Terms for subject Law containing фирма

Russian	English
брокерская фирма-член биржи	member firm (Право международной торговли On-Line)
ведущая юридическая фирма, входящая в первую пятёрку	Magic Circle law firm (с главным офисом в Лондоне Alex_Odeychuk)
крупная юридическая фирма по комплексному сопровождению сделок по слиянию или поглощению	big M&A shop (Alex_Odeychuk)
оптовая фирма, предлагающая товар	vender
торговая фирма, осуществляющая операции по перепродаже	stockholder
фирма, владеющая контрольным пакетом другой корпорации	parent firm
фирма-исполнитель распоряжения	order-entry firm (cnews.ru Leonid Dzhepko)
фирма-однодневка	fly-by-night company (общеязыковое выражение Leonid Dzhepko)
фирма-подрядчик	contracting firm
фирма присяжных бухгалтеров	firm of chartered accountants (Leonid Dzhepko)
фирма, продающая товар определённого предприятия	dealership
фирма, ранее именовавшаяся "ЛеБоф Лам"	legacy firm LeBoeuf Lamb (Leonid Dzhepko)
фирма-регистрант	corporate registrant (Alexander Demidov)
юридическая фирма, специализирующаяся на судебных разбирательствах	litigation-led firm (LadaP)
фирма-учредитель	parent firm
юридическая фирма-корреспондент	correspondent counsel (юридическая фирма, привлекаемая юридической фирмой к консультированию по отдельным проектам в других регионах, где у фирмы нет своего представительства Leonid Dzhepko)
юридическая фирма по комплексному сопровождению сделок по слиянию или поглощению	M&A shop (Alex_Odeychuk)
юридическая фирма по регистрации офшорных компаний	offshore law firm (Alex_Odeychuk)
юридическая фирма с экспертным потенциалом по делам о банкротстве	law firm with bankruptcy expertise (Bloomberg Alex_Odeychuk)