Terms containing фильмокопия

Subject	Russian	English
tech.	анаморфированная фильмокопия	anamorphotic print (широкоэкранная)
tech.	анаморфированная фильмокопия	anamorphic print (широкоэкранная)
cinema	Бюджет по рекламе и фильмокопиям	P&A Budget (Prints and Advertising Budget elena.sklyarova1985)
media.	вторичный негатив фонограммы для печати прокатных фильмокопий	sound release dupe negative
tech.	выцветание фильмокопии	print discoloration
tech.	выцветшая фильмокопия	dye-degraded library film (фондовая)
tech.	выцветшая фильмокопия	dye-degraded film
tech.	звуковая фильмокопия	sound print
media.	звуковая фильмокопия с противофазной фонограммой двойной ширины	double width push-pull sound print
tech.	кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий	sowing film printing machine
tech.	кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий	sound film printer
tech.	кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий	sound-film printer
Makarov.	кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий	sound film printing machine
tech.	киноплёнка с несколькими совмещёнными фильмокопиями	multirow film
tech.	контроль фильмокопий	film inspection
cinema	контрольная фильмокопия	answer print
media.	16-мм негатив изображения для печати прокатных фильмокопий	sixteen-mm picture release negative
TV	монтажная фильмокопия	answer print (Неверно. См. выше. Рабочая (она же монтажная) - work print Ershik)
tech.	монтажная фильмокопия	workprint
media.	набор сменных фильмовых каналов с ручной регулировкой фокусировки позволяет заправлять в телекинодатчик негативные фильмы, промежуточные позитивы и фильмокопии 35- и 16-мм форматов	Rascal (фирма Cintel)
media.	негатив для печати прокатных фильмокопий	release negative
media.	негатив изображения для печати экспортных фильмокопий	foreign picture release negative (обычно содержит только изображение и музыкальное сопровождение, а также дорожки для последующего дублирования на языке страны проката)
media.	негатив фонограммы для печати звуковых дорожек прокатных фильмокопий	sound release negative
tech.	немая фильмокопия	mute print
gen.	новая не бывшая в эксплуатации фильмокопия	fresh print
tech.	обращённая фильмокопия	reversal print
cinema	пакет цифровой фильмокопии	Digital Cinema Package (triumfov)
cinema	печатание фильмокопий	printing process (ivvi)
tech.	печатание фильмокопий	film printing
tech.	печать контрольной фильмокопии	answer printing
adv.	печать прокатных фильмокопий	release printing
tech.	пигментная фильмокопия	carbon tissue print
media.	позитив фонограммы, изготовленный из негатива с целью получения вторичного негатива фонограммы для печати прокатных фильмокопий	sound master positive
adv.	позитивная фильмокопия	film positive
tech.	пробная фильмокопия	check print
tech.	производство фильмокопий	motion-picture print production
tech.	производство фильмокопий	motion picture print production
tech.	прокатная фильмокопия	release print
tech.	рабочая фильмокопия	workprint
tech.	рабочая фильмокопия	answer print (Не, рабочая копия будет work print, а answer print - это уже контрольная, смонтированная и сведённая копия Ershik)
media.	ремонт исправление фильмокопии	mending of film
cinema	сбор за виртуальную фильмокопию	VPF (Virtual Print Fee lindsey)
media.	система с цифровой фотографической многоканальной фонограммой на 35-мм фильмокопиях	Dolby SR.D
tech.	совмещённая фильмокопия	composite film
media.	специальный негатив фонограммы для печати прокатных фильмокопий	special sound release negative
tech.	фильмокопия на ацетатной ацетилцеллюлозной основе	acetate film
tech.	фильмокопия на ацетилцеллюлозной основе	acetate film
tech.	фондовая фильмокопия	library film
tech.	фондовые фильмокопии	library footage
tech.	цветная фильмокопия	color print
cinema	черновая фильмокопия без звука	action print only (Common_Ground)
tech.	чёрно-белая фильмокопия	black-and-white print
tech.	широкоэкранная фильмокопия	wide-screen print
tech.	эталонная фильмокопия	test print