| Subject | Russian | English |
| psychiat. | гипотетическая первичная субстанция, являющаяся основой психического и физического | psychoplasm |
| scient. | кафедра физических основ электронной техники | Department for Physical principles of Electronic Technology (Konstantin 1966) |
| account. | метод оценки затрат на основе первоначального измерения расхода и выхода в физических единицах | work measurement method |
| account. | метод оценки затрат на основе первоначального измерения расхода и выхода в физических единицах | industrial engineering method |
| media. | метод синтеза звука, при котором звук воспроизводится на основе известных сведений о характеристиках соответствующих инструментов, также называется физическим моделированием | Wave Guide |
| data.prot. | на основе физически неклонируемой функции | PUF-based (Alex_Odeychuk) |
| math. | на основе физических соображений | on physical grounds |
| psychol. | психиатр, считающий, что в основе психических нарушений лежат физические причины | somatist |
| automat. | различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза | gap between the complex physical system and the design model (ssn) |
| automat. | Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию | Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product (ssn) |
| data.prot. | реализация на основе физически неклонируемой функции | PUF-based implementation (Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | сердце как физическая основа ментальной жизни | hadaya-vatthu |
| geophys. | теория и физические основы сейсморазведки | seismic theory and fundamentals (MichaelBurov) |
| el. | физическая основа | physics |
| psychol. | физическая основа | sentience |
| phys. | физические основы | principal physics |
| O&G | физические основы | physical principles (Johnny Bravo) |
| phys. | физические основы | physical fundamentals (Sergei Aprelikov) |
| astr. | физические основы | physical basis |
| tech. | физические основы | basic physics |
| seism. | физические основы | basic physics (отрасли техники) |
| Makarov. | физические основы | physics |
| nucl.phys., OHS | физические основы безопасности | science of radiation protection |
| nucl.phys., OHS | физические основы безопасности | health physics |
| oil | физические основы надёжности | reliability physics |
| nautic. | физические основы радиационной безопасности | health physics |
| ed. | физические основы электротехники | Physical Basis for Electrical Engineering (colombine) |
| nano | физический синтез на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS physical synthesis |
| nano | физический синтез на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid physical synthesis |
| math. | физическое основы | physics |
