 |
| Subject | Russian | English |
| IT | Предупреждение: В программе фатальная ошибка, которая вызвала прекращение работы | WARNING: Due to a serious error in the execution of this program, further initialization can not be performed (сообщение сети NetWare) |
| IT | Предупреждение: Фатальная ошибка во входном сценарии возможно, прекращена регистрация в сети | WARNING: Due to a serious error in your login-script (сообщение сети NetWare) |
| IT | сообщение о фатальной ошибке | fatal error message |
| progr. | фатальная логическая ошибка | fatal logic error (ssn) |
| comp. | фатальная ошибка | catastrophic error (Wiana) |
| comp., net. | фатальная ошибка | critical error |
| IT | фатальная ошибка | hard error |
| IT | фатальная ошибка | unrecoverable error |
| IT | фатальная ошибка | fatal error |
| comp., net. | фатальная ошибка | failure |
| media. | фатальная ошибка | critical error (останавливающая процесс или выводящая из строя компьютер) |
| gen. | фатальная ошибка | fatal mistake |