| Subject | Russian | English |
| pulm. | астма физической нагрузки | effort-induced asthma (igisheva) |
| med. | бронхоконстрикция, индуцированная физической нагрузкой | activity induced bronchoconstriction (Dimpassy) |
| med. | бронхоспазм, вызванный физической нагрузкой | exercise-induced bronchoconstriction |
| med. | бронхоспазм, вызванный физической нагрузкой | EIB – exercise-induced bronchospasm (OlgaOsh) |
| med. | бронхоспазм, индуцированный физической нагрузкой | activity induced bronchoconstriction (Dimpassy) |
| med. | бронхоспазм, индуцированный физической нагрузкой | exercise-induced bronchoconstriction (Dimpassy) |
| pulm. | бронхоспазм физической нагрузки | effort-induced bronchospasm (igisheva) |
| med. | в условиях физической нагрузки | under exercise conditions (4everAl1) |
| Makarov. | визуализация при физической нагрузке | imaging during exercise |
| Makarov. | визуализация при физической нагрузке | exercise imaging |
| med. | вызванный физической нагрузкой | exercise-induced |
| med. | выносливость к физической нагрузке | exercise tolerance |
| fin. | высокая долговая нагрузка физических лиц | high debt burdens of individuals (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| health. | высокая физическая нагрузка | vigorous physical activity (Источник: U.S. Department of Health and Human Services. (1999). Promoting physical activity. r4edee) |
| sport. | высокоинтенсивная тренировка направленная на увеличение общих физических кондиций, как выносливость, быстрое восстановление после нагрузки, развитие силостно-скоростных качеств | Daily WOD (Johnny Bravo) |
| avia., med. | гиперпноэ от физической нагрузки | exercise-induced hyperpnea |
| gen. | гипонатриемия, вызванная длительной тяжёлой физической нагрузкой | exercise-associated hyponatremia (Natalya Rovina) |
| med. | головная боль при физической нагрузке | exertional headache (Uncrowned king) |
| med. | дозированная физическая нагрузка | graduated exercise |
| biophys. | затраты энергии при физических нагрузках | activity energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | затраты энергии при физических нагрузках | activity-related energy expenditure (igisheva) |
| med. | изометрическая физическая нагрузка | isometric exercise |
| med. | интенсивная физическая нагрузка | rigorous exercise (Dimpassy) |
| med. | интенсивная физическая нагрузка | vigorous exercises (Dimpassy) |
| physiol. | интенсивная физическая нагрузка | acute exercise (разовая IgorPastukh) |
| med. | интенсивная физическая нагрузка | strenuous exercise |
| avia., med. | испытание с физической нагрузкой и регистрацией ЭКГ | ECG-exercise method |
| med. | кардиопульмональные тесты с физической нагрузкой | CPET (cardiopulmonary exercise testing Andy) |
| med. | кардиопульмональные тесты с физической нагрузкой | cardiopulmonary exercise testing (Andy) |
| med. | компьютерная система анализа проб с физической нагрузкой | computer-assisted system for exercise |
| med. | компьютерная система оценки проб с физической нагрузкой | computer-assisted system for exercise |
| med. | которых не подвергают физической нагрузке крысы | nonexercising rats |
| med. | крапивница, вызванная физической нагрузкой | exercise-induced urticaria (ННатальЯ) |
| health. | лёгкая физическая нагрузка | light physical activity (Источник: U.S. Department of Health and Human Services. (1999). Promoting physical activity. r4edee) |
| gen. | лёгкая физическая нагрузка | low physical activity (В. Бузаков) |
| avia., med. | метод с физической нагрузкой и регистрацией ЭКГ | ECG-exercise method |
| med. | мощность физической нагрузки | physical working capacity (Brücke) |
| med. | мощность физической нагрузки | PWC (power working capacity mazurov) |
| med. | на фоне тяжёлой физической нагрузки | under extreme physical stress (Ruppert) |
| med. | непереносимость физической нагрузки | exercise intolerance (Uncrowned king) |
| med. | обследование при физической нагрузке | stress test (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Обусловленный физической нагрузкой | Exertional (peregrin) |
| med. | ограничение физических нагрузок | limited physical activity (alfastorm2005) |
| med. | ограничение физических нагрузок | physical loads limitation |
| med. | одышка при физической нагрузке | dyspnoea extertional (Lingvo telce) |
| med. | одышка при физической нагрузке | exertional breathlessness (kalnirina) |
| med. | одышка при физической нагрузке | dyspnoea exertional (Lingvo telce) |
| physiol. | одышка при физической нагрузке | Dyspnea exertional (Игорь_2006) |
| med. | одышка при физической нагрузке | short of breath on exertion (faddyfeme) |
| med. | одышка при физической нагрузке | dyspnea on exertion |
| med. | одышка при физической нагрузке | exertional dyspnea |
| med. | одышка, усиливающаяся при физической нагрузке | DOE (mazurov) |
| med. | парадоксальное движение черпаловидного хряща, обусловленное физической нагрузкой | exercise-induced paradoxical arytenoid motion (Eiddwen) |
| med. | пароксизмальная одышка во время физической нагрузки | paroxysmal dyspnea on exertion |
| med. | переносимость физической нагрузки | exercise capacity (bigmaxus) |
| med. | переносимость физической нагрузки | exercise tolerance |
| med. | переносимость физической нагрузки | effort tolerance |
| sport. | повышенная физическая нагрузка | increased exercise (iwona) |
| med. | подготовка к физической нагрузке | exercise training |
| food.serv. | показатель физической нагрузки | physical activity index |
| med. | при значительных физических нагрузках | under heavy physical exertion (Ying) |
| med. | при физической нагрузке | on exertion (dyspnea on exertion, shortness of breath on exertion kitsenko) |
| med. | приступ бронхиальной астмы, вызванный физической нагрузкой | exercise-induced asthma |
| med. | Проба с дозированной физической нагрузкой на беговой дорожке | Treadmill stress test (inspirado) |
| med. | проба с физической нагрузкой | exercise tolerance test |
| avia., med. | проба с физической нагрузкой и регистрацией ЭКГ | ECG-exercise method |
| Makarov. | проба c физической нагрузкой | exercise tolerance test |
| sport. | продолжительная высокая физическая нагрузка | high-endurance exercise (контекст iwona) |
| clin.trial. | Протокол ответа кардиостимулятора на физическую нагрузку-Минессота | M-PREP (MonkeyLis) |
| biophys. | расход энергии при физических нагрузках | activity energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | расход энергии при физических нагрузках | activity-related energy expenditure (igisheva) |
| avia., med. | реакция организма на физическую нагрузку | response to exercise |
| physiol. | регулярная физическая нагрузка | chronic exercise (IgorPastukh) |
| med. | регулярные физические нагрузки | regular exercise (Lviv_linguist) |
| sport. | сеанс физической нагрузки | exercise bout (IgorPastukh) |
| physiol. | сильная физическая нагрузка | acute exercise (Игорь_2006) |
| mil., avia. | система физических упражнений с нагрузками для предотвращения атрофии мышц | muscle atrophy resistive exercise system |
| med. | снижение толерантности к физической нагрузке | decreased exercise tolerance (yanadya19) |
| med. | снижение толерантности к физической нагрузке | exercise intolerance (yanadya19) |
| med. | снижение толерантности к физической нагрузке | reduced exercise tolerance (yanadya19) |
| med. | снижение толерантности к физической нагрузке | poor exercise capacity (ig003) |
| sport. | спортивные дисциплины, требующие длительной физической нагрузки | endurance sports (биатлон, лыжные гонки, и т.п. Victorian) |
| OHS | способность к преодолению физической нагрузки | physical fitness |
| OHS | способность к преодолению физической нагрузки | fitness for physical effort |
| med. | способность переносить физическую нагрузку | exercise capacity |
| gen. | средняя физическая нагрузка | medium physical activity (В. Бузаков) |
| med. | стресс от физической нагрузки | exercise stress |
| avia. | стресс от физической нагрузки | physical stress |
| med. | стресс-эхокардиография с физической нагрузкой | stress echocardiography (Анастасия Беляева) |
| gen. | считать, что физическая нагрузка полезна | believe in plenty of exercise (in early rising, in fresh air for one's health, more in diet than in drugs, etc., и т.д.) |
| gen. | Тепловой удар вследствие изнурительной физической нагрузки | exertional heat stroke (Zheneva) |
| avia., med. | тест двух ступенек Мастера на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке | two-step exercise Master's test |
| avia., med. | тест двух ступенек Мастера на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке | double Master's exercise tolerance test |
| psychol. | тест на выносливость при физической нагрузке | tolerance test |
| abbr. | Exercise Tolerance Test – тест на переносимость физической нагрузки | ETT (Jade) |
| med. | тест на переносимость физической нагрузки | exercise tolerance test |
| OHS | тест на физическую нагрузку | physical performance test |
| OHS | тест на физическую нагрузку | exercise test |
| med. | тест переносимости физической нагрузки | exercise tolerance test |
| med. | тест с физическим усилием до появления лимитирующих нагрузку симптомов | symptom-limited exercise test (inspirado) |
| cardiol. | тест с физической нагрузкой | exercise test (Olga47) |
| med. | тест с физической нагрузкой | exercise tolerance test |
| avia., med. | тест с физической нагрузкой и регистрацией ЭКГ | ECG-exercise method |
| med. | толерантность к физической нагрузке | exercise tolerance |
| med. | толерантность к физической нагрузке | effort tolerance |
| gen. | требуется немногое: некоторая осторожность в еде и регулярная физическая нагрузка. этого достаточно, чтобы всегда чувствовать себя в отличной форме | remember, a little care choosing what you eat, and enough regular exercise will go a long way to get you feeling great (bigmaxus) |
| gen. | тяжёлая физическая нагрузка | high physical activity (В. Бузаков) |
| gen. | тяжёлая физическая нагрузка | heavy physical activity (В. Бузаков) |
| med. | умеренная физическая нагрузка | moderate physical activity (Cole) |
| med. | условия, дающие повышенную физическую нагрузку | hyperdynamic field |
| avia., med. | условия, дающие пониженную физическую нагрузку | hypodynamic field |
| med. | условия, требующие повышенной физической нагрузки | hyperdynamic environment |
| med. | физическая нагрузка | physical exertion |
| med. | физическая нагрузка | strenuous activity |
| fire. | переносимая физическая нагрузка | work load |
| fire. | переносимая физическая нагрузка | working load |
| med. | физическая нагрузка | physical load |
| sport. | физическая нагрузка | muscle loading |
| med. | физическая нагрузка | exercise |
| med. | физическая нагрузка | exercise load (от выполнения упражнений) |
| avia. | физическая нагрузка | exercise (физическое) |
| O&G | физическая нагрузка | physical exertion (на организм) |
| biol. | физическая нагрузка | physical exercise |
| med. | физическая нагрузка | exercise stress |
| med. | физическая нагрузка | physical activity |
| gen. | физическая нагрузка | physical punishment (They took a lot of physical punishment in the seven-game series against the bigger Ducks and it could benefit the Blackhawks if Quenneville could scale back the minutes for a couple of them. (контекстуальный перевод) VLZ_58) |
| med. | физическая нагрузка в свободное время | leisure time exertion |
| avia. | физическая рабочая нагрузка | physical workload |
| avia. | физическая устойчивость к стрессовым нагрузкам | physical tolerance to stress |
| avia. | физические упражнения с изометрической мышечной нагрузкой | isometric training |
| avia. | физические упражнения с изотонической мышечной нагрузкой | isotonic training |
| med. | физические упражнения с малой ударной нагрузкой | Low-impact physical exercise (с малой нагрузкой на суставы amatsyuk) |
| avia., med. | физические упражнения с предельной нагрузкой | athletic endurance training |
| avia., med. | фоновая частота дыхания до физической нагрузки | pre-exercise respiratory rate |
| avia. | частота дыхания после физической нагрузки | post-exercise respiratory rate |
| med. | частота дыхания при физической нагрузке | exercise respiratory rate |
| avia., med. | фоновая частота пульса до физической нагрузки | pre-exercise heart rate |
| med. | частота сердечных сокращений до физической нагрузки | pre-exercise heart rate (фоновая) |
| med. | частота сердечных сокращений до физической нагрузки | pre-exercise heart rate |
| med. | частота сердечных сокращений до физической нагрузки | preexercise heart rate |
| med. | частота сердечных сокращений при физической нагрузке | exercise heart rate |
| avia. | частота ударов сердечных сокращений после физической нагрузки | post-exercise heart rate |
| avia., med. | фоновая частота ударов сердца до физической нагрузки | pre-exercise heart rate |
| avia. | частота ударов сердца после физической нагрузки | post-exercise heart rate |
| med. | частота ударов сердца при физической нагрузке | exercise heart rate |
| SAP. | чрезмерная физическая нагрузка | damaging exercise (lister) |
| gen. | чрезмерные физические нагрузки | strenuous exercise (fddhhdot) |
| chem. | ЭКГ с физической нагрузкой | exercise stress test (Александр Стерляжников) |
| med. | электрокардиограмма с физической нагрузкой | exercise stress test (EST 4uzhoj) |
| med. | электрокардиограмма с физической нагрузкой | exercise electrocardiogram |
| med., Makarov. | электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой | stress testing (на бегущей дорожке и т.п.) |
| med. | электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой | stress test (на бегущей дорожке) |
| biophys. | энергетические затраты при физических нагрузках | activity energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | энергетические затраты при физических нагрузках | activity-related energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | энергия, расходуемая при физических нагрузках | activity-related energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | энергия, расходуемая при физических нагрузках | activity energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | энергозатраты при физических нагрузках | activity energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | энергозатраты при физических нагрузках | activity-related energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | энерготраты при физических нагрузках | activity-related energy expenditure (igisheva) |
| biophys. | энерготраты при физических нагрузках | activity energy expenditure (igisheva) |
| cardiol. | эхокардиография с физической нагрузкой | exercise echocardiography (olga don) |
| med. | эхокардиография с физической нагрузкой | stress echocardiography (Анастасия Беляева) |
