| Subject | Russian | English |
| geol. | адаптация геолого-фильтрационной модели | history matching (MichaelBurov) |
| geol. | адаптация цифровой геолого-фильтрационной модели | history matching (MichaelBurov) |
| mil., tech. | борьба с фильтрационными потерями | seepage control |
| nat.res. | возникновение фильтрационной воды | leachate production |
| gen. | воспаление фильтрационной подушки | blebitis |
| chem. | вспомогательное фильтрационное вещество | filter aid |
| hydr. | выклинивание фильтрационных вод | seepage spring |
| hydr. | выклинивание фильтрационных вод | filtration spring |
| construct. | выпор грунта фильтрационным потоком | uplift |
| road.wrk. | выпор грунта фильтрационным потоком | uplift |
| road.wrk. | выпучивание грунта фильтрационным потоком | uplift |
| Makarov. | высокопроникающая гель фильтрационная хроматография | high performance gel filtration chromatography |
| O&G, sakh. | газо- и водонасыщенность и фильтрационные свойства | flow properties (ТЭО строительства) |
| oil | газо- и водонасыщенность и фильтрационные свойства строительства | flow properties (andrushin) |
| chromat. | гель-фильтрационная | GPC (ВЭЖХ comprehension) |
| chromat. | гель-фильтрационная ВЭЖХ | GPC-HPLC (comprehension) |
| phys.chem. | гель-фильтрационная хроматография | size exclusion chromatography (chromatogramma.ru Anisha) |
| dril. | гидравлический скребок с выдвигающимися резцами для очистки стенок скважины от фильтрационной корки | hydraulic wall scraper |
| construct. | горизонтальный фильтрационный колодец | horizontal screen well |
| construct. | горизонтальный фильтрационный колодец | horizontal filter well |
| tech. | горизонтальный фильтрационный колодец | horizontal filtering gallery |
| mil., tech. | движение грунта, увлекаемого фильтрационной водой | piping |
| seism. | движение материала грунта в плотине, увлечённого фильтрационной водой | piping |
| O&G, sakh. | дренаж оснований – система водоотвода путём устройства в грунте фильтрационных каналов | underdrainage |
| Makarov. | измельчённый уголь или кокс для процессов фильтрационной очистки | filter coke |
| gen. | инкапсулированная фильтрационная подушка | encapsulated bleb |
| O&G, sahk.r. | испытание фильтрационных свойств пласта | leak-off test |
| O&G, sakh. | испытание фильтрационных свойств пласта | formation leak-off test |
| O&G | исследование фильтрационно-ёмкостных свойств пласта-коллектора | reservoir properties study (MichaelBurov) |
| oil | исследование фильтрационных свойств | filtration test (бурового раствора) |
| O&G. tech. | исследование фильтрационных свойств бурового раствора | filtration test |
| transp. | исследования фильтрационных свойств | filtration test (напр. бумаги или войлока) |
| oil | исследования фильтрационных свойств | filtration test (бурового раствора) |
| oil | исследования фильтрационных свойств бурового раствора | water-loss test |
| oil | исследования фильтрационных свойств бурового раствора | wall building test |
| ophtalm. | кистозная фильтрационная подушка | cystic bleb (paseal) |
| Makarov. | комбинированный фильтрационный чан | combined lauter tun (дополненный предзаторником) |
| oil | контроль фильтрационных потоков | flooding control (glenfoo) |
| ophtalm. | конъюнктивальная фильтрационная подушка | conjunctival bleb (olga don) |
| O&G | коэффициент фильтрационного сопротивления | flow coefficient (igisheva) |
| O&G | коэффициент фильтрационных сопротивлений | filtration resistance factor (породы Елена Синева) |
| oil | коэффициенты фильтрационных сопротивлений | gas flow coefficients (Darcy formula andrushin) |
| O&G, sahk.r. | коэффициенты фильтрационных сопротивлений | Darcy formula |
| O&G, sakh. | коэффициенты фильтрационных сопротивлений | gas flow coefficients (Darcy formula) |
| agrochem. | кривая фильтрационной депрессии | seepage line |
| Makarov. | лотковый фильтрационный чан | radial valley bottom lauter tun |
| nano | мембранный фильтрационный процесс | membrane filtration process |
| O&G, oilfield. | метод изменения направления фильтрационных потоков | method of modifying directions of filtration flows (Углов) |
| gas.proc. | метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин | filtration method (использующий естественную газопроницаемость угля) |
| construct. | минимальный напор, при котором существует фильтрационный поток | initial gradient |
| geol. | неоднородные фильтрационные свойства | heterogeneous filtration properties |
| O&G, sakh. | нефте-, газо- и водонасыщенность и фильтрационные свойства | flow properties |
| nat.res. | обработка фильтрационной воды | leachate treatment |
| hydrogr. | обратное фильтрационное давление | backpressure |
| hydrogr. | обратное фильтрационное избыточное давление | back pressure |
| O&G, sakh. | ограничения, накладываемые технической реализуемостью системы размещения скважин и фильтрационными свойствами коллектора по площади | areal constraints (в модели) |
| O&G, sahk.r. | ограничения, накладываемые технической реализуемостью системы размещения скважин и фильтрационными свойствами коллектора по площади в модели | areal constraints |
| Makarov. | определение фильтрационной способности | penetration test |
| mining. | опытно-фильтрационные исследования | pilot seepage studies (MichaelBurov) |
| hydrogeol. | опытно-фильтрационные работы | aquifer test (Посторонним_В) |
| hydrogeol. | опытно-фильтрационные работы | aquifer testing (Посторонним_В) |
| gen. | опытно-фильтрационные работы | testing for underground waters inflow (Sunny Slonik) |
| hydrogeol. | опытно-фильтрационных работ | groundwater inflow testing (Atenza) |
| hydrogeol. | опытно-фильтрационных работ | testing for groundwater inflow (Atenza) |
| nat.res. | отвод фильтрационной воды | leachates drainage |
| road.wrk. | отвод фильтрационных вод | seepage water downpipe |
| construct. | отвод фильтрационных вод | seepage water drainage |
| oil | отложение фильтрационной корки в отдельных интервалах ствола скважины | mud bridge |
| dril. | отложения фильтрационной корки в отдельных интервалах ствола скважины | mud bridge |
| hydr. | отток фильтрационных вод | outward seepage |
| tech. | отток фильтрационных вод | downward seepage (через плотину) |
| tech. | отток фильтрационных вод | effluent seepage |
| oil | оценка степени ухудшения фильтрационных свойств в призабойной зоне скважины | estimated damage ratio |
| energ.ind. | патрубок для нагнетания противо-фильтрационной завесы | grout tube (в системе подачи воды на ТЭС) |
| mil., tech. | перехват фильтрационных вод | seepage interception |
| O&G | переход от детальной геологической модели резервуара к укрупнённой фильтрационной модели, апскейлинг | upscaling (О. Шишкова) |
| med. | повреждение фильтрационного барьера | filtration barrier injury (albukerque) |
| Makarov. | повышенная фильтрационная способность почек у рабочих, занятых в свинцовоплавильных производствах | hyperfiltration capacity in lead smelter workers |
| O&G, sakh. | повышенные фильтрационно-ёмкостные свойства | higher reservoir properties |
| O&G, sakh. | повышенные фильтрационно-ёмкостные свойства | high permeability (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | повышенные фильтрационно-ёмкостные свойства, высокая проницаемость | high permeability |
| energ.ind. | показатель фильтрационной способности | filtrability index |
| electric. | поле фильтрационного происхождения | electrofiltration field |
| food.ind. | пресс для фильтрационной массы | filter-pulp press |
| food.ind. | пресс для фильтрационной массы | filter-mass press |
| O&G, sakh. | прибор для измерения фрикционных свойств фильтрационной корки | mud sticking tester |
| O&G, sakh. | прибор для определения напряжения сдвига в фильтрационной корке | mud sticking tester |
| O&G. tech. | прибор для определения фильтрационных потерь | fluid-loss tester (бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | прибор для определения фильтрационных потерь | fluid-loss tester (бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| tech. | прибор для определения фильтрационных потерь бурового раствора | fluid loss tester |
| Makarov. | приток фильтрационной жидкости | inflow seepage |
| hydr. | приток фильтрационных вод | influent seepage |
| hydr. | приток фильтрационных вод | inward seepage |
| tech. | приток фильтрационных вод | inflow seepage |
| soviet. | проверочно-фильтрационные лагеря | screening and filtration camps (igisheva) |
| O&G, sakh., Makarov. | промывание фильтрационного осадка | filter cake washout |
| Makarov. | промывание фильтрационного осадка | filter cake washing |
| hydr. | разгрузка фильтрационного давления | pressure relief |
| tech. | разгрузка фильтрационного давления | percolation-pressure relief |
| oil, tradem. | реагент для регулирования фильтрационной способности буровых растворов на углеводородной основе | DV-22 |
| ophtalm. | ревизия фильтрационной подушки инъекционной иглой | needling (doc090) |
| med. | рубцевание после фильтрационного хирургического лечения глаукомы | glaucoma filtration surgery scarring (VladStrannik) |
| oil | рыхлая фильтрационная корка | loose filter cake (twinkie) |
| oil | система фильтрационных каналов в пласте | flow matrix |
| oil | скребок для очистки стенок скважины от фильтрационной корки | wall scraper |
| O&G | смесь неорганических материалов и органических полимеров для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| tradem. | смесь неорганических материалов и органических полимеров, применяемая для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| nat.res. | состав фильтрационной воды | leachate composition |
| nat.res. | способ обработки фильтрационной воды | leachate treatment method |
| oil | степень ухудшения фильтрационных свойств в призабойной зоне скважины | damage ratio (отношение теоретической, т.е. до ухудшения, и фактической продуктивности скважины) |
| oil | степень ухудшения фильтрационных свойств в призабойной зоне скважины | damage factor (отношение теоретической, т.е. до ухудшения, и фактической продуктивности скважины) |
| automat. | тележка с фильтрационным устройством | filtration cart (ssn) |
| Makarov. | теория гель-фильтрационной хроматографии | theory of gel filtration chromatography |
| OHS | тканевой фильтрационный пылеуловитель | fabric arrester |
| OHS | тканевой фильтрационный пылеуловитель | fabric-filter dust collector |
| OHS | тканевой фильтрационный пылеуловитель | cloth-filter dust collector |
| oil | толщина фильтрационной корки | cake thickness |
| geol. | толщина фильтрационной корки бурового раствора на стенках скважины | thickness of mud cake |
| O&G, oilfield. | трассирование фильтрационных потоков | fluid flow tracking (City Monk) |
| construct. | удельное фильтрационное давление | unit seepage force |
| hydrogr. | устройство для разгрузки фильтрационного давления | pressure relief device |
| hydrogr. | устройство для разгрузки фильтрационного давления | pressure-relief device |
| oil | физические свойства фильтрационной корки | filter cake texture |
| oil | физическое свойство фильтрационной корки | filter cake texture |
| oil | фильтрационная активность | filtration activity |
| tech. | фильтрационная байка | filtering cloth |
| food.ind. | фильтрационная батарея | filtration battery |
| ecol. | фильтрационная вода | regenerated flow |
| agrochem. | фильтрационная вода | return water |
| nat.res. | фильтрационная вода | leachates |
| nat.res. | фильтрационная вода | leachate |
| tech. | фильтрационная вода | percolating water |
| dril. | фильтрационная вода | water leakage |
| tech. | фильтрационная вода | seepage water |
| tech. | фильтрационная вода | leakage water |
| hydrogr. | фильтрационная вода | seepage (mine Bema) |
| Makarov. | фильтрационная вода | lysimetric water |
| agrochem. | фильтрационная вода | regeneration water |
| Makarov. | фильтрационная галерея | drainage adit |
| mil., tech. | фильтрационная галерея | infiltration gallery (водозаборного сооружения) |
| construct. | фильтрационная галерея | infiltration gallery |
| construct. | фильтрационная галерея | filter drain |
| construct. | фильтрационная галерея | filter gallery |
| mil., tech. | фильтрационная галерея | intake gallery (водозаборного сооружения) |
| Makarov. | фильтрационная галерея | adit |
| Makarov. | фильтрационная дифференциация | filtration differentiation |
| construct. | фильтрационная завеса | seepage cutoff wall (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | фильтрационная завеса | cut-off wall (стена в грунте Boris54) |
| construct. | фильтрационная завеса | groundwater cutoff wall (MichaelBurov) |
| construct. | фильтрационная завеса | ground water cutoff wall (MichaelBurov) |
| construct. | фильтрационная завеса | cutoff wall (MichaelBurov) |
| construct. | фильтрационная завеса для укрепления котлована | excavation support cutoff walls (MichaelBurov) |
| construct. | фильтрационная завеса для укрепления котлована | excavation support and cutoff walls (MichaelBurov) |
| construct. | фильтрационная завеса по технологии глубокого смешивания | deep mixed cutoff wall system (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | фильтрационная камера | filtration chamber |
| construct. | фильтрационная камера | filter chamber |
| construct. | фильтрационная консолидация | filtering consolidation |
| O&G, sakh. | фильтрационная корка | cake |
| dril. | фильтрационная корка | FC (filter cake; на стенке скважины) |
| tech. | фильтрационная корка | filter cake (на стенке ствола скважины) |
| oil | фильтрационная корка бурового раствора | mud cake |
| oil | фильтрационная корка бурового раствора | wall cake |
| oil | фильтрационная корка бурового раствора | filter cake |
| Makarov. | фильтрационная корка бурового раствора | mud cake (на стенке скважины) |
| dril. | фильтрационная корка бурового раствора на стенках скважины | wall cake |
| dril. | фильтрационная корка бурового раствора на стенках скважины | mud cake |
| dril. | фильтрационная корка на стенках скважины | mud sheath |
| dril. | фильтрационная корка на стенках скважины | cake |
| oil | фильтрационная корка на стенках ствола скважины | cake |
| dril. | фильтрационная корка на стенках ствола скважины | ck (cake) |
| gen. | фильтрационная кофеварка | drip coffee maker (ВВладимир) |
| Makarov. | фильтрационная масса | filter mass |
| nano | фильтрационная мембрана | filtration membrane |
| nano | фильтрационная мембрана | filtering membrane |
| Makarov. | фильтрационная модель | porous-flow model |
| Makarov. | фильтрационная модель | filtration model |
| O&G, sakh. | фильтрационная модель | full field model |
| geol. | фильтрационная модель | porous-flow model (миграции магмы) |
| avia., med. | фильтрационная модель внимания | filter model of attention |
| gen. | фильтрационная модель пласта | simulation model (traduiser) |
| med. | фильтрационная подушка | filtering bleb (операции при глаукоме intern) |
| ophtalm. | фильтрационная подушка | bleb (после трабекулэктомии Adrax) |
| gen. | фильтрационная подушка | filtering bleb |
| oil | фильтрационная потеря | filtration loss |
| mining. | фильтрационная потеря | filtration loss (воды из бурового раствора в окружающую пористую породу) |
| tech. | фильтрационная преграда | seepage apron |
| tech. | фильтрационная просачивающаяся вода | leakage water |
| goldmin. | фильтрационная прочность | seepage strength (плотины, дамбы baalbeckhan) |
| oil | фильтрационная свеча | filter candle |
| law | фильтрационная секция | filtering section (Европейского Суда по правам человека Znamenskaya) |
| construct. | фильтрационная сила | seepage force |
| tech. | фильтрационная сила | uplift force |
| Makarov. | фильтрационная сила | unlift force |
| tech. | фильтрационная система шахты реактора | reactor cavity filtration system |
| oil | фильтрационная составляющая потенциала самопроизвольной поляризации | electrokinetic component of SP |
| ecol. | фильтрационная способность | filterability |
| oil | фильтрационная способность | fluid loss properties |
| Makarov. | фильтрационная способность | penetration |
| chem. | фильтрационная среда | filter medium |
| construct. | фильтрационная станция | water treatment plant |
| construct. | фильтрационная станция | purification plant |
| oil | фильтрационная ткань | filter cloth |
| math. | фильтрационная топология | filtration topology |
| mil., tech. | фильтрационная траншея | gallery |
| mil., tech. | фильтрационная траншея | intake gallery (водозаборного сооружения) |
| mil., tech. | фильтрационная траншея | infiltration gallery (водозаборного сооружения) |
| Gruzovik | фильтрационная траншея | filter trench |
| construct. | фильтрационная траншея | seepage bed |
| Gruzovik | фильтрационная траншея | horizontal sand filter (for water purification) |
| nautic. | фильтрационная установка | filtration equipment |
| ecol. | фильтрационная установка | filtration manifold |
| nautic. | фильтрационная установка | filtration plant |
| gen. | фильтрационная установка | filtration unit (Podushka) |
| ecol. | фильтрационная установка промывки отходов | washpactor (Tatiana Yershevich) |
| met. | porous disc filtration apparatus фильтрационная установка с пористым диском | PoDFA (aptr) |
| hydrogeol. | фильтрационная устойчивость | seepage strength (Reyandy) |
| med. | фильтрационная фракция | filtration fraction (плазмы крови) |
| med. | фильтрационная фракция плазмы крови | filtration fraction |
| O&G, oilfield. | фильтрационная характеристика | filtration characteristic (пласта) |
| oil | фильтрационная характеристика | filtration properties (пласта) |
| oil | фильтрационная характеристика | filtration characteristics (пласта) |
| tech. | фильтрационная характеристика | filtration characteristic (катализатора) |
| tech. | фильтрационная характеристика катализатора | filtration characteristic of catalyst |
| construct. | фильтрационная шахта | seepage pit |
| geophys. | фильтрационная эдс | streaming electromotive force |
| geophys. | фильтрационная эдс | streaming emf |
| ecol. | фильтрационная яма | seepage pit |
| O&G, sakh. | фильтрационная ёмкость | flow capacity (k x h) |
| O&G | фильтрационная ёмкость | Kh (vbadalov) |
| geol. | фильтрационная ёмкость | flow capacity (K x h Seregaboss) |
| O&G, karach. | фильтрационная ёмкость коллектора | reservoir flow performance (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| mining. | фильтрационно-дренажная оттайка | filtrating-and-drainage thawing (lxu5) |
| construct. | фильтрационно-дренажное отверстие | weep hole |
| agric. | фильтрационно-моечный осадок | washed filter cake (Libellula) |
| med. | фильтрационно-реабсорбционное равновесие | Starling law of capillary-interstitial liquid exchange (модель Старлинга Andy) |
| med. | фильтрационно-реабсорбционное равновесие | Starling equilibrium (модель Старлинга Andy) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные параметры | flow properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные параметры | reservoir properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные параметры | porosity & permeability correlations (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные параметры | poroperm properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные параметры | porosity & permeability (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные параметры | porosity & permeability properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные параметры | reservoir porosity and permeability (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства | flow properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства | porosity & permeability properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства | poroperm properties (ФЕС Aiduza) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства | porosity & permeability correlations (MichaelBurov) |
| geophys. | фильтрационно-ёмкостные свойства | reservoir porosity and permeability |
| geophys., oil | фильтрационно-ёмкостные свойства | filtration-volumetric parameters |
| geophys., oil | фильтрационно-ёмкостные свойства | reservoir characteristics |
| geophys., oil | фильтрационно-ёмкостные свойства | reservoir parameters |
| geophys., oil | фильтрационно-ёмкостные свойства | filtration-volumetric characteristics |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства | porosity & permeability (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | фильтрационно-ёмкостные свойства | permeability and porosity (ФЕС) |
| geol. | фильтрационно-ёмкостные свойства | RQ (пористость и проницаемость City Monk) |
| O&G, sahk.r. | фильтрационно-ёмкостные свойства | reservoir quality |
| oil | фильтрационно-ёмкостные свойства | permeability and porosity (фес andrushin) |
| oil | фильтрационно-ёмкостные свойства | formation reservoir properties |
| geol. | фильтрационно-ёмкостные свойства | reservoir properties (ФЕС) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта | porosity & permeability (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта | porosity & permeability properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта | flow properties (MichaelBurov) |
| geophys. | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта | reservoir properties |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта | porosity & permeability correlations (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта | poroperm properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта | reservoir porosity and permeability (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта-коллектора | flow properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта-коллектора | reservoir porosity and permeability (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта-коллектора | porosity & permeability (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта-коллектора | porosity & permeability correlations (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта-коллектора | porosity & permeability properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта-коллектора | poroperm properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта-коллектора | reservoir properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные характеристики | porosity & permeability (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные характеристики | porosity & permeability correlations (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные характеристики | flow properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные характеристики | reservoir porosity and permeability (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные характеристики | poroperm properties (АД MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные характеристики | porosity & permeability properties (MichaelBurov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные характеристики | poroperm properties (Alexander Demidov) |
| O&G | фильтрационно-ёмкостные характеристики | reservoir properties (MichaelBurov) |
| gen. | фильтрационно-ёмкостный | poroperm (Alexander Demidov) |
| Makarov. | фильтрационное давление | hydrostatic uplift |
| construct. | фильтрационное давление | seepage pressure |
| tech. | фильтрационное давление | seepage force |
| O&G. tech. | фильтрационное давление | filtration pressure |
| Makarov. | фильтрационное давление | uplift |
| tech. | фильтрационное давление | uplift pressure |
| hydr. | фильтрационное давление | upward hydraulic pressure |
| Makarov. | фильтрационное давление | filter pressure |
| tech. | фильтрационное давление в основании | seepage pressure in foundation (сооружения) |
| med. | фильтрационное давление очищения | screen filtration pressure |
| hydrol. | фильтрационное дренажное отверстие | weep hole |
| geol. | фильтрационное дренажное отверстие | weephole |
| tech. | фильтрационное избыточное | uplift pressure |
| tech. | фильтрационное избыточное | seepage pressure |
| tech. | фильтрационное избыточное в основании | foundation seepage pressure (сооружения) |
| construct. | фильтрационное отверствие | weephole |
| hydr. | фильтрационное отверстие | weep pipe (напр. водобоя) |
| Makarov. | фильтрационное отверстие | weep-hole |
| construct. | фильтрационное отверстие | weep pipe |
| tech. | фильтрационное отверстие | weep pipe (водобоя) |
| hydr. | фильтрационное отверстие | drainage hole (напр. водобоя) |
| tech. | фильтрационное отверстие | weephole |
| tech. | фильтрационное отверстие | weep hole (напр., водобоя) |
| tech. | фильтрационное отверстие | drainage hole (напр., водобоя) |
| hydr. | фильтрационное отверстие | weep hole (напр. водобоя) |
| Makarov. | фильтрационное отверстие | weep hole (напр., в водобое) |
| agric. | фильтрационное просачивание | influent seepage |
| tech. | фильтрационное противодавление | uplift |
| tech. | фильтрационное противодавление | seepage uplift |
| tech. | фильтрационное противодавление | hydraulic uplift |
| food.ind. | фильтрационное свойство | filtering quality |
| O&G, sahk.r. | фильтрационное сопротивление | flow coefficient (permeability-in а general discussion) |
| O&G, sakh. | фильтрационное сопротивление | flow coefficient (permeability - in а general discussion; проницаемость) |
| Makarov. | фильтрационное сопротивление | filtration resistance |
| med. | фильтрационное сопротивление очищения | screen filtration resistance |
| nano | фильтрационное течение | permeability flotation |
| math. | фильтрационное течение | filtration flow |
| math. | фильтрационное уравнение | filtration equation |
| ecol. | фильтрационное устройство | filtration manifold |
| med. | фильтрационное фракционирование | filtration fraction |
| Makarov. | фильтрационные воды | filtrated waters |
| construct. | фильтрационные воды | seepage water |
| Makarov. | фильтрационные воды | drainage waters |
| Makarov. | фильтрационные волны | filtration waves |
| oil.proc. | фильтрационные волны давления | filtration waves of pressure (методы исследования multiser) |
| O&G, oilfield. | фильтрационные интервалы | flow unit (evermore) |
| hydr. | фильтрационные исследования | permeability survey |
| hydrogeol. | фильтрационные исследования | seepage studies (Reyandy) |
| tech. | фильтрационные исследования | penetration test |
| Makarov. | фильтрационные кеки | filter cakes |
| Makarov. | фильтрационные мембраны типа полых волокон | hollow fiber type filtration membrane |
| mil., tech. | фильтрационные потери | seeping |
| tech. | фильтрационные потери | seepage |
| tech. | фильтрационные потери | filtration-loss quality |
| oil | фильтрационные потери | filtration loss |
| oil | фильтрационные потери | filtration-loss quality (бурового раствора) |
| hydrol. | фильтрационные потери | abstraction loss |
| O&G, oilfield. | фильтрационные потери | filter loss |
| construct. | фильтрационные потери | seepage loss (Alexander Demidov) |
| construct. | фильтрационные потери | seepage losses |
| Makarov. | фильтрационные потери | filtration losses |
| O&G. tech. | фильтрационные потери бурового раствора | filtration loss |
| nat.res. | фильтрационные потери воды | reservoir leakage |
| el. | фильтрационные потери канала | canal seepage loss |
| oil | фильтрационные свойства | filtration properties |
| oil | фильтрационные свойства | lithological properties (бурового раствора) |
| tech. | фильтрационные свойства | fluid-loss properties (буровых растворов) |
| O&G, sakh. | фильтрационные свойства | leak-off properties (жидкости разрыва) |
| O&G. tech. | фильтрационные свойства | fluid-loss property (бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G | фильтрационные свойства | flow properties (MichaelBurov) |
| oil | фильтрационные свойства | filtration characteristics (бурового раствора) |
| oil | фильтрационные свойства | fluid loss properties (бурового раствора) |
| O&G. tech. | фильтрационные свойства | fluid-loss property (бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| tech. | фильтрационные свойства | fluid loss properties (буровых растворов) |
| oil | фильтрационные свойства бурового раствора | filtration drilling mud properties |
| O&G | Фильтрационные свойства горных пород | filtration characteristics of rocks (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.r. | фильтрационные свойства жидкости разрыва | leak-off properties |
| O&G | фильтрационные свойства пласта | flow properties (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | фильтрационные свойства пласта | deliverability |
| hydr. | фильтрационные силы | seepage force |
| oil | фильтрационные характеристики | filtration quality (бурового раствора) |
| oil | фильтрационные характеристики | wall-plastering properties (бурового раствора) |
| oil | фильтрационные характеристики | wall-building properties (бурового раствора) |
| O&G. tech. | фильтрационные характеристики бурового раствора | filtration quality |
| dril. | фильтрационные характеристики бурового раствора | wall building properties |
| O&G, sakh. | фильтрационные характеристики пород | formation flow characteristics |
| med.appl. | фильтрационный автомат | automatic filtrator |
| med. | фильтрационный анализ | filtration study |
| transp. | фильтрационный аппарат | filtration manifold |
| O&G, sakh. | фильтрационный аппарат с воронкой Бюхнера | Buchner filtration apparatus |
| el. | фильтрационный бак | filtration tank |
| physiol. | фильтрационный барьер | glomerular barrier (в почках iwona) |
| med. | фильтрационный воздухоотборник | filtration sampler |
| agric. | фильтрационный источник | seepage spring |
| agric. | фильтрационный источник | filtration spring |
| O&G, oilfield. | фильтрационный канал | filtration channel |
| geophys. | фильтрационный каротаж | dynamic filtration log |
| geophys. | фильтрационный каротаж | dynamic filtration logging (ФК) |
| geophys. | фильтрационный каротаж | dynamic filtration logging (ФК ( ru">а.череповский,) |
| met. | фильтрационный кек | filtered dirt |
| tech. | фильтрационный кек | filter cake |
| tech. | фильтрационный кек | filtered product |
| construct. | фильтрационный колодец | seeping well |
| mining., hydrogr. | фильтрационный колодец | percolation pit |
| construct. | фильтрационный колодец | filter well |
| construct. | фильтрационный колодец | seepage pit |
| ecol. | фильтрационный колодец | filtering well |
| construct. | фильтрационный контур | shortest path of percolation |
| construct. | фильтрационный контур | seepage line |
| tech. | фильтрационный контур | piping diagram |
| O&G | фильтрационный коэффициент | flow coefficient (показатель продуктивности по газу Ulkina) |
| Makarov. | фильтрационный материал | filter medium |
| Makarov. | фильтрационный материал | filter media |
| leath. | фильтрационный метод | filter bell method (анализа таннидов) |
| gas.proc. | фильтрационный метод газификации | permeation gasification method (метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин, использующий естественную газопроницаемость угля) |
| gas.proc. | фильтрационный метод газификации | percolation method (метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин, использующий естественную газопроницаемость угля) |
| gas.proc. | фильтрационный метод газификации | filtration method (метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин, использующий естественную газопроницаемость угля) |
| el. | фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой | filter method of single-sideband signals generation |
| el. | фильтрационный метод получения сигналов с одной боковой полосой | filter method of single-sideband signals generation |
| construct. | фильтрационный наконечник трубчатого колодца | well point |
| construct. | фильтрационный напор | infiltration head |
| tech. | фильтрационный напор | seepage head |
| polym. | фильтрационный насос | filter pump |
| water.suppl. | фильтрационный насос | Screening Pump (Tatiana Yershevich) |
| oil | фильтрационный насос амина | amine filtration pump |
| oil | фильтрационный насос предварительного покрытия | pre-coat filtration pump |
| food.ind. | фильтрационный осадок | filtration sludge |
| O&G, sakh., Makarov. | фильтрационный осадок | cake |
| perf. | фильтрационный осадок | filter sediment |
| tech. | фильтрационный осадок | filter cake |
| tech. | фильтрационный осадок | filter coke |
| hydr. | фильтрационный отток | seepage effluent |
| construct. | фильтрационный отток | effluent seepage |
| geol. | фильтрационный параметр | filtering coefficient (MichaelBurov) |
| mining. | фильтрационный параметр | seepage coefficient (MichaelBurov) |
| geol. | фильтрационный параметр | seepage parameter (MichaelBurov) |
| construct. | фильтрационный пищедобывающий аппарат планктонных организмов | plankton filter-feeding structure (Donnegal Danny) |
| construct. | фильтрационный подстилающий слой | fdter blanket |
| construct. | фильтрационный подстилающий слой | filter blanket |
| geophys. | фильтрационный потенциал | flow potential |
| geophys. | фильтрационный потенциал | electrofiltration potential |
| geophys. | фильтрационный потенциал | electrokinetic potential |
| geophys. | фильтрационный потенциал | streaming potential |
| O&G, oilfield. | фильтрационный потенциал | filtration potential |
| oil | фильтрационный потенциал глинистой корки | mud-cake electrofiltration potential |
| oil | фильтрационный потенциал глинистой корки | electrokinetic mud-cake potential |
| oil | фильтрационный потенциал глины | electrokinetic shale potential |
| O&G, oilfield. | фильтрационный потенциал самопроизвольной поляризации в скважине | streaming filtration potential |
| oil | фильтрационный поток | filtration flow |
| construct. | фильтрационный поток | seepage flow |
| tech. | фильтрационный поток | seepage |
| tech. | фильтрационный поток в основании сооружения | deep seepage |
| hydr. | фильтрационный поток в теле плотины | through seepage |
| road.wrk. | фильтрационный поток под сооружением | undercurrents (под фундаментом) |
| Makarov. | фильтрационный поток под сооружением | underflow |
| Makarov. | фильтрационный поток под фундаментом | underflow |
| construct. | фильтрационный прибор | permeameter |
| construct. | фильтрационный приток | influent seepage |
| agric. | фильтрационный приток | effluent seepage |
| water.suppl. | фильтрационный пруд | percolation pond (сооружение для восполнения запаса подземных вод или для удаления сточных вод под землю) |
| Makarov. | фильтрационный пруд | percolation pond (для просачивания воды под землю) |
| ecol. | фильтрационный пруд | percolation pond |
| Makarov. | фильтрационный пруд | percolation pond (для очистки сточных вод) |
| hydrogr. | фильтрационный расход | seepage discharge |
| hydrogr. | фильтрационный расход | discharge of seepage |
| construct. | фильтрационный расход | seepage |
| O&G, sakh. | фильтрационный расчёт | leakoff estimation (Sakhalin Energy) |
| construct. | фильтрационный расчёт | seepage analysis (MichaelBurov) |
| hydr. | фильтрационный режим, фильтрационные состояния | seepage conditions (Reyandy) |
| pharm. | фильтрационный резервуар | filtrate vessel (Jasmine_Hopeford) |
| nat.res. | фильтрационный резервуар | filter tank |
| tech. | фильтрационный сгуститель | filter thickener |
| el. | фильтрационный слой | filtration bed |
| O&G. tech. | фильтрационный слой | media bed |
| food.ind. | фильтрационный слой | thin-layer principle |
| Makarov. | фильтрационный слой | filter bed |
| food.ind. | фильтрационный способ приготовления кофе | filter method of coffee making |
| tech. | фильтрационный тест | filtration test (dimock) |
| el. | фильтрационный флютбет | seepage apron |
| transp. | фильтрационный цилиндр | filtration cylinder |
| tech. | фильтрационный чан | filter vat |
| oil | фильтрационный чан | lauter tank |
| oil | фильтрационный чан | lauter tub |
| Makarov. | фильтрационный чан | lauter tun |
| tech. | фильтрационный чан | straining tank |
| Makarov. | фильтрационный чан | filter tank |
| Makarov. | фильтрационный чан | false bottom tank |
| Makarov. | фильтрационный чан для пивного сусла | lauter tank |
| oil | фильтрационный эффект | filtration effect |
| O&G, oilfield. | фильтрационный эффект | nitration effect |
| med. | фистула фильтрационной подушки | leak of filtering bleb |
| O&G, sakh. | фрикционные свойства фильтрационной корки | cake lubricity |
| ophtalm. | эндофтальмит, ассоциированный с фильтрационной подушкой | bleb-associated endophthalmitis (mediasphera.ru Germaniya) |
| med. | эффективное фильтрационное давление | effective filtration pressure (truffle) |
| oil | ёмкостно-фильтрационные свойства | filtration-capacity properties |
| product. | ёмкостно-фильтрационные свойства | FCP (Yeldar Azanbayev) |
