DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing фильтрование | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
tech.аварийное фильтрованиеemergency filter treatment
publ.util.адсорбционная система фильтрованияadsorption filtering system
winemak.адсорбционное фильтрованиеdepth filtration
winemak.адсорбционное фильтрованиеadsorption filtration
Makarov.активность против ВИЧ-1 модифицированной ионами пористой полипропиленовой мембраны, определённая фильтрованием вирусной суспензииanti-HIV-1 activity of an ionically modified porous polypropylene membrane determined by filtration of a viral suspension
O&Gаппарат для фильтрованияfiltering apparatus
forestr.асбестовая бумага для фильтрованияelectrolytic paper
forestr.асбестовая бумага для фильтрованияdialyzing paper
comp.билинейное фильтрованиеbilinear filtering
Makarov.биологическое фильтрованиеbiological filtration
water.res.быстрое фильтрование через песокrapid sand filtration
construct.вакуум-фильтрованиеvacuum filtration (способ обезвоживания осадка сточных вод)
energ.ind.вакуум-фильтрованиеvacuum filtration (напр., способ обезвоживания осадков сточных вод путём их фильтрования под действием вакуума)
therm.eng.вакуумное фильтрованиеvacuum filtration
biotechn.вакуумное фильтрование во вращающемся барабанеrotatory vacuum filtration
ecol.вакуумное фильтрование во вращающемся барабанеrotary vacuum filtration
food.ind.ватный кружок для фильтрованияcotton wool disk
Makarov.влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтровthe effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules
Makarov.влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтровeffect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules
Makarov.влияние процесса циклического фильтрования на обрастание мембран в системах с активным иломreversibility of fouling formed in activated sludge filtration
Makarov.влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных водeffects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module
oilворонка для горячего фильтрованияdouble-wall funnel
oilворонка для горячего фильтрованияhot-water funnel
oilворонка для горячего фильтрованияhot-air funnel
leath.двухстенная воронка для горячего фильтрованияhot-water funnel
anal.chem.воронка для горячего фильтрованияfunnel heating mantle
oilворонка для горячего фильтрованияsteam funnel
chem.воронка для горячего фильтрованияfunnel heater
chem.воронка для горячего фильтрования, обогреваемая паромsteam funnel
tech.воронка для фильтрованияfiltering funnel
mil., tech.восстанавливать активность ускорителей фильтрованияrecover filter aids
nat.res.время фильтрованияfiltering time
el.вспомогательное вещество для фильтрованияfilter aid
oilвспомогательный порошок для фильтрованияfilter aid
energ.ind.вспомогательный порошок для фильтрования в ионитныхinert filter aid
tech.вспомогательный порошок из инертного материала для фильтрованияinert filter aid (в ионитных фильтрах)
chem.глубинное фильтрованиеdepth filtration (процесс тонкого фильтрования через фильтрующий слой, например: песок, диатомит, волокнистый материал, нанесённый на жёсткую фильтровальную перегородку, с постепенным проникновением частиц твёрдой фазы в фильтрующий слой)
chem.глубинное фильтрованиеdeep-bed filtration (процесс тонкого фильтрования через фильтрующий слой, например: песок, диатомит, волокнистый материал, нанесённый на жёсткую фильтровальную перегородку, с постепенным проникновением частиц твёрдой фазы в фильтрующий слой)
food.ind.горячее фильтрованиеhot filtration
O&Gгравитационное фильтрованиеself-weight filtration
Makarov.гравитационное фильтрованиеgravity filtration
Makarov.гранулометрическое и фазовое фракционирование водных компонентов путём мембранного фильтрованияsize and phase fractionation of water components by membrane filtration
food.ind.грубое фильтрованиеrough filtration
food.ind.двукратное фильтрованиеdouble filtration
meat.двукратное фильтрованиеdouble filtration (основное и контрольное)
biotechn.двустенная воронка для горячего фильтрованияdouble wall funnel
tech.двухстадийная процедура фильтрованияtwo-stage gatekeeping procedure (Andy)
oilдепарафинизация с применением ускорителей фильтрованияdewaxing with filter aids
mil., tech.диатомитовое фильтрованиеdiatomite water purification
mil., tech.диатомитовое фильтрованиеdiatomite purification
mil., tech.диатомитовое фильтрованиеdiatomite filtration
mil., tech.диатомитовый ускоритель фильтрованияdiatomite filteraid
ecol.дождевые стоки проходят 2-х ступенчатое фильтрованиеstorm water is treated through two-step filtration process (Tverskaya)
el.доза вспомогательного порошка для фильтрованияdose of filter aid
refrig.зона фильтрованияfilter zone
met.индекс фильтрованияindex of filtrability
O&Gиспытания глин на пригодность для контактного фильтрования нефтепродуктовcontact test
Makarov.исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсииtubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances
transp.камера для фильтрованияfiltration chamber (напр. воздуха)
railw.камера для фильтрованияstrainer chamber
ecol.капиллярное фильтрованиеcapillary percolation filtration
met.кек фильтрованияfilter cake (Atenza)
el.кирпич для фильтрованияfilter brick
chem.колба для фильтрованияsuction flask
Makarov.колба для фильтрованияfilter flask
food.ind.конечное фильтрованиеpolishing filtration
food.ind.конечное фильтрованиеfinishing filtration
food.ind.конечное фильтрованиеfinal filtration
mining.контактное фильтрованиеclay contacting
transp.контактное фильтрованиеneutralizing with clay
Makarov.контактное фильтрованиеcontact filtration
tech.контактное фильтрованиеneutralizing with clay (кислых нефтепродуктов)
tech.контактное фильтрованиеcontacting
Makarov.контактное фильтрованиеneutralizing
ecol.контрольное фильтрованиеpostfiltration
meat.контрольное фильтрованиеrefiltration
food.ind.контрольное фильтрованиеafter filtration
ecol.контрольное фильтрованиеpost-filtration
food.ind.контрольное фильтрование сиропаthick juice polishing
el.концентрация фильтрованиемfilter concentrate processing
tech.коэффициент фильтрования, коэффициент количестваretention rate (для фильтра Харламов)
el.линия фильтрованияfilter line
construct.линия фильтрованияfiltering line
mil., arm.veh.масло, поддающееся фильтрованиюfilterable oil
mil., arm.veh.масло регенерированное фильтрованиемrefiltered oil
water.res.медленное фильтрование через песокslow sand filtration
winemak.мембранное фильтрованиеmembrane filtration
winemak.метод фильтрованияfiltration technique
winemak., amer.метод фильтрования спирта через древесный угольLincoln county process (в производстве виски в штате Теннесси)
winemak., amer.метод фильтрования спирта через древесный угольleaching (в производстве виски в штате Теннесси)
winemak., amer.метод фильтрования спирта через древесный угольcharcoal mellowing (в производстве виски в штате Теннесси)
el.механизм фильтрованияfiltration mechanism
el.микропористое фильтрованиеmicrovoid filtration
mil., tech.микроситовое фильтрованиеmicrostraining
ecol.многослойная ткань для фильтрованияmultilayer filter cloth
ecol.многослойное фильтрованиеmixed media filtration
ecol.многослойное фильтрованиеmultimedia filtration
el.наибольшая скорость фильтрованияmaximum rate of filtering
mil., arm.veh.наполнитель для облегчения фильтрованияfilter aid
el.непосредственное фильтрованиеdirect filtration
food.ind.непрерывное фильтрованиеcontinuous filtration
el.chem.непрерывное фильтрованиеconstant filtration (электролита)
brew.непрерывный способ фильтрованияfly sparging (сусла alemaster)
brew.непрерывный способ фильтрованияcontinuous sparging (alemaster)
el.нормальная скорость фильтрованияnormal rate filtering
el.нормальная скорость фильтрованияnormal filtering rate
mil., tech.оборудование для диатомитового фильтрованияdiatomite water purification set
mil., tech.оборудование для диатомитового фильтрованияdiatomite water purification equipment
mil., tech.оборудование для диатомитового фильтрованияdiatomite purification equipment
biotechn.оборудование для стерилизации фильтрованиемfilter sterilization equipment
paint.varn.оборудование для фильтрованияfilter-technique (вк)
oilоборудование для фильтрования нефтезагрязнённых водoil-filtering system
ecol.оборудование для фильтрования нефтезагрязнённых водoil filtering system
el.объёмное фильтрованиеvolume filtration
comp.оператор фильтрованияfiltering operator
chem.ind.операции кристаллизации и фильтрования осадка очищенного продуктаoperations of crystallization and filtration for the residual matter of purified product (Konstantin 1966)
chem.осадок после фильтрованияsuspend
el.осадок после фильтрованияfilter cake
publ.util.осадок после фильтрованияfilter cage
Makarov.осадок после фильтрованияfiltercake
therm.eng.осадок после фильтрованияfiller cake
therm.eng.осадок после фильтрования в центрифугеcentrifuge filter cake
tech.осадок после фильтрования суспензииsuspent
Makarov.осадок после фильтрования суспензииsuspend
tech.осветление до блеска фильтрованиемpolishing (вина, соков)
tech.осветление фильтрованиемclarification filtration
microbiol.осветление фильтрованиемclarifying filtration (shergilov)
Makarov.осветление фильтрованиемfiltration clarification
winemak.осветление фильтрованием до блескаpolishing (вина, напитка)
winemak.осветлять фильтрованием до блескаpolish (вино)
tech.осветлять фильтрованием до блескаpolish (вино, соки)
microbiol.осветляющее фильтрованиеclarifying filtration (shergilov)
nat.res.остаток от фильтрованияpresscake
tech.отбеливающая глина для перколяционного фильтрованияpercolation clay
meat.отделочное фильтрованиеfinishing filtration
meat.отделочное фильтрованиеpolishing filtration
meat.отделочное фильтрованиеfinal filtration
Makarov.отделять амальгаму фильтрованием под давлениемsqueeze the amalgam through a filter (в производстве золота)
Makarov.очистить воду с помощью фильтрованияclear the water by filtering
oilочистка масел фильтрованиемclarification filtration
oilочистка методом перколяционного фильтрованияpercolation treatment (нефтепродуктов)
O&Gочистка нефтепродуктов методом перколяционного фильтрованияpercolation treatment
construct.очистка путём фильтрованияpurification filtering
oilочищать фильтрованиемelutriate
chem.очищающий фильтрованиемelutriating
oilочищенное фильтрованиемfiltered stock (через отбеливающую глину)
chem.период образования осадка при фильтрованииpick-up period
brew.периодический способ фильтрованияbatch sparging (alemaster)
el.периодическое фильтрованиеintermittent filtration
el.chem.периодическое фильтрованиеfrequent filtration
polym.периодическое фильтрованиеbatch filtration
pulp.n.paperпесок для фильтрованияfiltering sand
construct.площадь фильтрованияfiltration area
Makarov.площадь фильтрованияfilter area
el.плёночное фильтрованиеfilm filtration
el.поверхностное фильтрованиеsurface filtration
food.ind.поверхность фильтрованияfiltering surface
perf.повторное фильтрованиеrefiltration
construct.повторное фильтрованиеpostfiltration
gen.поддающийся фильтрованиюfilterable
Makarov.покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потокаingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline
mil.порошок для фильтрованияfilter aid
mil., tech.предварительная очистка фильтрованиемrough filtering (воздуха, воды)
el.предварительное фильтрованиеprecoat filtration
perf.предварительное фильтрованиеpreliminary filtration
tech.предварительное фильтрованиеprefiltration
el.прерывное фильтрованиеintermittent filtration
Makarov.применение электрического поля при очистке сточных вод методом фильтрования на мембранахelectrically enhanced crossflow membrane filtration of oily waste water using the membrane as a cathode
el.принудительная скорость фильтрованияforced filtering rate
food.ind.принудительное фильтрованиеforced filtration
oilпрогон аморфного парафина или парафинистого дистиллята, не поддающийся фильтрованиюwax slop
nat.res.продолжительность фильтрованияfiltration
nat.res.продолжительность фильтрованияtime of filtering
construct.продолжительность фильтрованияfiltration time
pulp.n.paperпродукт фильтрованияpress cake (отжатый осадок)
pulp.n.paperпродукт фильтрованияfilter cake (отжатый осадок)
nat.res.процесс фильтрованияfiltering process
chem.реверсивное фильтрованиеreversible filtration
energ.ind.регулятор скорости фильтрованияfiltration rate regulator (устройство для автоматического регулирования скорости подачи среды на фильтры)
O&G. tech.резервуар для перколяционного фильтрованияpercolation tank
swim.резервуар для фильтрования водыfilter tank
radioрешать вопросы по требованиям фильтрования по отношению к специальным измерениямmake decisions about the filtering requirements for the specific measurement (Konstantin 1966)
radioрешать вопросы требований фильтрования для специальных измеренийmake decisions about the filtering requirements for the specific measurement (Konstantin 1966)
Makarov.свойства поверхности и применение для фильтрования растворов ионовsurface properties and application to ionic solution filtration
tech.система отсасывания и фильтрования воздухаSuction and filtration system (Konstantin 1966)
mining.система фильтрованияfiltering system
ecol.система фильтрованияfilter system
ecol.система фильтрования нефтесодержащей водыoil filtering system
food.ind.склянка Бюхнера для фильтрования с отсасываниемBuchner filter flask
met.склянка для фильтрованияfilter flask (под вакуумом)
O&Gсклянка для фильтрования под вакуумомfiltering flask
oilсклянка для фильтрования под вакуумомfilter flask
ecol.скорое фильтрование через песокrapid sand filtration
el.скоростное фильтрованиеrapid filtration
el.скорость фильтрованияfiltration velocity
el.скорость фильтрованияrate of filtration
O&Gскорость фильтрованияfiltering rate
construct.скорость фильтрованияfiltration rate
tech.скорость фильтрованияrate of filtrate flow
ecol.скорость фильтрованияseepage rate
water.res.скорость фильтрования водыwater filtration rate
construct.скорость фильтрования водыwater filtration rate (расход воды через единицу площади фильтра)
ecol.скорость фильтрования водыrate of water filtration
Makarov.смазочное масло, очищенное фильтрованиемfilter stock (через отбеливающую глину)
Makarov.смазочное масло, очищенное фильтрованиемfiltered stock (через отбеливающую глину)
market.совместное фильтрованиеcollaborative filtering (маркетинговая стратегия компаний, собирающихся работать на одном целевом рынке; заключается в том, что компании делятся друг с другом собранной информацией о потребителях целевого рынка ssn)
el.сопротивление фильтрованияfiltering resistance (фильтрации)
Makarov.способ и устройство для подготовки воды методом фильтрованияmodular multi-stage water filter apparatus
winemak.способ фильтрованияfiltration technique
Makarov.способ фильтрования и фильтровальный аппаратfiltration method and filtration apparatus
el.средняя скорость фильтрованияaverage rate of filtering
nat.res.степень фильтрованияfiltering degree
tech.стерилизация фильтрованиемfilter sterilization
tech.стерилизация фильтрованиемfiltration sterilization
med.стерилизация фильтрованиемsterilization by filtration
tech.стерилизация фильтрованием через микропористую мембрануmembrane filtration
ecol.стерилизация фильтрованием через микропористую мембрануfilter sterilization
pharma.стерилизовать фильтрованиемfilter-sterilise (Елена_С)
food.ind.стерилизующее фильтрованиеsterilization filtration
food.ind.стерилизующее фильтрованиеsterile filtration
cem.сушилка для продуктов фильтрованияfilter-cake drier
O&Gтемпература фильтрованияfiltration temperature
laser.med.техника фильтрования двойного режимаdual mode filtering technique (LINLINE)
paint.varn.технология фильтрованияfilter-technique (вк)
med.тигель для фильтрованияsintered crucible
med.тигель для фильтрованияfilter crucible
biol.тигель для фильтрованияsintered filter crucible
ecol.ткань для фильтрованияfilter cloth
paint.varn.тонкое фильтрованиеfine filtration (вк)
anal.chem.трубка для фильтрованияfilter tube
O&Gтрубка для фильтрованияfunnel tube
oilтрубка для фильтрованияtube tunnel
chem.трубка для фильтрованияtube funnel
tech."тупиковое" фронтальное фильтрованиеdead-end filtration (greyhead)
transp.удаление мути из масел фильтрованиемclarification filtration
tech.удаление мути фильтрованиемclarification filtration
energ.ind.удаление осадка при фильтровании сухим способомdry cake discharge
mining.указатель скорости фильтрования при выщелачивании просачиваниемpercolation indicator
el.усиленная скорость фильтрованияforced filtering rate
road.wrk.ускоритель фильтрованияfilter lid
tech.ускоритель фильтрованияfilter aid
mil., tech.ускоритель фильтрованияfilter aid (вспомогательный порошкообразный состав для фильтрования)
mining.установка для контактного фильтрованияcontact plant (нефтепродуктов)
Makarov.установка для мембранного фильтрованияmembrane filtering installation
construct.установка очистки путём фильтрованияpurification filtering station
tech.устройство для фильтрования расплаваmelt extractor
pack.участок фильтрования осадительной ванныsalt bath filtration
nanoфавитационное фильтрованиеgravity filtration
chem.фильтр с внутренней поверхностью фильтрованияinternal feed filter (вращающийся барабанный фильтр с подачей суспензий внутрь барабана и отложением осадка на фильтровальной ткани, находящейся на внутренней стороне барабана)
food.ind.фильтрование без фильтровальных присадокunaided filtration
chem.фильтрование в зернистом слоеgranular-bed filtration
Makarov.фильтрование в перекрёстном потокеcross-flow filtration
food.ind.фильтрование в потокеbulk filtration
food.ind.фильтрование вина до блескаwine polishing
ecol.фильтрование водыwater filtration
nat.res.фильтрование воздухаair filtration
energ.ind.фильтрование гармоникharmonic filtering (MichaelBurov)
food.ind.фильтрование дефекосатурационного сокаscum filtration
acl.фильтрование дрожжейyeast strain
Makarov.фильтрование жидкостейfiltering liquid
ecol.фильтрование илаsludge filtration
Makarov.фильтрование интерферограммы образцаfiltering the sample interferogram
oilфильтрование коллоидного раствораultrafiltration
ecol.фильтрование на пресс-фильтрахfilter pressing (сточного ила)
ecol.фильтрование на прессфильтрахfilter pressing
perf.фильтрование на центрифугеcentrifugal filtration
oilфильтрование нефтепродуктов с целью их осветленияclarification filtration
light.фильтрование оптического излученияfiltering optical radiation (25banderlog)
ecol.фильтрование осадкаsludge screening
ecol.фильтрование осадкаsludge filtration
winemak.фильтрование осадка активированным углёмmethod of charcoal slurry treatment
food.ind.фильтрование пивного суслаlautering
winemak.фильтрование по обратному осмотическому принципу"reverse osmosis" filtration (прогрессивный метод фильтрования)
winemak.фильтрование по способу адсорбцииdepth filtration
winemak.фильтрование по способу адсорбцииadsorption filtration
construct.фильтрование под давлениемfilter pressing
food.ind.фильтрование под давлениемpression-filtration
med.фильтрование под давлениемpressure filtration
ecol.фильтрование при движении жидкости снизу вверхupflow filtration
mil., tech.фильтрование при помощи диатомитового фильтраdiatomite filtration
food.ind.фильтрование при постоянном давленииconstant pressure filtration
chem.ind.Фильтрование растворов и осадковFiltering of solutions and residual matters (Konstantin 1966)
el.фильтрование резистаresist filtering
energ.ind.фильтрование с задерживанием твёрдых частиц в порах перегородкиblocking filtration
chem.фильтрование с закупориванием порfilter medium filtration (процесс фильтрования, при котором твёрдые частицы задерживаются в порах фильтровальной перегородки, не образуя заметного осадка)
chem.фильтрование с закупориванием порblocking filtration (процесс фильтрования, при котором твёрдые частицы задерживаются в порах фильтровальной перегородки, не образуя заметного осадка)
chem.фильтрование с образованием осадкаcake filtration
food.ind.фильтрование с отсасываниемsuction filtration
food.ind.фильтрование с постоянной скоростьюconstant rate filtration
chem.фильтрование с предварительно нанесённым слоем вспомогательного веществаprecoat filtration
energ.ind.фильтрование с разнородной насадкойmixed media filtration
textileфильтрование с рециркуляцией воздухаrecirculation filtration
energ.ind.фильтрование с смешанной насадкойmixed media filtration
transp.фильтрование нефтепродуктов с целью их осветленияclarification filtration
oilфильтрование с целью их осветленияclarification filtration (нефтепродуктов)
transp.фильтрование нефтепродуктов с целью осветленияclarification filtration
Makarov.фильтрование с целью осветленияclarification filtration
Makarov.фильтрование стоковeffluent screening
ecol.фильтрование сточной водыeffluent screening
pharm.Фильтрование тангенциальным потокомtangential flow filtration (Katherine Schepilova)
chem.фильтрование через адсорбирующий слойpercolation
food.ind.фильтрование через бумажный фильтрpaper filtration
food.ind.фильтрование через войлочный фильтрfelt filtration
oilфильтрование через глинуclay straining (для очистки нефтепродуктов)
tech.фильтрование через глинуclay strain (для очистки нефтепродуктов)
food.ind.фильтрование через нутчфильтрnutsch filtration
meat.фильтрование через нутч-фильтрnutsch filtration
therm.eng.фильтрование через песокsand filtration
O&Gфильтрование через песочный фильтрsand filtering
met.фильтрование через песчаный слойsand filtering
biotechn.фильтрование через полые волокнаhollow fiber filtration
ecol.фильтрование через разнородную загрузкуmultimedia filtration
ecol.фильтрование через разнородную загрузкуmixed media filtration
Makarov.фильтрование через слой активированного угляcarbon filtration
food.ind.фильтрование через фильтр-массуpulp filtration
food.ind.фильтрование через фильтры с пористой перегородкойmembrane filtration
transp.фильтрования воронкаfiltering funnel
mil., mil., arm.veh.фильтро-вентиляционная установка механического фильтрованияgas particles filter system
mil., mil., arm.veh.фильтровентиляционная установка механического фильтрованияgas particles filter system
perf.холодное фильтрованиеcold filtration
oilцеллюлозный ускоритель фильтрованияcellulose filter aid (в процессе депарафинизации масел)
perf.центробежное фильтрованиеcentrifugal filtration
O&Gштатив для фильтрованияfilter stand
nat.res.эффект фильтрованияfiltration effect
pharm.эффективная площадь фильтрованияnet effective filtering area (CRINKUM-CRANKUM)
el.эффективность фильтрованияfiltering efficiency