
| mil., arm.veh. | фитинги для привязывания строповки, имеющиеся на грузах | cargo tie-down provision |
| weld. | фитинги для раструбной сварки | socket fittings (Andy) |
| met. | фитинги для соединения труб сваркой | weldable fittings |
| mil., arm.veh. | фитинги для строповки, имеющиеся на грузах | cargo tie-down provision |
| mil., arm.veh. | фитинги для строповки, имеющиеся на грузах | cargo tie-down fittings |
| railw. | фитинги для тормозных рукавов | air brake hose nipple |
| gen. | фитинги для трубопроводов | tubular fittings (eternalduck) |
| O&G, casp. | фитинги из углеродистой стали | C.S. Flanges & Specs (Yeldar Azanbayev) |
| hydraul. | фитинги угольники, колена, тройники, крестовины и пр. для соединений труб из чугуна | malleable fitting (ALEXN) |
| transp. | фитинги карбюратора | carburetor fittings |
| O&G, sakh. | фитинги крыши | roof nozzles (резервуар СПГ) |
| therm.eng. | фитинги низкого давления | low-pressure fittings |
| mil., tech. | фитинги с большим радиусом закругления | long-radius fittings |
| therm.eng. | фитинги с внутренней резьбой | female fittings |
| O&G | фитинги с конической резьбой | threaded fittings (Johnny Bravo) |
| weld. | фитинги с левой резьбой | left-hand threaded fitting (для ацетиленовых шлангов Johnny Bravo) |
| therm.eng. | фитинги с наружной резьбой | male fittings |
| weld. | фитинги с правой резьбой | right-hand threaded fitting (для кислородных шлангов Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | фитинги с резьбой | screwed fittings |
| mil., arm.veh. | фитинги системы охлаждения | cooling system connections |
| plumb. | фитинги стыковой сварки | butt welded fittings (Marina Luminosa) |
| gen. | фитинги трубопроводов | pipe fittings (eternalduck) |
| gen. | фитинги трубопроводов нефтебаз | pipeline storage fittings (eternalduck) |
| GOST. | Фитинги угловые крупнотоннажных контейнеров. Конструкция и размеры | Angle fittings for gross weight freight containers. Design and dimensions (Himera) |
| gen. | фитинги устья трубы | orifice fittings (eternalduck) |
| met. | фланцевые фитинги | flanged fittings |
| tech. | фланцевый фитинг | flanged fitting |
| tech. | фланцевый фитинг | flange fitting |
| tech. | цанговый фитинг | push-in fitting (Racooness) |
| tech. | цельнотянутый фитинг | wrought fitting (Aleks_Teri) |
| construct. | цилиндрический прочистной фитинг на отводящей трубе от ванны | drum trap |
| construct. | цилиндрический фитинг | bushing (с наружной и внутренней резьбой для соединения труб неодинакового диаметра) |
| pipes. | четырёхсторонний-фитинг | cross pipe |
| tech. | чугунный фитинг дренажной трубы | Durham fitting |
| tech. | чугунный фитинг дренажной трубы | drainage fitting |
| tech. | шланговый фитинг | hose fitting |
| transp. | штырьковый фитинг для нагнетания смазки | pin-type grease fitting |
