| Subject | Russian | English |
| mil. | азимутальный фиксатор | torque lock (положения ствола артиллерийского орудия МЕК) |
| gen. | анаэробный фиксатор резьбы | thread locking anaerobic retainer (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | анкерные фиксаторы | spud legs (Johnny Bravo) |
| tech. | боковой фиксатор | side locking (Andrey Truhachev) |
| meat. | бокс с фиксатором | restraining pen (для электрооглушения свиней) |
| tech. | болт фиксатора | detent bolt |
| tech. | бочкообразный фиксатор | lock barrel |
| tech. | быстрый фиксатор | quick clamp (Belka_me) |
| tech. | вал фиксатора | latch shaft |
| tech. | винт пружины фиксатора рычага автоматического взведения | automatic cocking lever plunger spring screw |
| tech. | винт фиксатора барабана револьвера | cylinder stop screw |
| tech. | винт фиксатора ствола | barrel-catch screw |
| tech. | винтовой фиксатор | jackpost (для крепления разъема на печатную плату с помощью винта, гайки и стопорной шайбы tempomixa) |
| med. | вкладка-фиксатор | interlocking inlay (напр., мостовидного протеза) |
| tech. | включение фиксатора | detent engagement |
| med. | внешний фиксатор | external fixator (MichaelBurov) |
| gen. | вращающийся фиксатор | spin-lock (eugeene1979) |
| tech. | встроенный фиксатор | integral lock |
| avia. | вторичный фиксатор | secondary lock (в реверсорах тяги I. Havkin) |
| tech. | втулка упорная cтyпицы с фиксаторами | hub thrust bushing and locks (dessy) |
| tech. | выступ фиксатора рулевого управления | steer lock lug |
| tech. | гидросистема отвода фиксатора | pin puller hydraulic system |
| tech. | гидроцилиндр отвода фиксатора | pin puller hydraulic cylinder |
| tech. | гнездо фиксатора | latch socket |
| tech. | графитовый фиксатор | graphite key (кладки) |
| Makarov. | графитовый фиксатор кладки | graphite key |
| tech. | давление отключения фиксатора | detent kickout pressure |
| tech. | двойной храповой фиксатор | double ratchet lock |
| tech. | двухпозиционный фиксатор | two-position detent |
| tech. | демонтаж фиксатора натяжного колеса | idler lock removal |
| tech. | держатель шпинделя, фиксатор шпинделя | spindle holder (Natalee-5710) |
| gen. | длину плиты основания необходимо увеличить, чтобы она совпадала с линейным фиксатором | length of base plate to be increased to suit line stop installation (eternalduck) |
| Makarov. | жидкий фиксатор | fixing fluid |
| tech. | жидкий фиксатор резьбовых соединений | loctite (lcorcunov) |
| Makarov. | забуференный фиксатор | buffering fixative |
| tech. | заглушка штифта фиксатора | detent pin plug |
| mil., tech. | зажим-фиксатор | safety clamp |
| tech. | зажим-фиксатор | fixing clamp (of the potato planter, картофелесажалки) |
| Makarov. | зажим-фиксатор | fixing clamp (картофелесажалки) |
| weld. | зажимной фиксатор | clamp park (Serger) |
| tech. | замок с фиксатором | positive lock (wikipedia.org YMedentsii) |
| tech. | запертое положение фиксатора смещения центра | centershift lock pin lock position |
| tech. | запорный болт фиксатора | pin lock bolt |
| tech. | запорный болт фиксатора | blocking pin lock bolt |
| tech. | запорный болт фиксатора рычага регулятора оборотов | governor control lever pin lock bolt |
| media. | запрессовываемый фиксатор | push mount |
| tech. | зафиксировать; фиксатор | detent |
| tech. | защита фиксатора | pin protector |
| tech. | защитное устройство с одним фиксатором | one-pin protector |
| tech. | защитный фиксатор | protective lock pin |
| tech. | защёлка типа "лягушка", защёлка с фиксатором | pull-down latch (Kapita) |
| tech. | звук срабатывания фиксатора | detent noise |
| med. | интрамедуллярный фиксатор | internal fixation device |
| tech. | канавка фиксатора | detent groove |
| tech. | канал фиксатора шага | pitch-lock passage (воздушного винта) |
| tech. | канал фиксатора шага | pitch lock passage (воздушного винта) |
| tech. | катушка электромагнитного фиксатора | magnetic detent coil |
| tech. | клапан с фиксатором | detent valve |
| tech. | клещи с фиксатором | locking pliers |
| tech. | клиновой фиксатор | spider lock (WiseSnake) |
| tech. | кнопка фиксатора | release button (dimock) |
| comp. | кнопки-фиксаторы для крепления компонентов в шасси компьютеров НР | Touch points (aharin) |
| media. | комплект инструментов, выпускаемый корпорацией CDT, предназначенный для установки механических коннекторов Optimax для оптических кабелей, в состав комплекта входят: инсталляционный инструмент для коннекторов ST и SC с настольным фиксатором, два стриппера и ножницы для разделки миникабеля, скалыватель, контрольный микроскоп, обжимной инструмент, пинцет, маркёр и шаблон, подробная инструкция по монтажу | Optimax Tool Kit |
| tech. | контур вывода фиксатора | pin puller circuit |
| tech. | корпус механизма отвода фиксатора | pin puller housing |
| tech. | крепление фиксатора | pin retention |
| tech. | крепление фиксатора | pin holder |
| tech. | крепление фиксатора | blocking pin holder |
| tech. | кронштейн для сборки ведущей шестерни с фиксатором | pinion lock assembly arm |
| tech. | кронштейн фиксатора | latch bracket |
| tech. | кронштейн фиксатора ковша | bucket locking bracket |
| tech. | кронштейн фиксатора наклона колёс | wheel lean lock bracket |
| construct. | круглый бетонный фиксатор арматуры | doughnut |
| tech. | крышка с фиксатором | safety locking lid (financial-engineer) |
| gen. | линейный фиксатор | line stop (eternalduck) |
| gen. | линейный фиксатор для гладкой трубы | line stop for bare pipe (eternalduck) |
| gen. | линейный фиксатор для изолированной трубы | line stop for insulated pipe (eternalduck) |
| gen. | линейный фиксатор для труб на откосе | line stop for slope pipes (eternalduck) |
| avia. | лопасти с пружинными фиксаторами | spring-loaded blades |
| med. | V-лопастные фиксаторы | V-wing anchor (Andy) |
| tech. | магнитный фиксатор | magnet lock |
| construct. | магнитный фиксатор | magnetic clamp (напр., двери Andreas L) |
| mil., avia. | магнитный фиксатор | magnetic latch |
| tech. | магнитный фиксатор в сборе | magnetic detent assembly |
| tech. | механизм отвода фиксатора | pin puller group |
| Makarov. | механизм фиксатора шага | pitch-lock mechanism (воздушного винта) |
| avia. | механизм фиксатора шага | pitch lock mechanism |
| tech. | механический фиксатор бруса трактора | tractor mechanical screed lock |
| tech. | механический фиксатор рычага | mechanical arm lock (koh777) |
| Makarov. | мускул-фиксатор | fixation muscle |
| tech. | направляющий фиксатор | flipper guide (спредера, траверсы SAKHstasia) |
| med. | наружный фиксатор Гоффманна | Hoffmann-type external fixator |
| med. | непрямой фиксатор | indirect retainer (дугового зубного протеза) |
| tech. | обратный фиксатор | counterholder (BabaikaFromPechka) |
| construct. | ограничительные фиксаторы | Arrester blocks (ISS) |
| med. | однорамовый внешний фиксатор | single-frame external fixator |
| gen. | опора линейного фиксатора закреплённой скольз. опоры | clamped shoe line stop support (eternalduck) |
| gen. | опора линейного фиксатора подвески кронштейна | trunnion line stop support (eternalduck) |
| gen. | опора линейного фиксатора регулируемого основания | adjustable base line stop support (eternalduck) |
| med. | ортез, кистевой фиксатор | hand brace (ogogo2001) |
| med. | ортопедический фиксатор шейных позвонков с грудным корсетом и кольцевым упором для головы | halo ring and vest brace (tothestarlight) |
| Makarov. | осмиевый фиксатор | osmium fixative |
| tech. | отверстие узла отвода фиксатора | pin puller hole |
| tech. | отверстие фиксатора | retainer hole |
| tech. | отверстие фиксатора | detent pin opening |
| tech. | отверстие фиксатора навесного орудия | attachment retainer hole |
| tech. | отверстие фиксатора рабочего оборудования | implement retainer hole |
| tech. | отверстие фиксатора смещения оси | centershift lock bore |
| tech. | пальцевый фиксатор | finger lock |
| avia. | первичный фиксатор | primary lock (в реверсорах тяги I. Havkin) |
| med. | Переключатель с фиксатором | Locking switch (Andy) |
| tech. | переключатель фиксатора нейтрали коробки передач | transmission neutral lock switch |
| med. | перелом металлического фиксатора | hardware fracture |
| Makarov. | перманганатный фиксатор | permanganate fixative |
| tech. | петля с фиксатором | lock hinge (Jillkill) |
| construct. | планочный фиксатор | plank-type holder |
| avia. | пластинчатый фиксатор крепления лопатки | blade retaining plate (компрессора) |
| tech. | плунжерный выдвижной фиксатор | plunger-type lock |
| med. | плёнка с фиксаторами "bite-wing" | bite-wing film (MichaelBurov) |
| avia. | поворотный дверной фиксатор | turn retainer (для дополнительного замыкания дверей и секций в бортовой кухне Hinter_Face) |
| tech. | подпружиненный фиксатор | spring-loaded lock |
| tech. | подъёмный фиксатор | lifting latch (Лео) |
| tech. | положение вывода фиксатора | lock disengaged position |
| tech. | предохранительный фиксатор | retraction lock (от случайной уборки шасси на земле) |
| tech. | предохранительный фиксатор | safety lock |
| Makarov. | прижимной фиксатор | squeezing restrainer |
| tech. | пробник с фиксатором | clamp-on probe |
| tech. | провод фиксатора сиденья | seat latch wire |
| avia. | проходной фиксатор полётного малого газа, упор малого газа, защёлка малого газа, механический фиксатор малого газа | idle gate system (Emilia M) |
| tech. | пружина-фиксатор ствола | barrel locking spring |
| tech. | пружина фиксатора | detent spring |
| tech. | пружина фиксатора коробки передач | transmission detent spring |
| tech. | пружина фиксатора механической коробки передач | mechanical transmission detent spring |
| tech. | пружина фиксатора реверса | reverse box detent spring |
| mil. | пружина фиксатора ствола | barrel catch spring |
| tech. | пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки | windage click spring |
| mil. | пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки | windage click spring (прицела) |
| tech. | пружинный фиксатор | spring pin |
| tech. | пружинный фиксатор | spring plunger |
| tech. | пружинный фиксатор | wire lock |
| tech. | пружинный фиксатор | spring clip (Johnny Bravo) |
| tech. | пружинный фиксатор | spring detent |
| nautic. | пружинный фиксатор | spring catch |
| med. | Прямой фиксатор | Straight anchor (Andy) |
| tech. | пусковая рукоятка самонаклада с фиксатором | feeder latch handle |
| tech. | пучок фиксатора в сборе | pin harness assembly |
| media. | разъём с фиксатором | locking plug |
| tech. | распределитель механизма отвода фиксатора | pin puller control valve |
| med. | рассасывающийся фиксатор | biodegradable fixation device |
| tech. | растянутый фиксатор | pull-off registration (контактной сети) |
| tech. | регистр-фиксатор | latch |
| tech. | регистр-фиксатор | latching circuit |
| comp. | регистр-фиксатор | latch (register) |
| comp. | регистр-фиксатор адреса | address latch |
| tech. | регулировка фиксатора | detent adjustment |
| Makarov. | регулируемый по высоте фиксатор арматуры | adjustable spacer |
| construct. | реечный фиксатор | rod-type holder |
| tech. | резьбовой фиксатор низкой прочности | low strength thread locker (Andy) |
| med. | рентгеновская плёнка с межзубными удерживающими фиксаторами | bite-wing film |
| med. | рентгеночувствительная плёнка с межзубными удерживающими фиксаторами | bite-wing film (MichaelBurov) |
| tech. | ролик фиксатора | detent roller |
| tech. | ролик фиксатора подъёма | lift detent roller |
| tech. | рукоятка с пружинным фиксатором | clasp handle |
| tech. | рукоятка с фиксатором | clamping handle (Andy) |
| construct. | ручка переключения с фиксатором | shifting handle with gearlock |
| tech. | ручка фиксатора | detent handle |
| tech. | ручка фиксатора нейтрали коробки передач | transmission neutral lock knob |
| avia. | ручной фиксатор | hand lock |
| tech. | ручной фиксатор клапана | manual valve lock |
| tech. | рычаг стояночного тормоза с фиксатором нейтрали | neutral lock parking brake lever |
| tech. | рычаг стояночного тормоза с фиксатором нейтрали коробки передач | transmission neutral lock parking brake lever |
| tech. | рычаг фиксатора направления | directional lock valve lever |
| tech. | рычаг фиксатора смещения центра | centershift lock pin lever |
| tech. | сбой регулировки фиксатора | incorrect detent adjustment |
| tech. | сведения и фиксаторе шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock information |
| avia. | сектор фиксатора | detent quadrant |
| tech. | серьга фиксатора | anti-pivot link |
| tech. | серьга фиксатора рулевого управления | steerlock anti-pivot link |
| tech. | сжатый фиксатор | push-off registration (контактной сети) |
| avia. | силовой привод фиксатора | retention actuator |
| gen. | складной нож с фиксатором | lockback knife (askandy) |
| med. | Спиральный фиксатор | Coil clip (Andy) |
| tech. | средний фиксатор | middle detent |
| avia. | стержень фиксатора | retainer bar |
| electr.eng. | схема фиксатор уровня | clamping circuit |
| tech. | съёмник фиксатора | pin puller |
| tech. | съёмник фиксатора клапана | valve lock remover (Anastassja) |
| tech. | съёмник фиксатора рыхлителя | ripper pin puller |
| med. | съёмный фиксатор | crib (для ортодонтических приспособлений) |
| med. | съёмный фиксатор для ортодонтических приспособлений | crib |
| med. | съёмный фиксатор языка | tongue crib (для проверки младенческого глотания) |
| electr.eng. | торцевой фиксатор | terminal end stop (Gulvira) |
| tech. | точка крепления контактного провода фиксатором | registration point (на опоре) |
| tech. | транспортный фиксатор | shipping block (Himera) |
| tech. | транспортный фиксатор | transport pin |
| tech. | транспортный фиксатор | transport lock |
| tech. | транспортный фиксатор | transport lock group |
| tech. | транспортный фиксатор | shipping lock pin |
| tech. | транспортный фиксатор механизма поворота | swing transport lock |
| tech. | транспортный фиксатор стрелы | boom transport lock group |
| avia. | третичный фиксатор | tertiary lock (в реверсорах тяги I. Havkin) |
| tech. | триггер-фиксатор | latch |
| media. | триггер-фиксатор | latch (элемент для построения регистров) |
| tech. | триггер-фиксатор | latching circuit |
| tech. | трёхпозиционный фиксатор | three-position detent |
| tech. | тяга фиксатора нейтрали коробки передач | transmission neutral lock linkage |
| tech. | тяга фиксатора транспортного положения | transport lock linkage |
| pack. | угловой фиксатор | corner staying (груза на поддоне) |
| pack. | угловой фиксатор | fillet (груза на поддоне) |
| pack. | угловой фиксатор | supporting angle piece (груза) |
| pack. | угловой фиксатор | angle bracket (груза) |
| tech. | удалённый фиксатор | pin disengaged |
| tech. | ударник фиксатора | latch striker assembly |
| tech. | узел модификации фиксатора | latch conversion group |
| tech. | упор фиксатора стойки | shank pin retainer |
| tech. | управление механизмом отвода фиксатора | pin puller control |
| biol. | ушной фиксатор | ear bar (часть стереотаксического инструмента Весельчак У) |
| gen. | фиксатор азимута | azimuth clamp |
| Makarov. | фиксатор анода | anode arm |
| tech. | фиксатор арматуры | chair (железобетона) |
| tech. | фиксатор арматуры | bar chair (железобетона) |
| tech. | фиксатор арматуры | bar support (железобетона) |
| construct. | фиксатор арматуры | bar chair |
| construct. | фиксатор арматуры | distance block |
| construct. | широкий фиксатор арматуры | bolster |
| construct. | фиксатор арматуры | support |
| construct. | фиксатор арматуры | distance piece |
| construct. | фиксатор арматуры | bar support (в железобетоне) |
| construct. | фиксатор арматуры | reinforcement holdfast |
| construct. | фиксатор арматуры | cover block (Yerkwantai) |
| construct. | фиксатор арматуры | stay |
| construct. | нижний фиксатор арматуры | bar support (обеспечивающий требуемую толщину защитного слоя бетона) |
| construct. | фиксатор арматуры | reinforcing rod spacer |
| construct. | фиксатор арматуры | form spacer |
| construct. | фиксатор арматуры | bar spacer |
| Makarov. | фиксатор арматуры | spacer |
| construct. | фиксатор арматуры балки | beam bolster |
| construct., prof.jarg. | фиксатор арматуры для создания защитного слоя бетона | high chair |
| construct. | фиксатор арматуры для создания защитного слоя бетона | cover block |
| construct. | фиксатор арматуры из отрезка стального тавра | T-bar spacer |
| Makarov. | фиксатор арматуры из отрезка стального таврового профиля | T-bar spacer |
| tech. | фиксатор баллона | clamper (ЭЛТ) |
| CRT | фиксатор баллона | clamper |
| mil. | фиксатор барабана | lifter (револьвера) |
| mil. | фиксатор боевой личинки | bolt head latch |
| med. | фиксатор Боуэна | Bouin solution (ННатальЯ) |
| tech. | фиксатор бруса | screed lock |
| tech. | фиксатор в сборе | detent assembly |
| tech. | фиксатор вилки | fork lock |
| construct. | фиксатор винта | screw locking device |
| tech. | фиксатор возврата | return detent |
| tech. | фиксатор возврата разгрузочной стенки | ejector return detent |
| tech. | фиксатор вставлен | pin engaged |
| tech. | фиксатор втулки | bushing lock (dessy) |
| tech. | фиксатор втягивающей пружины | retractor lock |
| tech. | фиксатор высоких оборотов холостого хода | high idle detent |
| gen. | фиксатор высоты | altitude clamp |
| tech. | фиксатор высоты сиденья | seat height lock |
| tech. | фиксатор высшей передачи | top speed lock |
| tech. | фиксатор глубины проникновения | deepen holder (напр., в приборах для забора крови julchik) |
| tech. | фиксатор груза | brace (в транспортном средстве) |
| gen. | фиксатор груза | load bar (stachel) |
| tech. | фиксатор давления гидравлики | PPC hydraulic pressure lock (PPC) |
| construct. | фиксатор двери | door holder |
| Makarov. | фиксатор двери | door lock striker |
| seism. | фиксатор делительного диска | index dial |
| tech. | фиксатор для волос | hair fixative |
| agric. | фиксатор для головы | headlock (WiseSnake) |
| agric. | фиксатор для головы | head-lock (WiseSnake) |
| tech. | фиксатор для завинчивания винтов | screw holding device (к отвёртке) |
| tech. | фиксатор для крепления маски | mask mounting pin (в цветном кинескопе) |
| Makarov. | фиксатор для оглушения свиней | hog trap |
| Makarov. | фиксатор для оглушения скота | restraining stall |
| Makarov. | фиксатор для птичьих ножек | poultry leg retainer (на тушках) |
| meat., Makarov. | фиксатор для разног | gambrel clamp |
| Makarov. | фиксатор для свиней | hog restrainer (при электрооглушении) |
| tech. | фиксатор для труб | tube retainer (Yerkwantai) |
| Makarov. | фиксатор для туш | carcass holder (при механической съёмке шкуры) |
| tech. | фиксатор для туш | carcass restrainer (при механическом съеме шкуры) |
| Makarov. | фиксатор для туш | carcass holding device |
| Makarov. | фиксатор для туш | carcass restrainer (при механической съёмке шкуры) |
| gen. | фиксатор для туш | carcass restrainer (при механическом съёме шкуры) |
| Makarov. | фиксатор для удерживания животных | animal holder (напр., при ветеринарном осмотре) |
| tech. | фиксатор дроссельной заслонки | throttle lock |
| tech. | фиксатор задний | block hook rear |
| tech. | фиксатор замка | lock keeper |
| tech. | фиксатор затвора | bolt stop |
| tech. | фиксатор затыльника | back-plate latch |
| construct. | фиксатор защитного слоя | protection layer stabilizer |
| tech. | фиксатор зеркала | mirror clip |
| tech. | фиксатор и положение втягивания цилиндра | cylinder retract detent and position |
| sew. | фиксатор иглы | needle clamp |
| tech. | фиксатор избирательного золотника клапана | valve selector spool detent |
| comp. | фиксатор кабеля | cable holder (Andy) |
| med. | фиксатор Карновского | Karnovsky fixative (SvetlanaC) |
| Makarov. | фиксатор Карнуа | Carnoy's fluid |
| Makarov. | фиксатор катода | cathode arm |
| tech. | фиксатор клавиши | key lock |
| tech. | фиксатор кольца | ring lock |
| tech. | фиксатор кольца | bezel lock (напр. фары) |
| construct. | фиксатор контактной сети | trolley wire pull-off |
| construct. | фиксатор-конус | pocket former (фиксатор арматуры для опалубки AsIs) |
| avia. | фиксатор крепления | locating pin |
| avia. | фиксатор кресла второго пилота | restraint first officer (Your_Angel) |
| gen. | фиксатор ленты | tape lock |
| med. | фиксатор металлический | Fixing Metal Anchor (стяжка Andy) |
| tech. | фиксатор механизма встроенной цанги | internal collet mechanism lock |
| tech. | фиксатор момента впрыска | timing pointer |
| tech. | фиксатор муфты | clutch retaining clip |
| tech. | фиксатор на полупроводниковых диодах | semiconductor diode clamper |
| tech. | фиксатор навесного орудия | attachment lock pin |
| tech. | фиксатор наклона | tilt lock |
| tech. | фиксатор наклона колеса | wheel tilt lock (напр. рулевого) |
| tech. | фиксатор наклона колёс | wheel lean lock pin |
| tech. | фиксатор наклона колёс | wheel lean locking bolt (Лео) |
| tech. | фиксатор наклона колёс | wheel lean lock |
| tech. | фиксатор наклона назад | tilt back detent |
| tech. | фиксатор наклона рулевого колеса | steering wheel tilt lock |
| tech. | фиксатор наклона рулевой колонки | steering column tilt lock |
| avia. | фиксатор наклона спинки сиденья | recline lock (Your_Angel) |
| tech. | фиксатор направления | directional lock |
| tech. | фиксатор нейтрали | neutral lock |
| tech. | фиксатор нейтрали | neutral detent |
| tech. | фиксатор нейтрали коробки передач | transmission neutral lock |
| tech. | фиксатор низких оборотов холостого хода | low idle detent |
| avia. | фиксатор нулевого порядка | zero-order hold |
| agrochem. | фиксатор образца | sample holder |
| tech. | фиксатор обслуживания | service lock |
| construct. | фиксатор оси | axle lock (колёсного крана) |
| tech. | фиксатор останова | shutoff detent |
| tech. | фиксатор останова двигателя | stop engine detent |
| tech. | фиксатор отвода цилиндра | cylinder retract detent |
| tech. | фиксатор отражателя | ejector lock |
| Gruzovik | фиксатор отсечек | feed-cylinder plunger |
| media. | фиксатор корректор ошибок | bug-fix (программное или аппаратное обеспечение, исправляющее известные ошибки, но не содержащее новых возможностей) |
| media. | фиксатор корректор ошибок | bug fix (программное или аппаратное обеспечение, исправляющее известные ошибки, но не содержащее новых возможностей) |
| tech. | фиксатор пальца | pin latch |
| mil. | фиксатор патрона | cartridge stop |
| tech. | фиксатор педали | pedal lock |
| tech. | фиксатор педали сцепления | flywheel clutch control pedal lock |
| tech. | фиксатор педали тормоза | brake pedal lock |
| tech. | фиксатор передний | block hook front |
| Makarov. | фиксатор переключения передач | gear lock |
| tech. | фиксатор перекоса | tilt detent |
| tech. | фиксатор перемещения грейферного держателя | grapple adapter handling fixture |
| tech. | фиксатор плавающего положения | float detent |
| tech. | фиксатор поворота | swing lock |
| tech. | фиксатор поворота | swing lock pin |
| tech. | фиксатор поворота стрелы | boom swing lock pin |
| tech. | фиксатор поворотного круга | circle rotating preventer (автогрейдера) |
| pack. | фиксатор поддона | fastener (алешаBG) |
| pack. | фиксатор поддона | strutting (алешаBG) |
| tech. | фиксатор подъёма | lift detent |
| construct. | фиксатор положения | door stop |
| tech. | фиксатор положения | indexing mechanism |
| construct. | фиксатор положения | casement stay |
| Makarov. | фиксатор положения | detent (напр., многопозиционного регулятора) |
| Makarov. | фиксатор положения переключателя | switch detent |
| nautic. | фиксатор положения румпеля | tiller steering lock |
| tech. | фиксатор поршневого пальца | piston pin retainer |
| tech. | фиксатор поршня указателя | indicator piston lock |
| gen. | фиксатор предохранительной чеки | fixing bath |
| Gruzovik, tech. | фиксатор предохранительной чеки | safety clip |
| gen. | фиксатор предохранительной чеки | fixing fluid |
| gen. | фиксатор предохранительной чеки | safety clip |
| gen. | фиксатор предохранительной чеки | fixing agent |
| gen. | фиксатор предохранительной чеки | fixative |
| tech. | фиксатор прицела | rear-sight clamp |
| tech. | фиксатор провода | clip cable |
| tech. | фиксатор продольного положения | fore/aft lock |
| mil. | фиксатор прохождения рубежа | pass index (Agfare) |
| tech. | фиксатор размера | size block |
| tech. | фиксатор рамы | frame lock |
| tech. | фиксатор рамы | frame lock pin |
| tech. | фиксатор распределителя рабочего оборудования | implement valve detent |
| tech. | фиксатор распределителя скрепера | scraper control valve detent |
| tech. | фиксатор реверса | reverse lock |
| tech. | фиксатор регулировочного кольца | adjusting ring lock |
| Gruzovik | фиксатор регулятора | gas cylinder locking bar |
| tech. | фиксатор регулятора оборотов | governor detent |
| tech. | фиксатор регулятора рулевого управления | steering control unit lock |
| Игорь Миг, tech. | фиксатор резьбовых соединений | thread locker |
| tech. | фиксатор резьбы | thread locker (4uzhoj) |
| tech. | фиксатор резьбы | locking agent (aharin) |
| gen. | фиксатор резьбы | screw adhesive (Vadim Rouminsky) |
| tech. | фиксатор резьбы | threadlocker (Yuriy83) |
| tech. | фиксатор резьбы | thread adhesive (Сабу) |
| gen. | фиксатор резьбы | locking varnish (Dude67) |
| electr.eng. | фиксатор ротора | rotor locking device (Irina Verbitskaya) |
| tech. | фиксатор рукоятки | handle latch assembly |
| tech. | фиксатор рулевого механизма | steering lock pin |
| tech. | фиксатор рулевого механизма | steerlock |
| tech. | фиксатор рулевого механизма | steer lock pin |
| tech. | фиксатор рулевого управления | steering control lock |
| tech. | фиксатор рулевого управления | steering unit lock |
| tech. | фиксатор рулевого управления | control lock |
| tech. | фиксатор рычага | lever lock |
| tech. | фиксатор рычага | lever lock plate |
| tech. | фиксатор рычага автоматического взведения | automatic cocking lever plunger |
| tech. | фиксатор рычага гидроуправления | hydraulic control lever lock |
| tech. | фиксатор рычага коробки передач | transmission lever lock |
| tech. | фиксатор рычага переключения коробки передач | transmission selector lever lock |
| tech. | фиксатор рычага сцепки навесного орудия | attachment coupler lever lock |
| tech. | фиксатор рычага сцепки рабочего оборудования | implement coupler lever lock |
| tech. | фиксатор рычага управления муфты сцепления | flywheel clutch control lever lock |
| tech. | фиксатор рычага управления навесного орудия | attachment control lever lock |
| avia. | фиксатор рычага управления перекрывным топливным краном | fuel cut-off detent |
| tech. | фиксатор рычага управления погрузчика | loader control lever lock |
| avia. | фиксатор рычага управления пожарным топливным краном | fuel cut-off detent |
| tech. | фиксатор с ёмкостной связью | capacitor-coupled clamper |
| media. | фиксатор сдвигового регистра | shift register latch |
| tech. | фиксатор сдвигового регистра | shift-register latch |
| tech. | фиксатор сливного крана | drain lock |
| tech. | фиксатор смещения центра | centershift lock |
| tech. | фиксатор смещения центра | sideshift lock |
| tech. | фиксатор смещения центра | centershift lock pin |
| tech. | фиксатор соединителя | connector clamp |
| tech. | фиксатор спусковой скобы | guard lock |
| mil. | фиксатор ствола | barrel holder (орудия WiseSnake) |
| mil. | фиксатор ствола | barrel catch |
| tech. | фиксатор стойки | shank pin |
| tech. | фиксатор стойки рыхлителя | ripper shank pin |
| tech. | фиксатор стопор | detent |
| tech. | фиксатор стояночного тормоза | parking brake lock |
| tech. | фиксатор стрелы | boom lock |
| Makarov. | фиксатор ступеней ног космонавта | astronaut foot restrainer |
| tech. | фиксатор ступнёй ног космонавта | astronaut foot restrainer |
| construct. | фиксатор типа "планка" | linear spacer (для арматуры VPK) |
| tech. | фиксатор тормоза | brake lock |
| tech. | фиксатор траверсы | spreader beam detent |
| tech. | фиксатор траверсы | spread beam detent |
| avia. | фиксатор третьей очереди | tertiary lock (I. Havkin) |
| tech. | фиксатор третьей передачи | third speed detent |
| tech. | фиксатор тросика | plate wire positioning |
| tech. | фиксатор тяги | linkage detent |
| tech. | фиксатор тяги переключения | shift linkage detent |
| sew. | фиксатор, увеличивающий прочность термоклеевого соединения | fusible part retainer (деталей) |
| tech. | фиксатор уплотнения двери | door packing stopper (Andy) |
| tech. | фиксатор упора | retainer lock |
| tech. | фиксатор управления коробки передач | transmission control lock |
| electr.eng. | фиксатор уровня | clamping circuit |
| tech. | фиксатор уровня | restorer |
| tech. | фиксатор уровня | clamper |
| tech. | фиксатор уровня | clamp |
| tech. | фиксатор уровня сигнала | signal clamper |
| tech. | фиксатор; фиксатор поворота | swinglock |
| mil. | фиксатор хода | travel lock (WiseSnake) |
| tech. | фиксатор хода отвала | blade travel lock |
| tech. | фиксатор хода отвала бульдозера | dozer blade travel lock |
| med. | фиксатор черепа | skull clamp |
| tech. | фиксатор шага лопасти | blade stop gear (воздушного винта) |
| avia. | фиксатор шага лопасти воздушного винта | propeller pitch lock |
| tech. | фиксатор шарнирного сочленения | articulation lock pin |
| tech. | фиксатор шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock |
| tech. | фиксатор шарнирно-сочленённой рамы | steering frame lock pin |
| med. | фиксатор шеи, фиксатор шейного отдела позвоночника | portable c-spine (milayamoya) |
| med. | фиксатор шейного отдела позвоночника | cervical collar (Dackel) |
| tech. | фиксатор шнура | cord anchor (Andy) |
| med. | фиксатор штампа | dowel (к зуботехнической модели) |
| tech. | фиксатор штанги наклона колёс | lean bar lock pin |
| avia. | фиксатор штифта | stud stop |
| tech. | фиксатор штока переключения коробки передач | transmission shift rod detent |
| mil. | фиксатор-щелкун | windage click plunger (горизонтальной) регулировки прицела) |
| mil. | фиксатор-щелкун горизонтальной регулировки прицела | windage click plunger |
| tech. | фиксатор щётки | brush retainer clip |
| Makarov. | фиксатор электрода | electrode arm |
| pack. | фиксатор ящика | fastener (алешаBG) |
| pack. | фиксатор ящика | strutting (алешаBG) |
| med. | фиксаторы, активирующие защитный кожух иглы | guard activation clips (amatsyuk) |
| med. | фиксаторы, активирующие защитный кожух иглы | needle guard activation clips (amatsyuk) |
| med. | фиксаторы, активирующие защитный механизм иглы | needle guard activation clips (amatsyuk) |
| med. | фиксаторы, активирующие кожух иглы | needle guard activation clips (amatsyuk) |
| construct. | фиксаторы арматуры | bar spacers |
| mil., avia. | фиксаторы верхней части туловища | upper-torso restraints |
| energ.ind. | фиксаторы положения регулирующего стрежня | control rod notches (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | фиксировать; фиксатор | detent |
| med. | Фитинг с фиксатором Люэра | Luer-lock fitting (Andy) |
| tech. | функция фиксатора | detent feature (Soulbringer) |
| tech. | храповой фиксатор | ratchet lock |
| Makarov. | хромоосмиевый фиксатор | chrome-osmium fixative |
| avia. | центробежный фиксатор | centrifugal lock (шага лопасти воздушного винта) |
| tech. | цилиндр отвода фиксатора | pin puller cylinder |
| tech. | цилиндр отвода фиксатора рыхлителя | ripper pin puller cylinder |
| tech. | шариковый фиксатор | ball-point lock |
| tech. | шариковый фиксатор | ball detent |
| tech. | шариковый фиксатор глушителя | muffler retainer ball |
| tech. | шарнир фиксатора разравнивателя | spreader lock pivot |
| med. | шестигранный фиксатор | hex lock (asia_nova) |
| tech. | шланг отвода фиксатора | pin puller hose |
| med. | шлицованный пуговичный фиксатор | Slotted Button (пуговичный фиксатор, как правило, титановый, применяется в реконструктивной хирургии Aksakal) |
| med. | шовный фиксатор | suture anchor (приспособление (часто из саморассасывающихся материалов), которое обеспечивает дополнительную фиксацию хирургического шва на месте, напр., при пластике связок или сухожилий CubaLibra) |
| tech. | штифт фиксатора | detent pin |
| tech. | эксцентрик фиксатора | detent eccentric |
| tech. | эластичный фиксатор | elastic sleeve (Himera) |
| tech. | электрическая цепь поворотных фиксаторов | twist lock electrical circuit |
| tech. | электромагнит подачи топлива с фиксатором | latching fuel solenoid assembly |
| tech. | электромагнитный клапан отпирания фиксатора укладчика | spread lock release solenoid valve |
| tech. | электромагнитный фиксатор | magnetic detent |
| tech. | электромагнитный фиксатор | electromagnetic clamp |
| nautic. | якорные фиксаторы | spud legs (Johnny Bravo) |
