| Subject | Russian | English |
| refrig. | агрегат для фильтрации воздуха | air filter unit |
| tech. | адаптивная фильтрация | adaptive filtering |
| quant.el. | акустооптическая фильтрация | acousto-optical filtering |
| neur.net. | алгоритм несвязной расширенной фильтрации Калмана | decoupled extended Kalman filtering algorithm (clck.ru dimock) |
| avia. | алгоритм фильтрации | filter algorithm |
| med. | антибактериальная фильтрация | antibacterial filtration (I. Havkin) |
| med. | антибактериальная фильтрация | bacterial filtration (I. Havkin) |
| Makarov. | артефакты при фильтрации, вызванные перегрузкой мембранных фильтров при водоподготовке | filtration artifacts caused by overloading membrane filters |
| med. | бактериальная фильтрация | bacterial filtration (I. Havkin) |
| gen. | без холодной фильтрации | unchillfiltered (виски; как правило указывается на этикетке nabokov) |
| Makarov. | безнапорная фильтрация | free-surface filtration |
| Makarov. | безнапорная фильтрация | free filtration |
| ecol. | береговая фильтрация | bank filtration |
| tech. | бестеневая дихроичная фильтрация | fadeproof dichroic filtration |
| ecol. | биологическая фильтрация | trickle filtration |
| Makarov. | биологическая фильтрация | biological filtration |
| biol. | биологическая фильтрация | biofiltration |
| mil., avia. | блок пассивной фильтрации | passive filtration unit |
| avia. | блок фильтрации воды | fuel monitor (lxu5) |
| energ.ind. | блок фильтрации топливного газа, БОА, БЗА | fuel gas filter skid (газовая турбина marina232006) |
| ecol. | боковая фильтрация | lateral seepage |
| med. | вакуум-фильтрация | vacuum filtration |
| med. | вакуум-фильтрация | pressure dialysis |
| Makarov. | величина фильтрации | amount of seepage |
| ecol. | влажная фильтрация | wet screening |
| радиоакт. | внутренняя фильтрация | inherent filtration |
| geol. | возобновление или повторение фильтрации | recapture of seepage |
| geol. | возобновление фильтрации | recapture of seepage |
| pack. | вторая фильтрация | second filtration |
| pack. | вторая фильтрация вискозы | 2nd stage viscose filtration |
| tech. | вторичная фильтрация | afterfiltration |
| tech. | вторичная фильтрация | postfiltration |
| tech. | выпуск сточных вод на поля подземной фильтрации | broad irrigation |
| energ.ind. | высокоградиентная магнитная фильтрация | high-gradient magnetic filtration (напр., конденсата парогенератора) |
| refrig. | высококачественная фильтрация | fine filtration |
| energ.ind. | высокоскоростная фильтрация | rapid filtration (со скоростью 4-50 м/ч) |
| tech. | высокотемпературная фильтрация | high-temperature filtration |
| energ.ind. | высокотемпературная фильтрация твёрдых частиц | high-temperature particulate filtration |
| quant.el. | вычитание с помощью пространственной фильтрации | spatial filtering subtraction |
| med. | гель-фильтрация | gel filtration |
| med. | гель-фильтрация | gel chromatography |
| Makarov. | гель-фильтрация | gel-penetrating chromatography |
| Makarov. | гель-фильтрация | gel-sieving chromatography |
| Makarov. | гель-фильтрация | gel permeation chromatography (см. гель-проникающая хроматография) |
| avia. | геометрическая фильтрация | geometric filtering (напр., благодаря выбору соответствующего расположения датчиков) |
| tech. | глубина фильтрации | filter capabilities (Yerkwantai) |
| energ.ind. | глубина фильтрации | filtration rating |
| Makarov. | глубокая фильтрация | deep percolation (влаги) |
| quant.el. | голографирование с фильтрацией пространственных частот | filtered holography |
| gen. | гравитационная фильтрация | gravity filtration (Taras) |
| ecol. | гравитационная фильтрация в стандартной колонне | Standardized Column Percolation (ARD test methodology Zamatewski) |
| tech. | грубая фильтрация | rough filtration |
| tech. | грубая фильтрация | coarse filtration (pelipejchenko) |
| Makarov. | грубая фильтрация | screening filtration |
| tech. | давление фильтрации | percolation pressure |
| quant.el. | двоичная фильтрация | binary filtering |
| energ.ind. | двойная фильтрация воздуха | double air-filtering (напр., в помещениях АЭС) |
| gen. | двойная фильтрация топлива | bi-fuel conversion (Mirinare) |
| tech. | двукратная фильтрация | double filtration |
| tech. | двухслойная фильтрация | dual-media filtration |
| ecol. | двухстепенная фильтрация | dual filtration |
| tech. | депарафинизированное фильтрацией цилиндровое масло | filtered cylinder stock |
| melior. | длина взвешенной линии контурной фильтрации | weighted creep length |
| tech. | доплеровская фильтрация | Doppler filtering |
| tech. | дополнительная система фильтрации масла | supplemental oil filtration system |
| ecol. | дополнительная фильтрация | post filtration |
| gen. | жидкость, выдавленная из шлама при фильтрации на пресс-фильтре | pressate (VLenin) |
| neur.net. | задача оптимальной фильтрации | optimum filtering problem (clck.ru dimock) |
| Makarov. | заключительная фильтрация | final |
| Makarov. | закон фильтрации Дарси | Darcy rule |
| Makarov. | законы фильтрации | filtration laws |
| quant.el. | избирательная фильтрация | selective filtering |
| tech. | измельчённый кокс для фильтрации | filter coke |
| tech. | измельчённый уголь для фильтрации | filter coke |
| med. | Иммуноферментный анализ с фильтрацией | ELIFA (enzyme-linked immunofiltration assay lew3579) |
| tech. | интенсивность фильтрации | percolation rate |
| ecol. | интенсивность фильтрации | filtration rate |
| tech. | капиллярная фильтрация | capillary seepage |
| Makarov. | капиллярная фильтрация | capillary filtering |
| energ.ind. | каталитическая фильтрация | catalytic filtration |
| med. | клубочковая фильтрация | glomerular filtration (в почках) |
| med. | клубочковая фильтрация в почках | glomerular filtration |
| Makarov. | клубочковая фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration |
| радиогр. | когерентная оптическая фильтрация | coherent optical filtration |
| gen. | комбинированная система фильтрации | hybrid filtration system (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | комбинированной способ фирмы Бабкокс & Вилкокс, США мокро-сухой очистки дымовых газов от диоксида серы в одном аппарате с использованием извести, каталитического восстановления оксидов азота и высокотемпературной фильтрации через керамический фильтр | SNRB process |
| Makarov. | конечная фильтрация | afterfiltration |
| tech. | контактная фильтрация | contact filtration |
| ecol. | контрольная фильтрация | postfiltration |
| tech. | контрольная фильтрация | afterfiltration |
| Makarov. | контрольная фильтрация | afterfiltration (для фильтрования сока) |
| ecol. | контур фильтрации | piping diagram |
| Makarov. | контур фильтрации | phreatic line |
| Makarov. | корреляционная фильтрация | correlation filtering |
| med. | коэффициент капиллярной фильтрации | capillary filtration coefficient D |
| biol. | коэффициент капиллярной фильтрации | capillary filtration coefficient |
| tech. | коэффициент потерь на фильтрацию | leakage factor |
| nautic. | коэффициент фильтрации | drainage factor (вк) |
| ecol. | коэффициент фильтрации | hydraulic conductivity |
| Makarov. | коэффициент фильтрации | coefficient of permeability (Дарси) |
| Makarov. | коэффициент фильтрации | conductivity |
| Makarov. | коэффициент фильтрации | coefficient of conductivity |
| soil., Makarov. | коэффициент фильтрации | water conductivity |
| geol. | коэффициент фильтрации | transmission coefficient |
| geol. | коэффициент фильтрации | coefficient of permeability (hydraulic conductivity; проницаемости) |
| med. | коэффициент фильтрации | permeability coefficient |
| geol. | коэффициент фильтрации | transmission constant |
| ecol. | коэффициент фильтрации | water permeability |
| mil. | коэффициент фильтрации | coefficient of transmissibility |
| tech. | коэффициент фильтрации | leakage factor |
| tech. | коэффициент фильтрации | filtration factor |
| tech. | коэффициент фильтрации | filtration coefficient |
| ecol. | коэффициент фильтрации | coefficient of conductivity |
| ecol. | коэффициент фильтрации | unit of permeability |
| ecol. | коэффициент фильтрации | hydraulic permeability |
| soil. | коэффициент фильтрации | saturated hydraulic conductivity (Olga_ptz) |
| geol. | коэффициент фильтрации | permeability |
| agrochem. | лагунный способ фильтрации сточных вод | lagooning |
| Makarov. | ламинарная фильтрация | laminar filtering |
| neur.net. | линейная адаптивная фильтрация | linear adaptive filtering (clck.ru dimock) |
| geol. | линейная скорость фильтрации, скорость движения флюида в пласте поровом пространстве, м/сут | interstitial velocity (Motivator) |
| quant.el. | линейная фильтрация | convolution |
| Makarov. | линия контурной фильтрации | creep line |
| Makarov. | линия фильтрации | percolation line |
| Makarov. | линия фильтрации | saturation line |
| Makarov. | линия фильтрации | hydraulic grade line |
| tech. | магнитная фильтрация | magnetic filtration (воды) |
| mil., avia. | магнитная фильтрация с использованием высокого градиента поля | high gradient magnetic filtration |
| nautic. | масло, поддающееся фильтрации | filterable oil |
| tech. | медианная фильтрация | median filtering |
| tech. | медленная фильтрация песком | slow sand filtration |
| ecol. | медленная фильтрация через песок | slow sand filtration |
| energ.ind. | Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания мелкодисперсной пыли в потоке | International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| energ.ind. | Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания тонкой пыли в потоке | International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| tech. | мембранная фильтрация | membrane filtering (вовка) |
| energ.ind. | мембранная фильтрация | membrane filtration |
| Makarov. | мессбауэровская фильтрация | Moessbauer filtering |
| Makarov. | мессбауэровская фильтрация синхротронного излучения | Moessbauer filtering of synchrotron radiation |
| biol. | метод агар-фильтрации | agar-flltration technique |
| med. | метод гель-фильтрации | gel filtration method (Maggotka) |
| biol. | метод гель-фильтрации | size-filtration method |
| geol. | метод фильтрации | filtration method |
| avia. | метод фильтрации Калмана | Kalman-filter technology |
| quant.el. | метод фильтрации пространственных частот | spatial filtering technique |
| mil. | метод фильтрации сигналов прицельных помех | spot jamming effects elimination technique |
| ecol. | метод фильтрации через мембранный фильтр | membrane filter method |
| Makarov. | микроскопия с фильтрацией энергий | energy filtering microscopy |
| tech. | многоканальная фильтрация | multichannel filtering |
| tech. | многомерная фильтрация | multidimensional filtering |
| energ.ind. | многоступенчатая фильтрация | multi-stage filtration |
| med. | многоступенчатая фильтрация | multiple filtration |
| quant.el. | моделирование пространственной фильтрации | simulation of spatial filtering |
| Makarov. | модель фильтрации | filtration model |
| Makarov. | напорная фильтрация | pressing-filtration |
| Makarov. | напорная фильтрация | confined filtration |
| quant.el. | направленная фильтрация | direction filtering |
| tech. | неисправная фильтрация | filtering problem |
| energ.ind. | неполнопоточная фильтрация | partial flow filtration |
| tech. | неустановившаяся фильтрация при сработке водохранилища | drawdown seepage (через плотину при переменном подпорном уровне) |
| tradem. | нефтерастворимый понизитель фильтрации для растворов на основе солёной воды | Pal-Mix RD-22 |
| energ.ind. | низкоскоростная фильтрация | slow filtration |
| tech. | низкочастотная фильтрация | low-pass filtering |
| energ.ind. | нисходящая фильтрация | down filtration |
| gen. | обвязка системы фильтрации | face piping (Face piping means the piping, with all valves and fittings, which is used to connect the filter system together as a unit maxim_nesterenko) |
| Makarov. | обеспечение высокого качества напитком путём их высококачественной фильтрации | filtration as a quality assurance technology in the production of beverages |
| refrig. | оборудование для фильтрации воздуха | air-filtering equipment |
| med. | обратная проекция с фильтрацией | Filtered Back Projection (harser) |
| tech. | обратная фильтрация | inverse filtering |
| med. | общая фильтрация | total filtration |
| med. | общая фильтрация | total filtering |
| tech. | объём потерь на фильтрацию | seepage water (напр., из канала) |
| Makarov. | объём потерь на фильтрацию | seepage water (напр., из канала) |
| tech. | объём фильтрации | percolating water |
| Makarov. | окончательная фильтрация | polishing filtration |
| Makarov. | он-лайновая комбинация высокоэффективной гель-фильтрации и капиллярного изоэлектрического фокусирования при использовании мембранного интерфейса | on-line coupling of high performance gel filtration chromatography with imaged capillary isoelectric focusing using a membrane interface |
| quant.el. | оператор линейной фильтрации | linear filtering operator |
| ecol. | определение коэффициента фильтрации | permiability test |
| Makarov. | определение потерь на фильтрацию методом запруживания | ponding method |
| tech. | оптимальная фильтрация | optimum filtering |
| Makarov. | оптимальная фильтрация | optimal filtering |
| energ.ind. | осадительная фильтрация | gravity filtration |
| tech. | осветлительная фильтрация | clarification filtration |
| tech. | осмотическая фильтрация | osmotic filtration |
| Makarov. | отделение фильтрации | filtering station |
| med. | оценка скорости клубочковой фильтрации | estimated glomerular filtration rate (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | оценённая скорость клубочковой фильтрации | estimated glomerular filtration rate (Dimpassy) |
| Makarov. | очистка и дезинфекция мембранной перекрёстноточной фильтрацией в пищевой промышленности | cleaning and disinfection of crossflow filtration membranes in the food industry |
| ecol. | очистка фильтрацией через почву | land treatment |
| pack. | первая фильтрация | first filtration |
| pack. | первая фильтрация вискозы | 1st stage viscose filtration |
| tech. | перколяционная фильтрация | percolating filtration |
| tech. | перколяционная фильтрация | percolation filtration |
| quant.el. | плоскость фильтрации | filtering plane |
| ecol. | площадь фильтрации | filtration area |
| Makarov. | площадь фильтрации | seepage face |
| geol. | повторение фильтрации | recapture of seepage |
| geol. | подготовленный для фильтрации | coal sludge |
| agrochem. | подпочвенная фильтрация | underground leakage |
| avia. | позиционная фильтрация | positional filtering |
| energ.ind. | показатель фильтрации фильтра | filter output |
| Makarov. | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms |
| ecol. | поле фильтрации | septic field (Pickman) |
| ecol. | поле фильтрации | tile field |
| ecol. | поле фильтрации | filtration field |
| ecol. | поле фильтрации | filter field |
| energ.ind. | поле фильтрации | absorption field (напр., для очистки сточных вод) |
| ecol. | поле фильтрации | drainfield |
| ecol. | поле фильтрации | absorption field (узел станции очистки сточных вод) |
| agrochem. | поле фильтрации сточных вод с отстойником | septic-tank filter field |
| Makarov. | полевой коэффициент фильтрации | field coefficient of permeability |
| mil., tech. | полная фильтрация рабочей жидкости в механизме гидравлического управления | full-flow hydraulic fluid filtration (через последовательно установленный фильтр) |
| quant.el. | полосовая режекторная фильтрация | band-rejection filtering |
| ecol. | поля подземной фильтрации | subsurface discharge |
| biol. | поля фильтрации | sewage fields |
| Makarov. | поля фильтрации | disposal field |
| med. | поля фильтрации | filtration beds |
| ecol. | поля фильтрации | filtration fields |
| ecol. | поля фильтрации | percolation beds |
| energ.ind. | поля фильтрации | filtration beds (участки земли для биохимической очистки сточных вод фильтрацией в грунт) |
| ecol. | поля фильтрации | filtration land plots |
| biol. | поля фильтрации | disposal fields |
| mil. | поляризационная фильтрация | polarization filtering |
| tech. | помещение для фильтрация плутония | plutonium product filter room |
| tech. | понизитель фильтрации | fluid loss additive |
| Makarov. | понизитель фильтрации | fluid loss reducing agent (бурового или цементного р-ра) |
| tradem. | понизитель фильтрации для растворов на углеводородной основе | Oiltone |
| tradem. | понизитель фильтрации для условий высоких температур | Pal-Mix RD-27 |
| Makarov. | пополнение запасов подземных вод за счёт фильтрации из каналов и глубокого просачивания | incidental recharge |
| ecol. | пополнение запасов подземных вод за счёт фильтрации из каналов и глубокого просачивания | incidental recharge |
| geol. | порог фильтрации | filtration threshold (MichaelBurov) |
| tech. | последняя фильтрация | final filtration |
| Makarov. | последняя фильтрация | final |
| ecol. | потери воды из каналов на фильтрацию | canal seepage losses |
| agrochem. | потери воды из каналов на фильтрацию | canal seepage loss |
| tech. | потери воды на фильтрацию | effluent seepage (напр., из водохранилища) |
| tech. | потери воды на фильтрацию | absorption loss (во время начального заполнения водохранилища) |
| ecol. | потери воды на фильтрацию | seepage losses |
| tech. | потери воды на фильтрацию в единицу времени | seepage |
| Makarov. | потери за счёт русловой фильтрации | channel transmission losses |
| Makarov. | потери за счёт русловой фильтрации | channel transmission loss |
| Makarov. | потери из каналов на фильтрацию | canal seepage losses |
| Makarov. | потери на фильтрацию | seepage loss (из водохранилища) |
| Makarov. | потери на фильтрацию | seepage losses |
| Makarov. | потери на фильтрацию | seepage water |
| Makarov. | потери на фильтрацию | seepage losses (из водохранилища) |
| Makarov. | потери на фильтрацию | leakage water |
| Makarov. | потери от фильтрации | loss due to leakage |
| mil., tech. | потери через фильтрацию | seepage loss |
| Makarov. | потеря воды вследствие фильтрации | absorption loss |
| ecol. | потеря вследствие фильтрации | absorption loss |
| Makarov. | почвенная фильтрация | soil filtration |
| ecol. | предварительная фильтрация | prefiltering |
| med. | предварительная фильтрация | prefiltration |
| mil., tech. | предупреждение фильтрации | seepage control |
| mil., tech. | прибор для определения коэффициента фильтрации | drainage indicator (грунта) |
| Makarov. | прибор для определения потерь на фильтрацию | seepage meter |
| ecol. | принудительная фильтрация сточных вод | pressurized media filtration (Porcia) |
| tech. | приспособление для фильтрации макрочастиц | particulate filtering device |
| agrochem. | проба на фильтрацию | permeability test |
| gen. | проводить фильтрацию | filter (kee46) |
| ecol. | продукты фильтрации сточных вод | screenings |
| tech. | промежуточная фильтрация | intermediate filtration (Altv) |
| tech. | пропущенный через ФНЧ сигнал, фильтрация посредством ФНЧ | lowpass filtered (Speleo) |
| tech. | пространственная фильтрация | multidimensional filtering |
| tech. | пространственная фильтрация | spatial filtering |
| tech. | пространственная фильтрация | space filtering |
| med. | пространственная фильтрация | image filtration |
| tech. | пространственно-временная фильтрация | spatiotemporal filtering |
| quant.el. | пространственно-частотная фильтрация | Fourier transform plane filtering |
| med. | противобактериальная фильтрация | antibacterial filtration (I. Havkin) |
| med. | противобактериальная фильтрация | bacterial filtration (I. Havkin) |
| ecol. | проточная фильтрация | cross-flow filtration |
| ecol. | проточная фильтрация вдоль потока | tangential flow filtration |
| quant.el. | процесс пространственной фильтрации | space-filtering operation |
| ecol. | прудовой способ фильтрации сточных вод | lagooning |
| tech. | путь фильтрации | leakage path |
| ecol. | путь фильтрации | path of percolation |
| Makarov. | путь фильтрации | flow path |
| med. | рассчитанная скорость клубочковой фильтрации | estimated glomerular filtration rate (Dimpassy) |
| tech. | расход фильтрации | seepage |
| tech. | расход фильтрации | seepage flow |
| Makarov. | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion |
| med. | расчётная скорость клубочковой фильтрации | e-GFR (estimated-Glomerular Filtration Rate Smartset) |
| med. | расчётная скорость клубочковой фильтрации по формуле CKD-EPI | eGFR CKD-EPI (применяется для расчёта СКФ у взрослых  cardioplaneta.ru morozilka) |
| gen. | расширенные возможности фильтрации | advanced filtering capabilities (Baaghi) |
| pack. | регламент фильтрации | filtration regulation |
| tech. | регулятор скорости фильтрации | filter rate controller |
| tradem. | регулятор фильтрации буровых растворов на углеводородной основе | Imco Ken-X Conc. 3 |
| tradem. | регулятор фильтрации буровых растворов на углеводородной основе | Carbo-Trol |
| gen. | регулятор фильтрации буровых растворов на углеводородной основе | Ken-X Conc. 3 |
| quant.el. | режим фильтрации | filter mode |
| gen. | режим фильтрации | filtration mode (Alexander Demidov) |
| tech. | респиратор с фильтрацией воздуха за счёт разрежения, создаваемого вдохом человека | negative-pressure respirator (S. Manyakin) |
| amer. | Решение об исключении фильтрации | Filtration Avoidance Determination (FAD_ (для источников питьевого водоснабжения удовлетворяющим критериям качесва, установленным Агентством по охране окружающей среды в 1993 г. 25banderlog) |
| tech. | робастная фильтрация | robust filtering |
| Makarov. | роль метода обратной импульсной промывки в минимизации засорения керамических мембран в процессе поперечноточной фильтрации | role of backpulsing in fouling minimization in crossflow filtration with ceramic membranes |
| energ.ind. | рукавный фильтр с внешней фильтрацией | outside-the-bag filter (движение газа от внешней поверхности рукава к внутренней) |
| energ.ind. | рукавный фильтр с внутренней фильтрацией | inside-the-bag filter (движение газа от внутренней поверхности рукава к внешней) |
| Makarov. | свободная фильтрация | free filtration |
| Makarov. | свободная фильтрация | free-surface filtration |
| Makarov. | сгущённый угольный шлам, подготовленный для фильтрации | coal sludge |
| quant.el. | селективная фильтрация | selective filtering |
| energ.ind. | система аварийной фильтрации | emergency filtration system |
| tech. | система аварийной фильтрации атмосферы в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency filtration system |
| energ.ind. | система включения фильтрации воздуха в экранированном помещении | shield building air filtration actuation system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система высокотемпературной фильтрации частиц | high-temperature particulate filtration system |
| tech. | система двойной фильтрации воздуха | double air filtering system |
| tech. | система двойной фильтрации воздуха | double air-filtering system |
| ecol. | система многоступенчатой фильтрации | multiple filtration system |
| energ.ind. | система непрерывной фильтрации небольшой доли 1-5% расхода среды | sidestream filtration system (напр., воды, циркулирующей в градирне ТЭС) |
| mil. | система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов | bulk-filtering acquisition and tracking system |
| energ.ind. | система очистки сточных вод фильтрацией через почву | land wastewater treatment system |
| ecol. | система очистки сточных вод фильтрацией через почву | land treatment system |
| tech. | система подключения установки по фильтрации воздуха в экранирующем здании | shield building air filtration actuation system |
| tech. | система фильтрации | filter system (Укомплектованная установка, состоящая из фильтродержателя, запорных клапанов, манометров, трубопроводов и т.д. cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | система фильтрации | filtration system (Andy) |
| comp. | система фильтрации | filtering system |
| tech. | система фильтрации в помещении хранения топлива | fuel building filter system |
| refrig. | система фильтрации воздуха | air filtration system |
| energ.ind. | система фильтрации воздуха в шахте ядерного реактора | reactor cavity filtration system |
| energ.ind. | система фильтрации воздуха шахты ядерного реактора | reactor cavity filtration system |
| tech. | система фильтрации гидрообъёмной коробки передач | hydrostatic transmission filtering system |
| tech. | система фильтрации Калмана | Kalman filtering system |
| tech. | система фильтрации промышленных отходов | industrial waste filtration system |
| energ.ind. | система фильтрации с намывным слоем | pre-coat filtration system |
| med. | скорости клубочковой фильтрации | GRF (Margarita@svyaz.kz) |
| med. | скорость клубочковой фильтрации | glomerular filtration rate (почек) |
| med. | скорость клубочковой фильтрации | glomerular filtrate rate (harser) |
| biol. | скорость клубочковой фильтрации | glomerular filtration rate (в почках) |
| biol. | скорость клубочковой фильтрации | glomerular filtration rate |
| nautic. | скорость фильтрации | velocity of filtration |
| tech. | скорость фильтрации | percolation rate |
| tech. | скорость фильтрации | seepage velocity |
| tech. | скорость фильтрации | speed of filtration |
| tech. | скорость фильтрации | filtering rate |
| mil., tech. | скорость фильтрации | service flow |
| Makarov. | скорость фильтрации | seepage rate |
| ecol. | скорость фильтрации грунтовых вод | ground water velocity |
| tech. | смеситель-генератор для фильтрации частот доплеровского сдвига | Doppler filter mixer-oscillator |
| Makarov. | снижение потока при тупиковой фильтрации | flux decline in dead-end filtration |
| радиоакт. | собственная фильтрация | intrinsic filtration (of an X-ray tube or another radiation source) |
| antenn. | собственная фильтрация | inherent filtration |
| quant.el. | согласованная оптическая фильтрация | optical matched filtering |
| tech. | согласованная фильтрация | matched filtering |
| quant.el. | согласованная фильтрация | template matching |
| Makarov. | сопротивление фильтрации | filtration resistance |
| tech. | сосредоточенная фильтрация | piping |
| tech. | сосредоточенная фильтрация | blowout piping |
| Makarov. | спектрально-селективная фильтрация | spectral-selective filtering |
| Makarov. | спектрофотометрическое проточно-инжекционное определение этанола в очищенном перегонкой винном спирте и в винах с использованием фильтрации через кремниевую трубчатую мембрану | spectrophotometric flow injection determination of ethanol in distilled spirits and wines involving permeation through a silicon tubular membrane |
| Makarov. | способ и устройство для обессоливания воды методом фильтрации | desalination method and apparatus utilizing nanofiltration and reverse osmosis membranes |
| Makarov. | способ изготовления керамического фильтра для фильтрации горячего газа | process for making ceramic hot gas filter |
| tech. | способ фильтрации | filtering method |
| tech. | способ фильтрации | filtration technique |
| comp. | средство фильтрации куки | cookie filtering tool |
| tech. | степень фильтрации | fineness degree (фильтра Den Leon) |
| tech. | степень фильтрации | filtration rate (Сабу) |
| tech. | степень фильтрации | filtering degree |
| Makarov. | стерилизация путём фильтрации | filter-sterilization |
| biol. | стерилизация фильтрацией | filter sterilization |
| med. | стерилизованный посредством фильтрации | filter-sterilized |
| tech. | стерилизующая фильтрация | sterilization filtration |
| Makarov. | стерилизующая фильтрация | filtration sterilization |
| quant.el. | стохастическая фильтрация | stochastic filtering |
| geol. | суперкапиллярная фильтрация | supercapillary percolation |
| tech. | схема фильтрации | filtering circuit |
| quant.el. | телескоп с пространственной фильтрацией | spatially filtered telescope |
| tech. | теория фильтрации Калмана | Kalman filter theory |
| quant.el. | техника фильтрации | filter technique |
| energ.ind. | тканевый фильтр с внешней фильтрацией | outside-the-bag filter (движение газа от внешней поверхности рукава к внутренней) |
| energ.ind. | тканевый фильтр с внутренней фильтрацией | inside-the-bag filter (движение газа от внутренней поверхности рукава к внешней) |
| tech. | тонкая фильтрация | precise filtration |
| tech. | тонкая фильтрация | fine filtration |
| tech. | тонкость фильтрации | filtering degree |
| tech. | тонкость фильтрации | filtration capacity |
| tech. | тонкость фильтрации | filtration degree |
| tech. | тонкость фильтрации | degree of filtration (Alexey Lebedev) |
| tech. | тонкость фильтрации | filter mesh size |
| tech. | тонкость фильтрации | mesh size (фильтра) |
| tech. | тонкость фильтрации | filtration rating |
| Makarov. | тонкость фильтрации | filter fineness |
| tech. | тонкость фильтрации фильтра | filter fineness |
| tech. | трение фильтрации | percolation friction |
| comp. | трилинейная фильтрация | trilinear filtering |
| tech. | трёхмерная фильтрация | three-dimensional filtering |
| Makarov. | трёхфазная фильтрация | three-phase filtration |
| ecol. | удельный коэффициент фильтрации | seepage intensity coefficient |
| tech. | улучшенная фильтрация | improved filtration |
| ecol. | ультразвуковая фильтрация | ultrasonic filtration |
| tech. | умеренная фильтрация | moderate filtering (translator911) |
| med. | уровень гломерулярной фильтрации | glomerular filtration rate (Vosoni) |
| med. | уровень клубочковой фильтрации | glomerular filtration rate (гломерулярной) |
| neur.net. | усиление за счёт фильтрации | boosting by filtering (метод улучшения производительности алгоритма обучения clck.ru dimock) |
| tech. | усиленная фильтрация | aggressive filtering (translator911) |
| gen. | усовершенствованная фильтрация | advanced filtering (Baaghi) |
| Makarov. | устройство для одновременной фильтрации нескольких образцов | microsample filtration manifold |
| refrig. | устройство для фильтрации газа | gas percolation device |
| pack. | фильтр непрерывной фильтрации вискозы | viscose continual filtration |
| energ.ind. | фильтрации обратным потоком | reverse-current filtration |
| biol. | фильтрация в геле | gel filtration |
| energ.ind. | фильтрация в горизонтально-поперечном потоке | horizontal cross flow filtration |
| quant.el. | фильтрация в плоскости преобразования Фурье | Fourier transform plane filtering |
| avia. | фильтрация в прямой цепи | forward-path filtering |
| quant.el. | фильтрация Винера | Wiener filtering |
| ecol. | фильтрация воды | water seepage |
| Makarov. | фильтрация воды | water percolation |
| Makarov. | фильтрация воды | filtration of water |
| ecol. | фильтрация воды в водосборном бассейне | watershed leakage |
| Makarov. | фильтрация воды в снеге | water filtration in snow (стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил) |
| energ.ind. | фильтрация воды с помощью системы "Паудекс" | POWDEX filtration |
| avia. | фильтрация воздействий от несущего винта | rotor filtering (вертолета) |
| energ.ind. | фильтрация воздуха | air-filtering |
| med. | фильтрация воздуха | air filtration |
| energ.ind. | фильтрация воздуха в экранированном здании ядерного реактора | shield building air filtration |
| energ.ind. | фильтрация воздуха в экранированном помещении ядерного реактора | shield building air filtration |
| mil. | фильтрация воздуха при защите от ОМП | NBC filtering |
| Makarov. | фильтрация выброса | filtering of release |
| gen. | фильтрация геологической средой | earth filter (Islet) |
| comp. | фильтрация дубликатов | duplicate filtering |
| Makarov. | фильтрация жидкости | liquid filtration |
| Makarov. | фильтрация жидкости | fluid seepage |
| mil. | фильтрация и вентиляция воздуха | purge (как мера ЗОМП) |
| mil. | фильтрация и вентиляция воздуха в БМ | vehicle purge |
| Makarov. | фильтрация из водоёмов | filtration from reservoirs |
| ecol. | фильтрация из канала | canal seepage |
| neur.net. | фильтрация Калмана | Kalman filtering (clck.ru dimock) |
| inf. | фильтрация кандидатов в члены к.-либо сообщества его "хранителями" по произвольно установленным критериям | gatekeeping (plushkina) |
| biol. | клубочковая фильтрация комплексов антиген – антитело | immunofiltration |
| Makarov. | фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration (клубочковая) |
| Makarov. | фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration |
| quant.el. | фильтрация лучей | ray filtering |
| gen. | фильтрация маршрута | route filtering (nataliya83) |
| Makarov. | фильтрация масла на возвратной линии | return line filtration |
| energ.ind. | фильтрация мелких частиц | fine filtration |
| avia. | фильтрация методом наименьших квадратов | least-squares filtering |
| ecol. | фильтрация методом осаждения загрязняющих частиц на пористом фильтрующем слое | physical filtration |
| Makarov. | фильтрация на песчаных фильтрах | sand filtration |
| energ.ind. | фильтрация неохлаждённого теплоносителя ядерного реактора | hot filtration |
| energ.ind. | фильтрация отсека для проходки | penetration room filtration (оборудования на АЭС) |
| comp. | фильтрация пакета | packet filter |
| avia. | фильтрация по положению | positional filtering |
| mil., avia. | фильтрация по частоте | frequency filtering |
| Makarov. | фильтрация поглощением | adsorption filtration |
| Makarov. | фильтрация под вакуумом | vacuum filtration |
| Makarov. | фильтрация под давлением | pressing-filtration |
| ecol. | фильтрация под основанием сооружения | deep seepage |
| Makarov. | фильтрация под сооружениями | filtration under constructions |
| ecol. | фильтрация подземных вод | ground water filtration |
| geol. | фильтрация подземных вод | suffosion |
| ecol. | фильтрация при движении жидкости сверху вниз | down filtration |
| ecol. | фильтрация при движении жидкости снизу вверх | upflow filtration |
| quant.el. | фильтрация пространственных частот | spatial frequency filtering |
| Makarov. | фильтрация пыли на нетканых материалах поверхностного типа | dust filtration in surface-type nonwovens |
| energ.ind. | фильтрация с восходящим потоком среды | upward filtration |
| gen. | фильтрация с использованием многослойных фильтров | Multi Media filtration (MMF starkalex) |
| Makarov. | фильтрация с начальным градиентом | filtration with initial gradient |
| energ.ind. | фильтрация с нисходящим потоком среды | downward filtration |
| energ.ind. | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый гетерогенный слой | downward filtration through a single heterogeneous layer |
| energ.ind. | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый слой загрузки различным размером зёрен | downward filtration through a single layer of non-uniform grain size |
| energ.ind. | фильтрация с нисходящим потоком среды через однородный слой | downward filtration through a uniform layer |
| energ.ind. | фильтрация с регулируемой скоростью потока | variable-flow filtration |
| energ.ind. | фильтрация с самоуплотнением фильтровального осадка | filtration with self-compacting of the cake |
| gen. | фильтрация сообщений фишинга | phishing filtering (AlexU) |
| ecol. | фильтрация стоков | wastewater percolation (A. Mineev) |
| ecol. | фильтрация сточных вод из коллектора | exfiltration |
| antenn. | фильтрация типов волн | mode filtering |
| Makarov. | фильтрация тонкой очистки | polishing filtration |
| avia. | фильтрация управляющих воздействий | control filtering |
| Makarov. | фильтрация частиц величиной 10 мкм и более | ten micron filtration |
| gen. | фильтрация через адсорбирующий слой | percolation |
| energ.ind. | фильтрация через волоконно-оптический фильтр | fiberglass filtration (напр., для определения взвешенных частиц в воде) |
| therm.eng. | фильтрация через грунт | runoff through the soil |
| energ.ind. | фильтрация через две среды | dual media filtration (Altuntash) |
| energ.ind. | фильтрация через многослойную загрузку | filtration through a multilayer bed |
| ecol. | фильтрация через песчаный слой | sand filtration |
| ecol. | фильтрация через песчаный слой | sand filtering |
| ecol. | фильтрация через песчаный фильтр | sand filtration |
| energ.ind. | фильтрация через стекловолоконный фильтр | fiberglass filtration (напр., для определения взвешенных частиц в воде) |
| geol. | фильтрация шлама | sludge filtration |
| Makarov. | фракционная фильтрация | fraction filtration |
| energ.ind. | фронт фильтрации | filtration front |
| радиоакт. | функция фильтрации | filtering function (in scintigraphy) |
| радиоакт. | функция фильтрации | filter function (in scintigraphy) |
| Makarov. | характеристика многими методами гуминовых веществ озёрных вод, выделенных твердофазной сорбцией и тангенциальной мембранной фильтрацией | multimethod characterization of lake aquatic humic matter isolated with sorbing solid and tangential membrane filtration |
| gen. | холодная фильтрация | chill filtration (при производстве виски nabokov) |
| Makarov. | цель данной книги – кратко описать принципы мембранной фильтрации, давая при этом определения, а также иногда более развёрнутый теоретический анализ | the aim of this book is to describe the principles of membrane filtration providing definitions and simple descriptions, as well as more extended theoretical considerations |
| tech. | цифровая фильтрация | digital filtering |
| tech. | частотная фильтрация | frequency filtering |
| quant.el. | частотная фильтрация с помощью эталона | etalon tuning |
| ecol. | чередующаяся двойная фильтрация | alternating double filtration |
| med. | экзогенный маркер фильтрации | exogenous filtration marker (Andy) |
| avia. | электронная фильтрация | electronic filtering |
| energ.ind. | электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления | Power Systems Development Facility |
| pack. | эффект объёмной фильтрации | depth effect |
| quant.el. | эффект фильтрации | filtering effect |
| med. | эффективная скорость фильтрации | effective filtration rate |
| med. | эффективное давление фильтрации | effective filtration pressure |
| med. | эффективность бактериальной фильтрации | bacterial filtration efficiency (ГОСТ Р 58396-2019 Эсмеральда) |
| mil. | эффективность фильтрации | filtering efficiency |
| tech. | эффективность фильтрации твёрдых частиц | particulate efficiency (Svetozar) |
