| Subject | Russian | English |
| mil. | аппарат начальника финансовой службы | Office of the Chief of Finance |
| fin. | Всемирная служба принятия комплексных финансовых решений | Global Integrated Financial Solutions (Alexander Matytsin) |
| mil., BrE | вычислительный центр финансовой службы СВ | Royal Army Pay Corps Computer Centre |
| Gruzovik, econ. | Глобальная финансовая информационная служба, Нью-Йорк США | GFI (Global Finance Information, New York, N.Y.) |
| gen. | Государственная Служба Регулирования и Надзора за Финансовым Рынком | State Service for Financial Market Regulation and Supervision (Ая) |
| fin. | Государственная служба финансового мониторинга | State Financial Monitoring Service (iVictorr) |
| law | Государственная служба финансовой разведки | State Financial Intelligence Service (ГСФР Dece) |
| gen. | Государственная служба финансовой разведки | Sate Financial Intelligence Service (ГСФР; SFIS; в Кыргызстане Divina) |
| mil. | группа технологического контроля службы главного финансового инспектора ВВС | Air Force comptroller management engineering team |
| gen. | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления | Financial Implementation Management Services Unit |
| bank. | Европейская служба по ценным бумагам и финансовым рынкам | European Securities and Markets Authority (Alexander Matytsin) |
| mil. | инструкции финансовой службы относительно операций по счетам СВ | Financial Instructions in Relation to Army Accounts |
| mil. | командование информационных систем финансовой службы и службы финансового контроля | Finance and Comptroller Information System Command (СВ) |
| invest. | Лихтенштейнская служба финансовой информации | Liechtenstein Financial Intelligence Unit (Vadim Rouminsky) |
| mil. | методы финансового учёта и контроля службы снабжения | financial accounting and control techniques for supply |
| mil., avia. | наставление по контрольно-финансовой службе военно-морских сил | Naval Comptroller Manual |
| mil., avia. | начальник контрольно-финансовой службы военно-воздушных сил | comptroller of the air force |
| mil., BrE | начальник отдела финансовой службы СВ | Army Pay Officer |
| mil. | начальник расчётно-финансовой службы | Chief of Finance and Accounting (СВ) |
| mil. | начальник финансовой и бухгалтерской службы | Finance and Accounting chief |
| mil. | начальник финансовой службы | Chief of Finance |
| mil. | начальник финансовой службы | fiscal officer |
| mil. | начальник финансовой службы | chief financial officer |
| mil. | начальник финансовой службы | fiscal director |
| mil. | начальник финансовой службы | finance and accounting officer |
| mil. | начальник финансовой службы | finance chief |
| mil. | начальник финансовой службы | finance officer (Киселев) |
| mil., BrE | начальник финансовой службы | Paymaster-in-Chief (СВ) |
| mil. | начальник финансовой службы | Paymaster General |
| mil., BrE | начальник финансовой службы | Paymaster Director-General |
| mil., BrE | начальник финансовой службы | Accountant General |
| railw. | начальник финансовой службы | chief accountant |
| amer., nautic. | начальник финансовой службы | paymaster-general |
| mil., avia. | начальник финансовой службы военно-морских сил | Chief Navy Disbursing Officer |
| railw. | начальник финансовой службы дороги | comptroller |
| mil. | начальник финансовой службы МП | Fiscal Director of the Marine Corps |
| mil., avia. | начальник финансово-контрольной службы | Auditor General of the Navy |
| gen. | начальник финансово-контрольной службы | Comptroller General (США) |
| torped. | начальник финансово-контрольной службы ВМС | Comptroller of the Navy |
| mil., avia. | оперативный отдел финансово-контрольной службы | auditor general resident office |
| mil., BrE | отдел финансовой службы СВ | Army Pay Office |
| mil., BrE | отделение финансовой службы полка | regimental pay office |
| mil., BrE | отчётно-финансовая служба | corps of Military Accountants |
| gen. | офицер отчётно-финансовой службы | Accountant Officer |
| mil. | офицер финансовой службы | fiscal officer |
| mil. | офицер финансовой службы | finance officer |
| shipb. | офицер финансовой службы | disbursing officer |
| shipb. | офицер финансовой службы | accountant officer |
| mil., avia. | офицер финансово-учётной службы | accounts officer |
| mil. | ПМО по контрольно-финансовой службе | Comptroller Assistant Secretary of Defense |
| mil. | подразделение финансовой службы | finance disbursing unit |
| mil. | помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса | Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller |
| Makarov. | правительству пришлось оказать финансовую помощь Государственной службе здравоохранения | the government has had to shore up the National Health Service |
| formal | проходить гражданскую государственную службу в министерстве финансов | serve in the Treasury Department (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | региональная финансово-контрольная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| mil. | региональная финансово-ревизионная служба ВМС | Navy Area Audit Service |
| mil., avia. | региональная финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| mil. | резервная группа финансовой службы | finance personnel support team |
| product. | резервный счёт финансовой службы | Finance Service Reserve Account (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | Руководитель Федеральной службы России по финансовому оздоровлению и банкротству | Head of the Federal Service of Russia for Financial Recovery and Bankruptcy |
| gen. | руководитель финансовой службы | Chief Financial Officer (Lavrov) |
| adv. | руководитель финансовой службы | financial director |
| gen. | руководитель финансовой службы | Controller (olgasyn) |
| corp.gov. | руководитель финансовой службы | finance lead (Mirinare) |
| bank. | руководитель финансовой службы | finance manager |
| gen. | руководитель финансовой службы | CFO (Chief Financial Officer Lavrov) |
| busin. | руководитель финансовой службы компании | controller |
| law | секретная служба министерства финансов США | secret service |
| st.exch. | Служба Банка России по финансовым рынкам | Bank of Russia Financial Markets Service (Источник –  institutionalinvestor.com dimock) |
| mil., WMD | служба военных финансов и отчётности СВ США | U.S. army defense finance and accounting service |
| econ. | служба занимающаяся заключением финансовых сделок в финансовом подразделении | front-room (teterevaann) |
| bank. | служба исполнения приказов клиентов на финансовых рынках | trade desk (igisheva) |
| fin. | Служба омбудсменов финансового рынка | Financial Ombudsman Service (bankir.ru Mag A) |
| gen. | Служба по борьбе с крупными финансовыми махинациями | Serious Fraud Office (Ведомости так пишут grafleonov) |
| law | Служба по борьбе с финансовыми махинациями в особо крупных размерах | Serious Fraud Office (UK Alexander Matytsin) |
| UN | Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами | Budget and Fund Management Service |
| bank. | Служба по защите прав потребителей и и обеспечению доступности финансовых услуг | Service for Consumer Protection and Financial Inclusion (SCPFI; ЦБ РФ BAR) |
| UK | Служба по контролю за финансовыми операциями | Financial Conduct Authority (Alexander Matytsin) |
| fin. | Служба по финансовым услугам и рынкам | Financial Services and Markets Authority (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | Служба расследования финансовых преступлений | Financial Crime Investigation Service (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | Служба расследования финансовых преступлений | FNTT (МВД Литовской Республики | сокр. от "Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba" Alex_Odeychuk) |
| gen. | Служба регулирования отрасли финансовых услуг | Financial Industry Regulatory Authority (Wikipedia Ремедиос_П) |
| UN, account. | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами | Financial Resources Management and Electronic Service |
| UN | Служба управления финансовыми ресурсами | Financial Resources Management Service |
| mil. | Служба финансов и бухгалтерии министерства обороны | Defense Finance and Accounting Service (Alex Lilo) |
| UK | Служба финансово-бюджетного надзора | Financial Services Authority (4uzhoj) |
| gen. | Служба финансово-бюджетного надзора | Financial Services Regulatory Authority (в Ирландии (русский вариант – название аналогичного органа в РФ (ныне упраздненного)) 4uzhoj) |
| gen. | Служба финансово-бюджетного надзора | Financial Supervisory Authority (русский вариант – название аналогичного органа в РФ (ныне упраздненного) 4uzhoj) |
| Gruzovik, mil. | служба финансового довольствия | pay service |
| mil. | служба финансового довольствия | financial service |
| logist. | служба финансового контроля | Audit Corps |
| econ. | служба финансового контроля | comptroller's office (A.Rezvov) |
| mil. | служба финансового контроля | comptrollership |
| bank. | Служба финансового контроля Австралии | Australian Financial Services (AFS DrMorbid) |
| USA | Служба финансового менеджмента | Financial Management Service (Министерства финансов США; выплачивает денежное содержание федеральным служащим, управляет счетами и депозитами правительства, а также помогает финансовому менеджменту в федеральных агентствах и ведомствах.
clck.ru dimock) |
| gen. | служба финансового мониторинга | financial monitoring function (Alexander Demidov) |
| gen. | Служба финансового мониторинга Австралии | Australian Transaction Reports and Analysis Centre (4uzhoj) |
| forex | Служба финансового надзора | Financial Supervisory Service (Южная Корея cbr.ru Anstice) |
| UK | Служба финансового надзора | Financial Services Authority (Великобритании Alexander Matytsin) |
| fin. | Служба финансового надзора | Financial Supervision Agency (Alexander Matytsin) |
| econ. | Служба финансового надзора, в России конкретное название Росфинмониторинг | FIU (Paul Siebert) |
| fin. | Служба финансового надзора Швеции | Financial Supervisory Authority Sweden (cbr.ru ZolVas) |
| fin. | Служба финансового омбудсмена | Financial Ombudsman Service (gconnell) |
| gen. | Служба финансового уполномоченного | Financial Ombudsman Service (finombudsman.ru inplus) |
| st.exch. | служба финансовой информации | financial service (dimock) |
| UN, account. | Служба финансовой отчётности | Financial Reporting Service |
| org.name. | Служба финансовых операций и систем | Financial Operations and Systems Service |
| USA | Служба финансовых преступлений | Financial Crimes Enforcement Network (Министерства финансов США
clck.ru dimock) |
| fin. | специалист службы финансового контроля по предотвращению отмывания доходов, полученных преступным путём | Money Laundering Reporting Officer (kotechek) |
| mil. | специалист финансово-контрольной службы | audit specialist |
| mil. | специальная разведывательная служба министерства финансов | Finance Department Special service |
| product. | счёт фонда отчислений финансовой службы | Finance Service Reserve Account (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | управление начальника финансовой службы | Chief of Finance and Accounting office (СВ) |
| mil. | управление начальника финансовой службы | office of the Chief of Finance |
| mil. | управление начальника финансово-контрольной службы | Comptroller General's office |
| law | Управление оффшорных финансовых служб Лабуана | LOFSA (tolmacheva) |
| Gruzovik, mil. | Управление учётно-финансовой службы ВВС США | AFAFC (Air Force Accounting and Finance Center) |
| adv. | управляющий финансовой службой | financial manager |
| adv. | управляющий финансовой службой | finance manager |
| econ. | Федеральная служба по финансовому мониторингу | FSFM (Eoghan Connolly) |
| gen. | Федеральная служба по финансовому мониторингу | Federal Service for Financial Monitoring (ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по финансовому мониторингу | Federal Financial Monitoring Service (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба по финансовому мониторингу | financial crimes agency (Федта) |
| st.exch. | Федеральная служба по финансовым рынкам | Federal Commission on Securities Markets (РФ; упразднена 1 сентября 2013 г. dimock) |
| gen. | Федеральная служба по финансовым рынкам | Federal Financial Markets Service (ФСФР, FFMS – Federal Financial Markets Service head Dmitry Pankin said Thursday that restrictions on Russian companies that want to list equity on foreign exchanges will not be lifted until 2013. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная служба по финансовым рынкам | Federal Service for Financial Markets (E&Y ABelonogov) |
| fin. | Федеральная служба по финансовым рынкам России | Russian Federal Service for the Financial Markets (Nyufi) |
| EBRD | Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению | Russian Federal Bankruptcy and Financial Restructuring Service (ФСДН России) |
| EBRD | Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению | Russian Federal Service on Insolvency and Financial Rehabilitation (вк) |
| gen. | Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению | Federal Service of Russia for Insolvency and Financial Rehabilitation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба России по финансовому оздоровлению и банкротству | Federal Service of Russia for Financial Rehabilitation and Bankruptcy (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральная служба Российской Федерации по финансовому мониторингу | Financial Intelligence Service (Sibiricheva) |
| Russia | Федеральная служба финансово-бюджетного надзора | Federal Service for Financial and Budgetary Supervision (буквальный перевод) Упразднена в феврале 2016 года, полномочия переданы Казначейству России, ФНС России и ФТС России ABelonogov) |
| med. | Финансовая комиссия служб здравоохранения | Health Services Cost Review Commission |
| mil. | финансовая служба | Finance Corps |
| mil., BrE | финансовая служба | Pay Corps |
| mil. | финансовая служба | finance service |
| mil., avia. | финансовая служба | finance and accounting group |
| Gruzovik, mil. | финансовая служба | pay service |
| mil. | финансовая служба | Accountant Branch |
| adv. | финансовая служба | financial service |
| bank. | финансовая служба | finance function |
| econ. | финансовая служба | CFO organization (Alina Barrow) |
| railw. | финансовая служба | audit department |
| gen. | финансовая служба | finance department (Alexander Demidov) |
| neol. | финансовая служба, позволяющая клиенту осуществлять банковские операции через телевизор или домашний компьютер | telebanking (Himera) |
| mil., BrE | финансовая служба СВ | Royal Army Pay Corps |
| mil., BrE | финансовая служба СВ | Royal Army Pay Service |
| mil. | финансовая служба СВ | Army Pay Corps |
| mil. | финансовая служба СВ Австралии | Australian Army Pay Corps |
| mil. | финансовая служба СВ Канады | Royal Canadian Army Pay Corps |
| Gruzovik, econ. | Финансовая служба СВ США | FCBUSA (Finance Corps Board, United States Army) |
| gen. | финансово-аналитическая служба | financial and analytical service (Linera) |
| mil., avia. | финансово-контрольная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| mil., avia., BrE | финансово-контрольные службы главного управления закупок министерства обороны | Accounting Services, Procurement Executive |
| mil., avia. | финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| mil., avia. | финансово-ревизионная служба министерства обороны | Defense Audit Service |
| mil., WMD | финансово-учётная служба МО США | defense finance and accounting service |
| account. | финансово-экономическая служба | financial and economic department (academic.ru Anchovies) |
| gen. | финансово-экономическая служба | FP&A department (BBella) |
| forex | Швейцарская служба по надзору за финансовыми рынками | FINMA (lawput) |
| forex | Швейцарская служба по надзору за финансовыми рынками | Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA lawput) |
