| Russian | English |
| биржевая розничная брокерская фирма, имеющая частные линии связи со своими отделениями и другими компаниями | wire house (США) |
| брокерская фирма, не являющаяся членом биржи | nonmember firm |
| дилерская фирма, продающая пакеты ценных бумаг клиентам, объединённым в группы | block positioner |
| кооперативная фирма, принадлежащая её вкладчикам | mutual form of ownership |
| торговая фирма, которой производитель товаров даёт льготные условия покупки в обмен на обязательство поддерживать определённый уровень запасов данного товара | stockist |
| торговая фирма, осуществляющая операции за свой счёт и по поручению клиентов | trade house |
| финансирующая фирма, получающая сверхвысокие прибыли | fat cat |
| фирма-акцептант | merchant (имеющая право принимать банковские карточки) |
| фирма-акцептант | outlet (имеющая право принимать банковские карточки) |
| фирма, ведущая операции с фондовыми ценностями | stockbroking firm |
| фирма, ведущая операции с ценными бумагами | security firm |
| фирма, ведущая операции с ценными бумагами | securities firm |
| фирма, взявшая на себя управление валютным риском | currency overlay manager |
| фирма "Капитал интеллидженс", специализирующаяся на присвоении банкам кредитных рейтингов | Capital Intelligence |
| фирма посредник в размещении коммерческих бумаг | note broker |
| фирма, предоставляющая коммерческий кредит | creditor |
| фирма, сочетающая функции брокера и дилера | BD (broker-dealer) |
| фирма, сочетающая функции брокера как посредника и дилера как принципала | broker-dealer |
| фирма, сочетающая функции посредника и принципала | broker-dealer |
| фирма, специализирующаяся на предупреждении попыток поглощения | shark watcher |
| фирма, специализирующаяся на сделках с ценными бумагами за свой счёт | jobber firm |
| фирма, специализирующаяся на сделках с ценными бумагами за собственный счёт | stockjobber |
| фирма, специализирующаяся на срочных сделках | leverage firm |
| фирма, специализирующаяся на эмиссии и торговле ценными бумагами | investment bank (США) |
| фирма, уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях | FCM (США; futures commission merchant) |
| фирма, уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях | futures commission merchant |
| фирма "Фитч инвесторз сервисиз", устанавливающая рейтинги ценных бумаг | Fitch Investors Services |
| фирма-член биржи | member firm |
| фирма член биржи | member firm |
| фирма экспортного финансирования | export house |
| фирма "Юэро рейтинге", специализирующаяся на присвоении ценным бумагам кредитных рейтингов | Euro Ratings (Лондон) |
