| Subject | Russian | English |
| gen. | Австралийский центр по учёту и анализу финансовых сделок | AUSTRAC (IoSt) |
| gen. | Агентство по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций | Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Institutions (Mag A; вроде как надзор может быть только ЗА чем-то, но никак не чего-то 4uzhoj; они сами так назвали себя, гляньте в гугле, к чему придирки?! voronxxi; Да, у нас вот так решили назвать госорган, не заморачиваясь правилами управления в РЯ. Вынос мозга ((. Incognita) |
| gen. | Агентство по финансовой защите потребителей | Consumer Financial Protection Agency (специальный орган по надзору за потребительским кредитованием yuliya1988) |
| gen. | адресные финансовые санкции | TFS (сокр. см. targeted financial sanctions Bill Board1) |
| gen. | активная распродажа финансовых инструментов | selloff |
| gen. | Американская финансовая ассоциация | American Finance Association |
| gen. | Ассоциация финансовых фьючерсов Японии | FFAJ (Moonranger) |
| gen. | выполнение финансовых обязательств | repaying performance (4uzhoj) |
| gen. | выполнение финансовых показателей | meeting of financial targets, achievement of financial targets (HarryWharton&Co) |
| gen. | высокие финансовые показатели | strong financial performance |
| gen. | гласность в отношении финансовой отчётности компании | financial disclosure (kee46) |
| gen. | государственное финансовое пособие | subvention |
| gen. | декларация об имуществе, доходах, расходах и обязательствах финансового характера | Transparency Return (это официальное название подобного документа в Украине, призванного обеспечить прозрачность доходов чиновников 4uzhoj) |
| gen. | избежать финансовой катастрофы | keep head above water |
| gen. | Институт банковского и финансового дела | Institute of Banking and Finance |
| gen. | Институт Мировой Экономики и Финансов | Institute of World Economics and Finance (Johnny Bravo) |
| gen. | Институт Финансовой Стабильности | FSI (Financial Stability Institute в Банке Международных Расчетов, Базель, Швейцария annel) |
| gen. | Институт финансовых исследований | Institute of Fiscal Studies (triumfov) |
| gen. | Институт финансовых исследований | Institute for Fiscal Studies (Vonbuffon) |
| gen. | Институт финансовых руководителей | Institute of Management Accountants |
| gen. | Институт финансовых руководителей | Financial Executives Institute |
| gen. | инструмент финансового обеспечения | security instrument (Alexander Demidov) |
| gen. | инструмент финансового рынка | financial instrument (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | испытывающий недостаток финансовых средств | cash-starved |
| Игорь Миг | испытывающий острый финансовый голод | cash-starved |
| Игорь Миг | испытывающий финансовые затруднения | cash-strapped |
| Игорь Миг | испытывающий финансовые затруднения | strapped |
| gen. | испытывающий финансовые затруднения | uptight |
| Игорь Миг | испытывающий финансовые трудности | cash-squeezed |
| gen. | испытывающий финансовые трудности | cash-strapped (But the An-24, which entered production in 1959, continues to fly. The plane is a mainstay for cash-strapped airlines that serve hard-to-reach areas of Siberia and the Far East, and its grounding would cut off hundreds of remote communities from the rest of Russia. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | консолидированный отчёт о финансовом положении | consolidated statement of financial position (WiseSnake) |
| gen. | контроль финансово-экономической деятельности | business performance monitoring (Alexander Demidov) |
| gen. | контроль финансово-экономической деятельности предприятия | business performance monitoring (Alexander Demidov) |
| gen. | контроль финансовой отчётности | financial records management (Alexander Demidov) |
| gen. | кредитно-финансовое учреждение | lending and financial institution (Alexander Demidov) |
| gen. | Кредитно-финансовое учреждение, исполняющее аккредитив, и способ его исполнения | available with by (by payment, например 4uzhoj) |
| gen. | крепкое финансовое положение | strong financial resources (sankozh) |
| gen. | лицевая сторона финансового документа | face |
| gen. | льготные финансовые условия | attractive terms (Alexander Demidov) |
| gen. | министр финансов | secretary of finance (США Clairseach) |
| gen. | министр финансов | finance minister (Alexander Demidov) |
| gen. | министр финансов | treasury minister (Notburga) |
| gen. | министр финансов | in the U.S. Secretary of the Treasury |
| gen. | министр финансов | Secretary of the Treasury |
| gen. | Министр финансов Великобритании | Chancellor of the Exchequer |
| gen. | министр финансов США | Secretary to the Treasury |
| gen. | накапливается в резерве переоценки финансовых вложений | accumulated under the heading of investments revaluation reserve. (Oksana-Ivacheva) |
| Игорь Миг | находящийся в стеснённом финансовом положении | cash-strapped |
| gen. | неаудированная консолидированная промежуточная финансовая отчётность | unaudited consolidated interim financial statements (UCIFS Boris54) |
| gen. | непроверенная аудиторами финансовая отчётность | unaudited accounts (VictorMashkovtsev) |
| gen. | нести финансовую ответственность | financially responsible (за кого-либо IgorSl) |
| gen. | нести финансовые потери | be exposed to financial losses (Johnny Bravo) |
| gen. | Общество сильно расколото по поводу разумности оказания финансовой помощи Wall Street. | the public is deeply split over the wisdom of bailing out Wall Street. |
| gen. | оказавшийся без финансовой поддержки | cash-starved |
| Игорь Миг | оказавшийся в стеснённом финансовом положении | cash-strapped |
| gen. | оказывать финансовую поддержку | sustain financially (The revenue streams from media conglomerates could sustain the studios financially through a long strike. ART Vancouver) |
| gen. | оказывать финансовую поддержку | make financial commitment (Linera) |
| Игорь Миг | оказывать финансовую поддержку / помощь | back |
| gen. | оказывать финансовую помощь | carry |
| gen. | оказывать частную финансовую поддержку | patronize (учреждениям, предприятиям, отдельным лицам и т. п.) |
| gen. | окончание финансового года | yearly closure |
| gen. | окончательный финансовый результат | net result (felog) |
| gen. | определения финансовых терминов | financial definitions (Пазенко Георгий) |
| gen. | осуществлять коммерческую или финансовую сделку безубыточно | average out |
| gen. | Отдел анализа и прогнозов финансовых рынков | Division of Analysis and Forecasting of International Financial Markets (CBR; ЦБР Lavrov) |
| gen. | Отдел внутренних финансовых рынков | Domestic Financial Markets Division (CBR; ЦБР Lavrov) |
| gen. | Отдел коммерческих банков и прочих финансовых учреждений | Commercial Banks and Other Financial Institutions Division (CBR; ЦБР Lavrov) |
| gen. | отдел контроля финансово-хозяйственной деятельности | business assurance department (VictorMashkovtsev) |
| gen. | отношение суммы финансовых активов в портфеле финансовых учреждений к общей сумме финансовых активов | financial ratio (Lavrov) |
| gen. | перестроить современную финансовую структуру | readjust today's financial set-up |
| gen. | планируемые финансовые результаты | financial targets (Alexander Demidov) |
| gen. | планово-финансовый отдел | planning and finance division (ROGER YOUNG) |
| gen. | планово-финансовый отдел | department of planning and finance (ROGER YOUNG) |
| gen. | Планово-экономический отдел финансового директората | Planning and Economics (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | получать финансовую помощь городских властей | on the town |
| gen. | получать финансовую помощь правительства | on the town |
| gen. | получить хорошие финансовые результаты | deliver good financials (Alexander Demidov) |
| gen. | помощник по финансовым вопросам | Finance Assistant (JulianaK) |
| gen. | Промышленная и коммерческая финансовая корпорация | Industrial and Commercial Finance Corporation |
| gen. | процесс финансовой деятельности | financial process (Alexander Demidov) |
| gen. | разменяв шестой десяток, он ощутил надёжность своего финансового положения | he began to feel more financially secure in his early fifties |
| Игорь Миг | располагать ограниченными финансовыми возможностями | be on a tight budget |
| gen. | результаты финансово-хозяйственной деятельности | financial and operating results (bookworm) |
| gen. | результаты финансово-хозяйственной деятельности | financial and operational performance (Alexander Demidov) |
| gen. | результаты финансовой и операционной деятельности | financial and operating results (Alexander Demidov) |
| gen. | с ограниченными финансовыми ресурсами | cash-strapped (Ремедиос_П) |
| gen. | с точки зрения финансов | fiscally |
| gen. | с точки зрения финансов | financially |
| gen. | с финансовой точки зрения | from a financial perspective (Don’t judge someone’s wealth by looking at their nice car. Cars are, relatively speaking, affordable but just imagine paying $900/month for 8 years on a depreciating asset, it’s absolutely doable by most people but also stupid from a financial perspective. (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | с финансовой точки зрения | fiscally |
| gen. | с финансовой точки зрения | financially |
| Игорь Миг | самостоятельный в финансовом отношении | self-sustainable |
| gen. | сведущий в финансовых делах | conversant with questions of finance |
| gen. | система контроля управления и финансов | Management and Financial Control System |
| gen. | система оценки финансовой устойчивости банков | CAMELS (США; Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям*(3): – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| gen. | Система передачи финансовых сообщений | SPFS (Система передачи финансовых сообщений (СПФС) Банка России — российская межбанковская система передачи финансовой информации и совершения платежей, функционирующая на базе информационно-телекоммуникационной системы мегарегулятора. WK: The SPFS is the Russian equivalent of SWIFT and was developed by the Central Bank of Russia since 2014, after the United States government threatened to disconnect Russia from the SWIFT system.  russia-briefing.com Alexander Demidov) |
| gen. | система финансовой мотивации | FMS (financial motivation system Ремедиос_П) |
| gen. | система финансовой мотивации | financial motivation system (Ремедиос_П) |
| gen. | Служба по борьбе с крупными финансовыми махинациями | Serious Fraud Office (Ведомости так пишут grafleonov) |
| gen. | Служба регулирования отрасли финансовых услуг | Financial Industry Regulatory Authority (Wikipedia Ремедиос_П) |
| gen. | Служба финансово-бюджетного надзора | Financial Services Regulatory Authority (в Ирландии (русский вариант – название аналогичного органа в РФ (ныне упраздненного)) 4uzhoj) |
| gen. | Служба финансово-бюджетного надзора | Financial Supervisory Authority (русский вариант – название аналогичного органа в РФ (ныне упраздненного) 4uzhoj) |
| gen. | служба финансового мониторинга | financial monitoring function (Alexander Demidov) |
| gen. | Служба финансового мониторинга Австралии | Australian Transaction Reports and Analysis Centre (4uzhoj) |
| gen. | Служба финансового уполномоченного | Financial Ombudsman Service (finombudsman.ru inplus) |
| gen. | снизить финансовое бремя | alleviate the financial burden (capricolya) |
| gen. | Советник по финансовым возможностям | Finance Capability Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | социально-экономическое оздоровление финансово-хозяйственной деятельности предприятия путём передачи его активов в собственность инвестора | asset deal (4uzhoj) |
| gen. | Союз по обеспечению качества финансовых услуг | Association for Quality Assurance in Financial Services (Mirinare) |
| Игорь Миг | стабильность финансового положения | financial solvency |
| Игорь Миг | схема финансового мошенничества | fraud scheme |
| Игорь Миг | схема финансового мошенничества | fraudulent scheme |
| Игорь Миг | схема финансового мошенничества | rogue scheme |
| gen. | счёт финансовых органов | account of monetary authorities (Lavrov) |
| gen. | тёмные финансовые махинации | abusive financial |
| gen. | у него нет финансовых проблем | he lives in easy circumstances |
| gen. | ужесточение финансово-бюджетной политики | fiscal tightening (Yakov F.) |
| gen. | урегулировать финансовые обязательства | clear |
| gen. | устанавливать положения о финансовом управлении компании | establish regulations for the financial administration of the company |
| gen. | утверждение годового финансового отчёта | approval of the annual accounts |
| gen. | Федеральная служба по финансовому мониторингу | Federal Service for Financial Monitoring (ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по финансовому мониторингу | Federal Financial Monitoring Service (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по финансовому мониторингу | financial crimes agency (Федта) |
| gen. | Федеральная служба по финансовым рынкам | Federal Financial Markets Service (ФСФР, FFMS – Federal Financial Markets Service head Dmitry Pankin said Thursday that restrictions on Russian companies that want to list equity on foreign exchanges will not be lifted until 2013. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по финансовым рынкам | Federal Service for Financial Markets (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению | Federal Service of Russia for Insolvency and Financial Rehabilitation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба России по финансовому оздоровлению и банкротству | Federal Service of Russia for Financial Rehabilitation and Bankruptcy (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба Российской Федерации по финансовому мониторингу | Financial Intelligence Service (Sibiricheva) |
| gen. | Федеральное управление финансового надзора Германии | German Federal Financial Supervisory Authority (YelenaPestereva) |
| gen. | финансовая автономия | financial independence (HarryWharton&Co) |
| gen. | финансовая автономия | financial autonomy (HarryWharton&Co) |
| gen. | финансовая администрация | department of finance (Alex Lilo) |
| gen. | финансовая администрация | finance administration (Alex Lilo) |
| gen. | Финансовая академия при Правительстве Российской Федерации | Finance Academy under the Government of the Russian Federation (Leviathan) |
| gen. | Финансовая академия при правительстве РФ | RF Government-affiliated Financial Academy (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая аристократия | high finance |
| gen. | финансовая банковая книга | bank-book |
| gen. | финансовая бедность | financial impoverishment (sankozh) |
| gen. | финансовая выгода | financial gains (segu) |
| gen. | Финансовая гавань Бахрейна | Bahrain Financial Harbour (Kovrigin) |
| gen. | финансовая грамотность | ABC of finance (the Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая грамотность | ABC of finance (the – АД) |
| gen. | финансовая группа | finance team (Johnny Bravo) |
| gen. | финансовая деятельность | finance (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая деятельность | financing activity |
| gen. | финансовая и бухгалтерская отчётность | accounting and financial statements (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая и бухгалтерская отчётность | financial and accounting records (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая и бухгалтерская отчётность | accounting and financial statements (max hits – АД) |
| gen. | финансовая инвестиционная компания | financial trading firm (driven) |
| gen. | Финансовая инициатива Программы ООН по окружающей среде | UN Environmental Program Finance Initiative (studme.org elena.sklyarova1985) |
| gen. | финансовая инновация | wrinkle |
| gen. | Financial Information for Resources Management – Финансовая Информация для Управления Ресурсами | FIRM (Виталик-Киев) |
| gen. | Financial Information for Resources Management Финансовая Информация для Управления Ресурсами | FIRM (Виталик-Киев) |
| gen. | финансовая информация, почерпнутая из Интернета | financial information gleaned from the Internet (bigmaxus) |
| gen. | финансовая кабала | financial bondage (Ремедиос_П) |
| gen. | финансовая комиссия | finance committee |
| gen. | финансовая консультационная фирма | financial service |
| gen. | Финансовая корпорация Америки | Financial Corporation of America |
| gen. | Финансовая корпорация развития стран Британского содружества | Commonwealth Development Finance Corporation |
| Игорь Миг | финансовая кредитоспособность | financial solvency |
| gen. | финансовая махинация | bobol (joyand) |
| gen. | финансовая мотивация | financial incentive (that motivates or encourages one to do something Val_Ships) |
| gen. | финансовая независимость | findependence (As in financial independence taken together mizgertina) |
| Игорь Миг | финансовая обеспеченность | financial solvency |
| gen. | финансовая операция | financial dealing (Ремедиос_П) |
| gen. | финансовая организация | financial services firm (Ремедиос_П) |
| gen. | финансовая организация | financial organization (ABelonogov) |
| gen. | финансовая основа | financial capability (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Финансовая отчётность | financial highlights (Julchonok) |
| gen. | финансовая отчётность в условиях гиперинфляции | financial reporting in hyperinflationary economies (IAS 29 – Financial Reporting in Hyperinflationary Economies Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая отчётность и аудиторское заключение | financial statements and auditors' report (The Trustees present their annual report together with the financial statements and auditors' report of the charitable company for the year ended 31 August 2013. | The ACD is also responsible for the maintenance and integrity of the website on which the financial statements and auditors' report are published and distributed ... | The full trustees report, statutory financial statements and auditors' report may be obtained from the Chief Executive. Any questions on finance should also be ... | The Financial Statements and Auditors' Report were laid before the meeting and approved by 209 for and. 2 against. | The full statutory Governors' report, financial statements and auditors' report may be obtained from finance@royalballetschool.org.uk. Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая отчётность по US GAAP | US GAAP financial statements (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая оценка | financial appraisal (bookworm) |
| gen. | финансовая пирамида | Ponzi scheme (Taras) |
| gen. | финансовая пирамида | Peter-Paul scam (A Ponzi scheme is closely related to a pyramid because it revolves around continuous recruiting, but in a Ponzi scheme the promoter generally has no product to sell and pays no commission to investors who recruit new "members." Instead, the promoter collects payments from a stream of people, promising them all the same high rate of return on a short-term investment. In the typical Ponzi scheme, there is no real investment opportunity, and the promoter just uses the money from new recruits to pay obligations owed to longer-standing members of the program. In English, there is an expression that nicely summarizes this scheme: It's called "stealing from Peter to pay Paul." In fact some law enforcement officers call Ponzi schemes "Peter-Paul" scams. Many of you may be familiar with Ponzi schemes reported in the international financial news. For example, the MMM fund in Russia, which issued investors shares of stock and suddenly collapsed in 1994, was characterized as a Ponzi scheme. http: www.ftc.gov/speeches/other/dvimf16.shtm 4uzhoj) |
| gen. | финансовая пирамида | Ponzi scheme (тж см. pyramid scheme (в литературе проводится различие между финансовой пирамидой и схемой Понци; тем не менее, МММ классифицируется именно как схема Понци советую почитать: *(4uzhoj) ftc.gov Sukhopleschenko) |
| gen. | финансовая "пирамида" | multilevel marketing (dimock) |
| gen. | финансовая пирамида | pyramid investment scheme (denghu) |
| gen. | финансовая "пирамида" | economic "bubble" (raf) |
| gen. | финансовая пирамида | multilevel-distribution program (алешаBG; не всегда; несмотря на то, что пирамиды часто маскируются под сетевой маркетинг, сам по себе он является легальным, поскольку реализует реальный продукт 4uzhoj) |
| gen. | финансовая пирамида | pyramid scheme (тж. Ponzi scheme Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая поддержка | financial aid (Johnny Bravo) |
| gen. | финансовая поддержка | patronage (частных учреждений, предприятий) |
| gen. | финансовая поддержка | monetarily supporting (Volha13) |
| gen. | финансовая поддержка взрослых детей богатыми родителями | economic outpatient care (straightforward) |
| gen. | финансовая поддержка проекта | financial backing for a project |
| gen. | финансовая подушка | financial backstop (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | финансовая подушка | reserves (YuliaG) |
| gen. | финансовая позиция | financial standing (предприятия Lavrov) |
| gen. | финансовая позиция | financial standing (предприяти) |
| gen. | финансовая помощь | grant in aid |
| gen. | финансовая помощь | financial aid (money that is given or lent to students at a university or college who cannot pay the full cost of their education • to apply for financial aid. OALD DV) |
| gen. | финансовая помощь банковским организациям | banking bailout (bigmaxus) |
| gen. | финансовая прибыль | financial gain (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая привлекательность для инвесторов | investor appeal (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая реализуемость | financial feasibility (Post Scriptum) |
| Игорь Миг | финансовая самостоятельность | self-sustainability |
| gen. | финансовая сделка | operation |
| gen. | финансовая система | financial architecture (ssn) |
| gen. | финансовая система предприятия | corporate financial system (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая ситуация | cash situation (If you don't want to go broke by the end of the year, you'd better figure out a plan to get your cash situation back on track. VLZ_58) |
| gen. | финансовая служба | finance department (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая смета | budget |
| Игорь Миг | финансовая состоятельность | financial solvency |
| gen. | финансовая состоятельность | financial sufficiency (способность обеспечивать себя без посторонней помощи и/или дополнительных источников дохода Vadim Rouminsky) |
| gen. | финансовая стабильность | solvency (Solvency, in finance or business, is the degree to which the current assets of an individual or entity exceed the current liabilities of that individual or entity. Solvency can also be described as the ability of a corporation to meet its long-term fixed expenses and to accomplish long-term expansion and growth. This is best measured using the net liquid balance (NLB) formula. In this formula solvency is calculated by adding cash and cash equivalents to short-term investments, then subtracting notes payable. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая стабильность | financial health (However, financing problems arose because of the impact of the nuclear project on Bangor's financial health. Klimzo Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая стабильность | financial strength (Authentic) |
| gen. | финансовая страница | financial column |
| gen. | финансовая сфера | financial sector (AD Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая сфера | finance (the system that includes the circulation of money, the granting of credit, the making of investments, and the provision of banking facilities. people employed in … trade, finance, personal services, and government – P.H.Landis. WTNI Alexander Demidov) |
| gen. | финансовая трейдинговая компания | financial trading firm (driven) |
| gen. | финансовая устойчивость | balance-sheet resilience (Ремедиос_П) |
| gen. | финансовая устойчивость | creditworthiness (NoraFavorov) |
| gen. | финансовая часть | pay desk |
| gen. | финансовая честность | fiscal rectitude (As treasurer of the organization, she advocated a kind of fiscal rectitude that is widely credited with saving the organization from financial ruin. VLZ_58) |
| gen. | финансово-административное управление | Department Of Finance And Administration (4uzhoj) |
| gen. | финансово-аналитическая служба | financial and analytical service (Linera) |
| gen. | финансово благополучный | affluent (bookworm) |
| gen. | финансово благополучный | triumphal (nicknicky777) |
| gen. | финансово благополучный | triumphed (nicknicky777) |
| gen. | финансово-бюджетная сфера | financial and budgetary sphere (ABelonogov) |
| gen. | Финансово-бюджетное управление | Financial and Budgetary Administration (E&Y ABelonogov) |
| gen. | финансово-бюджетный | fiscal (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-бюджетный надзор | fiscal compliance monitoring (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-выгодный | financially rewarding (also advantageous, feasible, lucrative, profitable, viable and worthwhile. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | финансово жизнеспособный | financially viable (bigmaxus) |
| Игорь Миг | финансово затратный | spending |
| gen. | финансово-календарный план | financial and time schedule (WiseSnake) |
| gen. | финансово-кредитная организация | financial institution (In financial economics, a financial institution is an institution that provides financial services for its clients or members. Probably the greatest important financial service provided by financial institutions is acting as financial intermediaries. Most financial institutions are regulated by the government. Broadly speaking, there are three major types of financial institutions: 1. Depositary Institutions : Deposit-taking institutions that accept and manage deposits and make loans, including banks, building societies, credit unions, trust companies, and mortgage loancompanies 2. Contractual Institutions : Insurance companies and pension funds; and 3. Investment Institutions : Investment Banks, underwriters,brokerage firms. WK Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-кредитные институты | Financial and Credit Institutions (LadyTory) |
| gen. | финансово-кредитные услуги | finance and lending services (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-кредитный | funding and financing (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-материальная ответственность | financial liability (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | финансово необременительный | resource-light |
| gen. | финансово неустойчивый | in financial difficulty (Free debt advice and solutions for those in financial difficulty. | Contractors in financial difficulty may put together attractively-priced tenders in order to secure work, obtain cashflow and keep the business ... Alexander Demidov) |
| gen. | финансово неустойчивый | with shaky finances (Prosecutors said they accepted discounted stocks from companies with shaky finances, manipulating their prices and pocketing the profits. | Anything below either "BBB" from S&P, then, or "Baa" from Moody's, would be issued by a company or municipality with shaky finances. Alexander Demidov) |
| gen. | финансово неэффективный | not financially viable (yarkru) |
| gen. | финансово обеспеченный | financially backed (vlad-and-slav) |
| gen. | финансово обеспеченный | cashed-up (User) |
| gen. | финансово оправдано | financially justifiable (carp) |
| gen. | финансово осуществимый | financially feasible (VictorMashkovtsev) |
| gen. | финансово-отчётный год | accounting year (kee46) |
| gen. | финансово поддержать | underwrite |
| gen. | финансово поддерживать | underwrite |
| Игорь Миг | финансово привлекательный | lucrative |
| Игорь Миг | финансово привлекательный | highly lucrative |
| gen. | финансово-производственные показатели | financial and operational indicators (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-промышленная академия | Academy of Industry and Finance (Artjaazz) |
| gen. | финансово-промышленная группа | financial and industrial group (ABelonogov) |
| Игорь Миг | финансово самостоятельный | self-sustainable |
| gen. | финансово-техническая экспертиза | technical and financial appraisal (watashi) |
| gen. | финансово успешный | in the black (противоположное значение – in the red Taras) |
| gen. | финансово-хозяйственная деятельность | financial and operating activities (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-хозяйственная деятельность | financial and economic activities (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-хозяйственная деятельность | financial and operating performance (В контексте "результаты ...": The company's financial and operating performance is detailed below. | Over the years the company's financial and operating performance had been extraordinary. Exhibit 1 shows its return on book equity, and the decomposition of ... | A comprehensive overview of the company's financial and operating performance is presented. | FTI Consulting first performs a financial analysis of the company's financial and operating performance compared to a selected peer group of similar firms across ... | affected the Company's financial and operating performance for the three month ended March 31,. 2011 and the Company's financial condition and future ... | Here, you'll learn the principles, strategies, and techniques that enable you to significantly increase your company's financial and operating performance. Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-хозяйственная деятельность | financial and business operations (more hits than D Cassidy's suggestion Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-хозяйственная деятельность | financial and operational activities (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-хозяйственная и правовая деятельность | financial, business and legal affairs (Due diligence is the process of investigating the financial, business, and legal affairs of a business, sufficient to allow parties to make informed decisions. | Services include oversight of financial, business, and legal affairs, as well as helping clients to develop and market their personal brands. | Marc Mitchell is an attorney who has managed the financial, business, and legal affairs of several influential entertainment companies. Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-хозяйственная информационная система | business system (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-хозяйственное значение | financial and operational importance (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-экономическая модель | financial and economic model (LadaP) |
| gen. | финансово-экономическая оценка | financial and economic evaluation (ABelonogov) |
| gen. | финансово-экономическая служба | FP&A department (BBella) |
| gen. | финансово-экономическая экспертиза | financial feasibility study (A financial feasibility study projects how much start-up capital is needed, sources of capital, returns on investment, and other financial considerations. It looks at how much cash is needed, where it will come from, and how it will be spent. thebalance.com Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-экономические показатели деятельности | financial and economic performance data (ABelonogov) |
| gen. | финансово-экономический | finance and economics (Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-экономический | financial and economic (ABelonogov) |
| gen. | Финансово-экономический департамент | Finance and Economics Department (Alexander Demidov) |
| gen. | Финансово-экономический департамент | Department for Finance and Economics (Газпром ABelonogov) |
| gen. | Финансово-экономический совет | Financial and Economic Board (НАТО) |
| gen. | финансово-экономическое обоснование | financial feasibility study (ABelonogov) |
| gen. | финансово-экономическое обоснование | financial feasibility (A study on whether a project is viable after taking into consideration its total costs and probable revenues. If the revenues cover the costs of the project, then the project is visible. For instance, the cost of expanding production will entail $500,000; however, the expected increase in revenue will be $1,000,000. Thus, the project is feasible as its revenue more than cover its costs. Use this term in a sentence: " We did not have the financial feasibility to do what we wanted to do and it mad everyone think about new things to do. " " Thomas had what appeared to be a good business plan on the surface but after presenting it he was informed that it had poor financial feasibility. " " The financial feasibility that the surveying and architectural firms came up with for the new addition to the factory put the estimate at over a million dollars. " Read more: investorwords.com Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-юридическая экспертиза | due diligence (1: such diligence as a reasonable person under the same circumstances would use: use of reasonable but not necessarily exhaustive efforts – called also reasonable diligence; • Due diligence is used most often in connection with the performance of a professional or fiduciary duty, or with regard to proceeding with a court action. Due care is used more often in connection with general tort actions. 2 a: the care that a prudent person might be expected to exercise in the examination and evaluation of risks affecting a business transaction b: the process of investigation carried on usu. by a disinterested third party (as an accounting or law firm) on behalf of a party contemplating a business transaction (as a corporate acquisition or merger, loan of finances, or esp. purchase of securities) for the purpose of providing information with which to evaluate the advantages and risks involved: the greatest exposure...for failure to conduct adequate due diligence arises in the context of public offerings of securities – G. M. Lawrence. c: the defense (as to a lawsuit) that due diligence was conducted. MWDL Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-юридический | finance and law (The LLM Finance and Law programme is uniquely designed to create high calibre finance professionals who possess a solid legal insight into the. Alexander Demidov) |
| gen. | финансово-юридический аудит правоустанавливающих документов | title search (A search of the public records to determine the status of a title, including any encumbrances, liens, mortgages, and future interests affecting the property. Doing a title search is the way in which the chain of title is established. Normally, a title search is conducted by a real estate attorney or by a title company at the request of a prospective buyer or mortgagee. WLD Alexander Demidov) |
| gen. | Финансово-юридический отдел компании | COLE (COntracts+LEgal xieji) |
| gen. | финансовое администрирование | Financial Management (Johnny Bravo) |
| gen. | финансовое банкротство | financial bankruptcy |
| gen. | финансовое благополучие | fiscal health (PanKotskiy) |
| gen. | финансовое ведомство | fiscal authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовое ведомство | financial authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовое вливание | financial injection (Aiduza) |
| gen. | финансовое вмешательство | financial intervention (vickey) |
| gen. | финансовое дело | finance |
| gen. | финансовое заведение | financial institution |
| gen. | финансовое закабаление | financial subjugation |
| gen. | финансовое здоровье | fiscal health (PanKotskiy) |
| gen. | финансовое и имущественное благосостояние | material wealth (Alex_Odeychuk) |
| gen. | финансовое и имущественное состояние | financial health and property (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовое конструирование | financing designing |
| gen. | финансовое консультирование | financial counseling (Ремедиос_П) |
| gen. | финансовое обеспечение | funding (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовое обеспечение | collateral (property or something valuable that you promise to give to sb if you cannot pay back money that you borrow Х We had put our house up as collateral for our bank loan. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | финансовое обеспечение за счёт бюджетных ассигнований федерального бюджета | federal funding (Federal Funding for Water/Wastewater Utilities in National Disasters. This issue brief highlights both the current status of federal funding for elementary and secondary education and the impending funding cuts ... Alexander Demidov) |
| gen. | финансовое обеспечение за счёт бюджетных ассигнований федерального бюджета | federal funding (Federal Funding for Water/Wastewater Utilities in National Disasters. This issue brief highlights both the current status of federal funding for elementary and secondary education and the impending funding cuts ... – АД) |
| gen. | финансовое обеспечение ответственности | proper financial provisions against such liability (mascot) |
| gen. | финансовое обязательство | commitment |
| gen. | финансовое оздоровление | business recovery (неплатежеспособного предприятия 4uzhoj) |
| gen. | финансовое оздоровление | rejuvenation (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | финансовое оздоровление | Chapter 11 bankruptcy (в отличие от банкротства в нашем "классическом" понимании, которое влечет за собой ликвидацию субъекта и продажу его имущества (Chapter 7 bankruptcy); урегулировано в Chapter 11, Title 11, United States Code 4uzhoj) |
| gen. | финансовое оздоровление предприятия | enterprise financial restructuring (VictorMashkovtsev) |
| gen. | финансовое осложнение | financial embroglio |
| gen. | финансовое планирование и анализ | FP&A (Financial Planning and Analysis AstraM) |
| gen. | финансовое положение | finances (the money available to a person, an organization or a country; the way this money is managed • government/public/personal finances • It's about time you sorted out your finances. • Moving house put a severe strain on our finances. • The firm's finances are basically sound. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | финансовое положение | fiscal health (PanKotskiy) |
| gen. | финансовое положение | financial footing (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | финансовое положение | cash situation (Your cash situation isn't looking very promising. VLZ_58) |
| gen. | финансовое положение | financial state |
| gen. | финансовое положение | credit standing (фирмы и т. п.) |
| gen. | финансовое положение | financial shape (lop20) |
| gen. | финансовое положение | financial health (mascot) |
| gen. | финансовое положение | status |
| gen. | финансовое положение или финансовые результаты деятельности | financial situation or performance (Ratio analysis can provide an early warning of a potential improvement or deterioration in a company's financial situation or performance. Alexander Demidov) |
| gen. | финансовое положение фирмы | firm's financial condition |
| gen. | финансовое полугодие | fiscal half year (vlad-and-slav) |
| gen. | финансовое полугодие | fiscal semester (vlad-and-slav) |
| gen. | финансовое полугодие | fiscal half (vlad-and-slav) |
| gen. | финансовое поощрение | financial incentive (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовое право | financial regulation (Financial regulation is a form of regulation or supervision, which subjects financial institutions to certain requirements, restrictions and guidelines, aiming to maintain the integrity of the financial system. This may be handled by either a government or non-government organization. Financial regulation has also influenced the structure of banking sectors, by decreasing borrowing costs and increasing the variety of financial products available. WK Alexander Demidov) |
| gen. | финансовое право | financial right (oVoD) |
| gen. | финансовое предложение | financial proposal (ABelonogov) |
| gen. | финансовое сообщество | financial community (AnnaB) |
| gen. | финансовое управление | Finance Department |
| gen. | финансовое урезание | financial cuts (sankozh) |
| gen. | финансовые активы, предназначенные для продажи | financial assets held for sale (Recycling of gains/loss from equity on disposal of financial assets held for sale: Changes in fair value of certain financial instruments are charged to ... Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые активы, предназначенные для продажи | available-for-sale financial assets (Available-for-sale financial assets (AFS) are any non-derivative financial assets designated on initial recognition as available for sale or any other instruments ... Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые бедствия | financial distress (olga garkovik) |
| gen. | финансовые буферы | fiscal buffers (olga garkovik) |
| gen. | финансовые взаимоотношения | financial arrangements (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые взносы | financial contributions |
| gen. | финансовые вложения | financial investments (счёт 58 ABelonogov) |
| gen. | финансовые вложения | financial placements (Roman_Kiba) |
| gen. | финансовые возможности | financial muscle (DC) |
| gen. | финансовые возможности | financial capability (reverso.net kee46) |
| gen. | финансовые возможности | financial capabilities (reverso.net kee46) |
| gen. | финансовые возможности | finances (Ремедиос_П) |
| gen. | финансовые возможности | available financing (Jonathan Stromberg) |
| gen. | финансовые вопросы | matter of finance (Aly19) |
| gen. | финансовые вычисления | Computational finance (Nikavolnaya) |
| gen. | финансовые действия | financial arrangements (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые дела | pecuniary affairs |
| gen. | финансовые документы | financials |
| gen. | финансовые документы показывают небольшие потери | the books show a slight loss |
| gen. | финансовые документы показывают небольшие убытки | the books show a slight loss |
| gen. | финансовые допущения | Financial Assumptions (основаны на прогнозах Кунделев) |
| gen. | финансовые затруднения | financial sting (пример: Many of us whose children attend a college or private school know the financial
sting when tuition is due. A.Rezvov) |
| gen. | финансовые затруднения | money squeeze |
| gen. | финансовые затруднения | financial straits |
| gen. | финансовые и банковские структуры | finance and banking sector (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые и кадровые ресурсы | budget and staff resources (SAKHstasia) |
| gen. | финансовые и коммерческие круги Англии | city |
| gen. | финансовые и коммерческие круги Лондона | the City |
| gen. | финансовые и операционные показатели | financial and operating data (mascot) |
| gen. | финансовые и производственные результаты | financial and operating results (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые и производственные результаты деятельности | financial and operational performance (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые инструменты | financials |
| gen. | финансовые инструменты, лежащие в основе | underlyings |
| gen. | Финансовые инструменты: признание и оценка | Financial Instruments: Recognition and Measurement (Andy) |
| gen. | финансовые инструменты срочных сделок | financial futures instruments (The laws stipulate that those financial futures instruments derived from securities covered by the SEL may be launched and traded by any stock exchange. Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые интересы Канады | Bay Street |
| gen. | финансовые каникулы | grace period (time allowed for remedying a default without a penalty: The grace period which the lender gave the borrower was not enough to ensure the borrower paid the amounts due. Phrase Bank The payment had originally been due on April 1 but the company had a grace period which expired on 30 June. Repayment was to be over 10 years, with a six-year grace period. Instead of taking possession of the borrower's house, the bank gave the borrower a 6-month grace period to pay the installments due. Additional Notes Under Article 9 of the Uniform Commercial Code: a period of ten days during which certain security interests must be perfected in order to have priority over conflicting security interests. TED Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые книги компании | company books |
| gen. | финансовые консультации | financial counseling (Ремедиос_П) |
| gen. | финансовые контракты, основанные на процентных ставках и ценах валют | interest rate and currency derivatives (mascot) |
| gen. | финансовые круги | business circles |
| gen. | финансовые круги | moneyed interest |
| gen. | финансовые круги | the moneyed interest |
| gen. | финансовые льготы | cost benefits |
| gen. | финансовые магнаты | bancocracy |
| gen. | финансовые махинации | financial malpractice (контекстуальный перевод D.Lutoshkin) |
| gen. | финансовые махинации | wheeler and dealer finance |
| gen. | финансовые мероприятия рассматриваются в первую очередь | financial measures take precedency (of other matters) |
| gen. | финансовые мероприятия рассматриваются в первую очередь | financial measures take precession (of other matters) |
| gen. | финансовые мероприятия рассматриваются в первую очередь | financial measures take precedence (of other matters) |
| gen. | финансовые науки | cameralistics |
| gen. | финансовые обязательства | first debenture |
| gen. | финансовые обязательства компании перед сотрудниками, вышедшими на пенсию, включают пенсионные выплаты, оплату страховки и медицинского обслуживания | legacy cost (Андреева) |
| gen. | финансовые обязательства, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток | financial liabilities at fair value through profit or loss (VictorMashkovtsev) |
| gen. | финансовые органы | financial authorities (ABelonogov) |
| gen. | Финансовые отделы производственных подразделений | Finance in Business |
| gen. | финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты | standing charges |
| gen. | финансовые показатели | financials (деятельности компании Leonid Dzhepko) |
| gen. | финансовые показатели | financial metrics (Belka Adams) |
| gen. | финансовые показатели деятельности | financial performance (Income Statement: A financial statement that measures a company's financial performance over a specific accounting period. Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые положения фонда | financial regulations of the fund |
| gen. | финансовые последствия | fiscal impacts (ROGER YOUNG) |
| gen. | финансовые последствия | financial impact (gennier) |
| gen. | финансовые последствия осуществления резолюций | financial implications of resolutions |
| gen. | финансовые потери | material losses |
| gen. | финансовые потрясения | financial shocks (twinkie) |
| gen. | Финансовые правила | Financial Rules |
| gen. | финансовые претензии | financial claims (Elena IGT) |
| gen. | финансовые проблемы | financial troubles |
| gen. | финансовые расчёты | financial calculations (ABelonogov) |
| gen. | финансовые расчёты Cторон | payment between the Parties (Zen1) |
| gen. | финансовые результаты | results |
| gen. | финансовые результаты | financials (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые результаты 1-го квартала | Q1 financials (Nvidia Q1 Financials Mostly Positive, Icera Issue May Cast ... Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые результаты 1-го квартала 2015 г. | Q12015 financials (Q12015 financials. a) Includes interest and investment income. b) Includes interest expense. Q1 financial highlights. First-Class volume decreased 1.1 percent to ... | REG-DESSC: Presentation of 1Q 2015 Financials. Deep Sea Supply's 1st Quarter 2015 results will be released on Wednesday 13 May. Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые результаты деятельности | financials (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые результаты деятельности | financial performance (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые результаты и использование прибыли | financial results and profit allocation |
| gen. | финансовые ресурсы | purse strings |
| gen. | финансовые ресурсы | capital resources |
| gen. | финансовые ресурсы | bankroll (страны или отдельного лица) |
| gen. | финансовые риски | financial exposure (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовые соображения | financial considerations (Taras) |
| gen. | финансовые средства | funding resources (Vic_Ber) |
| gen. | финансовые средства, которые могут быть инвестированы в малый бизнес | funds available for the investment in small businesses |
| gen. | финансовые стратеги | fiscal planners (применительно к государственному аппарату A.Rezvov) |
| Игорь Миг | финансовые схемы | sinister finances |
| gen. | финансовые трудности | financial pinch (naiva) |
| gen. | финансовые трудности | financial struggles (Ремедиос_П) |
| gen. | финансовые учреждения, опутавшие экономику района | financial institutions that hog-tie the economy of a region |
| gen. | финансовые учреждения развития | development financial institutions (DFI Vladimir71) |
| gen. | финансовый агент | financial agent (A fiscal agent, fiscal sponsor, or financial agent is a proxy that manages fiscal matters on behalf of another party. A fiscal agent may assist in the redemption of bonds or coupons at maturity, disbursing dividends, and handling tax issues. For example, the United States Federal Reserve is the fiscal agent of the federal government of the United States. WK Alexander Demidov) |
| gen. | финансовый агент | broker |
| gen. | финансовый актив, в который могут размещаться средства | investment vehicle (Equity derivatives can be used as investment vehicles by active or passive managers in the context of the four roles of derivatives. In fact, some insurance products are commonly used as investment vehicles by individuals who earn a higher income given their appeal with regard to taxes. ... in the financial services industry and market various financial products, which can be used as investment vehicles by members of the public. Alexander Demidov) |
| gen. | финансовый анализ | financial review (Johnny Bravo) |
| gen. | финансовый билль | money bill |
| gen. | финансовый бухгалтер | financial accountant |
| gen. | финансовый бюджет | budget |
| gen. | финансовый бюллетень | bank letter |
| gen. | финансовый вопрос | question of finances (Then there is the question of finances snowleopard) |
| gen. | финансовый воротила | gnome |
| gen. | финансовый воротила | plutocrat (Taras) |
| gen. | финансовый воротила | financial magnate |
| gen. | финансовый воротила | financial tycoon (rechnik) |
| gen. | финансовый воротила | financial big wheel (rechnik) |
| gen. | финансовый год | fiscal year |
| gen. | финансовый год | financial year |
| gen. | финансовый год | business year |
| Игорь Миг | финансовый голод | funding shortfalls |
| gen. | финансовый директор | Financial Executive Officer (laprimavera) |
| gen. | финансовый директор | financial director |
| gen. | финансовый директор | Corporate Controller (ehow.com Samura88) |
| gen. | финансовый директор | FEO (Financial Executive Officer laprimavera) |
| gen. | финансовый директор | Financial Controller (Valerio) |
| gen. | Финансовый директорат | Finance Directorate (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | финансовый документ задним числом | antedate |
| gen. | финансовый запрос | status enquiry |
| gen. | финансовый, индустриальный магнат | captain of industry |
| gen. | финансовый инструмент с высоким удельным весом в обороте | leader |
| gen. | финансовый капитал | banking capital |
| gen. | финансовый капитал | capital |
| gen. | Финансовый квартал Манхэттена | FiDi (collegia) |
| gen. | финансовый комитет | Financial Committee |
| gen. | финансовый консультант | financial advisor (triumfov) |
| gen. | финансовый контроль | financial supervision (Tanya Gesse) |
| gen. | финансовый контроль | financial management (financial control = financial management. The actions of the management of an organization taken to ensure that the costs incurred and revenue generated are at acceptable levels. Financial control is assisted by the provision of financial information to management by the accountant and by the use of such techniques as budgetary control and standard costing, which highlight and analyse any variances. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | финансовый контроль | financial oversight (financial oversight–encompasses an array of responsibilities, from establishing the. CEO's compensation, to approving the annual budget, to assessing whether the. organization should diversify its income stream. Financial oversight includes these components: Account-level Monitoring (includes reconciliations, where appropriate) Financial Forecasting Reserve and Contingency Account Management Alexander Demidov) |
| gen. | финансовый контроль | fiscal controls |
| gen. | финансовый контрольный орган | fiscal control body |
| gen. | финансовый контролёр | comptroller (the chief accountant of the finance or accounts department of a company, or a government official in charge of a department that keeps a record of the money spent or received by the government; =CONTROLLER: • the comptroller of the Audit Commission. LBED Alexander Demidov) |
| gen. | финансовый контролёр | auditor |
| gen. | финансовый крах | financial meltdown (bigmaxus) |
| gen. | финансовый крах | financial disaster (ART Vancouver) |
| gen. | финансовый маг | a financial wiz |
| gen. | финансовый маг | a financial wizard |
| gen. | финансовый магнат | financial leviathan |
| gen. | финансовый менеджер | finance officer (sankozh) |
| gen. | финансовый мир | Lombard-street |
| gen. | финансовый мир Великобритании | Lombard Street (по названию улицы в лондонском Сити, где находятся банки) |
| gen. | Финансовый округ | Financial District (Johnny Bravo) |
| gen. | финансовый отдел | accountants office |
| gen. | Финансовый отдел | Finance (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | финансовый отдел | Financial Department |
| gen. | финансовый отдел | Finance Wing (olga garkovik) |
| Gruzovik | финансовый отдел | finance section |
| gen. | финансовый отдел | financial column |
| gen. | финансовый отдел | finance department (AD) |
| gen. | финансовый отчет | financial statement |
| gen. | финансовый отчёт | Expense Report (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | финансовый отчёт | financial report |
| gen. | финансовый отчёт | financial review (mascot) |
| gen. | финансовый отчёт | financial statement |
| Игорь Миг | финансовый план хозяйственной деятельности предприятия | business plan |
| gen. | финансовый покровитель | benevolent patron (ART Vancouver) |
| gen. | финансовый посредник | finance broker (We are a leading finance broker offering everything from secured loans and unsecured loans to retail finance, cash finance direct and pension reviews. Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | финансовый потенциал | financial clout |
| gen. | финансовый потенциал | financial muscle (DC) |
| gen. | финансовый приток | influx of financing (WiseSnake) |
| Игорь Миг | финансовый прогноз | funding projection |
| gen. | финансовый работник | finance officer (sankozh) |
| gen. | финансовый результат | bottom-line result (Ремедиос_П) |
| gen. | финансовый результат | ROI (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовый результат | bottom line (Alexander Demidov) |
| gen. | финансовый результат деятельности | financial result (The financial result is the difference between earnings before interest and taxes and earnings before taxes. It is determined by the earning or the loss which results from financial affairs. WK. The Company's financial result for the period was a profit of US $2,737,000 (6 months ended 30 June. 2013: a profit of US $15,289,000). Alexander Demidov) |
| gen. | финансовый результат деятельности | financial results of activity (ABelonogov) |
| gen. | финансовый руководитель | finance manager (igisheva) |
| gen. | финансовый советник | financial advisor (sankozh) |
| gen. | финансовый специалист | financial professional (64$?) |
| gen. | финансовый страховой полис | financial insurance policy (ROGER YOUNG) |
| gen. | финансовый тыл | financial background (dimock) |
| gen. | финансовый учёт | financial accounting |
| gen. | финансовый учёт | management accounting (Lavrov) |
| gen. | финансовый центр | street (обыкн. Уол) |
| gen. | финансовый чиновник | taxator |
| gen. | хорошие финансовые результаты | high financials (Alexander Demidov) |
