| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| avia. | набор высоты при фиксированном рычаге управления двигателем | constant throttle setting climb |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке при фиксированном органе управления тангажом | maneuver point, pitch motivator fixed |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке при фиксированном рычаге управления | stick-fixed maneuver point |
| avia. | нейтральная центровка по скорости при фиксированном органе управления тангажом | neutral point, pitch motivator fixed |
| avia. | нейтральная центровка по скорости при фиксированном рычаге управления | stick-fixed neutral point |
| avia. | нейтральная центровка по скорости при фиксированном рычаге управления | neutral point, stick fixed |
| progr. | планировщик, предоставляющий действительно отличные возможности для управления потоком фиксированных пакетов заданий | scheduler, which provides truly excellent facilities for managing a fixed-batch job stream (ssn) |
| tech. | полёт с фиксированным управлением | controls-fixed flight |
| avia. | резонанс в системе лётчик-ЛА при фиксированной ручке управления | stick-fixed resonance |
| econ. | система управления запасами с фиксированной точкой подачи заказов | reorder point system |
| econ. | система управления запасами с фиксированным размером заказа | fixed-order-quantity system |
| progr. | Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки | the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном органе управления тангажом | maneuver margin, pitch motivator fixed |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном рычаге управления | stick-fixed maneuver margin |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном рычаге управления | maneuver margin, stick fixed |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном органе управления тангажом | static margin, pitch motivator fixed |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном рычаге управления | stick-fixed static margin |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном рычаге управления | static margin, stick fixed |
| avia. | степень устойчивости при фиксированном рычаге управления | stick-fixed margin |
| mil., avia. | управление доступом с фиксированным резервированием | fixed reservation access control |
| progr. | управление потоком фиксированных пакетов заданий | managing a fixed-batch job stream (ssn) |
| electr.eng. | управление с фиксированной заданной величиной | fixed command control |
| el. | управление с фиксированной уставкой | fixed setpoint control |
| electr.eng. | управление с фиксированной уставкой | fixed set point control (MichaelBurov) |
| electr.eng. | управление с фиксированной уставкой | fixed set-point control (MichaelBurov) |
| electr.eng. | управление с фиксированной уставкой | control with fixed set-point (MichaelBurov) |
| trd.class. | услуги по управлению жилым фондом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года | residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties (ОКПД 2. 68.32.11  europa.eu 'More) |
| avia. | устойчивость при фиксированной ручке управления | stick-fixed stability |
| aerohydr. | устойчивость при фиксированном управлении | fixed-control stability |
| aerohydr. | устойчивость при фиксированном управлении | fixed-stick stability |
| aerohydr. | устойчивость при фиксированном управлении | control-fixed stability |
| transp. | устойчивость с фиксированным управлением | locked-control stability |
| avia. | фиксированная ручка управления | fixed stick |
| construct. | фиксированное управление | fixed control |
| avia. | фиксированные рычаги управления | held controls |
| Makarov., avia. | фиксировать положение рычага управления по величине усилия | obtain indication of control positions by feel |
| avia. | фиксировать положение рычага управления по загрузке | obtain indication of control positions by feel |
