| Subject | Russian | English |
| UN | вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде | environmental alterant |
| UN | вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде | alterant |
| med. | воздействие факторов окружающей среды | environmental exposure |
| med. | вредные факторы окружающей среды | environmental hazards |
| gen. | вредные факторы окружающей среды | adverse environmental factors (Alexander Demidov) |
| oil | выход из строя под воздействием факторов окружающей среды | environmental mortality |
| med. | гиперчувствительность к факторам окружающей среды | environmental hypersensitivity (Helga Tarasova) |
| Makarov. | деструктируемость под действием факторов окружающей среды | environmentally degradability |
| avia., med. | детерминирующий фактор окружающей среды | environmental demand |
| media. | изменение частоты генератора, вызываемое нестабильностью внутренних факторов при постоянных параметрах окружающей среды и характеристиках источника питания | frequency aging |
| media. | изменение частоты генератора, вызываемое нестабильностью внутренних факторов при постоянных параметрах окружающей среды и характеристиках источника питания | aging |
| sec.sys. | испытание на стойкость к влиянию факторов окружающей среды | environmental failure testing |
| clin.trial. | камера воздействия факторов окружающей среды | Challenge Chamber (Vitaly Lavrov) |
| clin.trial. | камера воздействия факторов окружающей среды | EEC (Vitaly Lavrov) |
| clin.trial. | камера воздействия факторов окружающей среды | Environmental Exposure Chamber (специально оборудованная комната, моделирующая контролируемые климатические погодные условия Vitaly Lavrov) |
| manag. | косвенные факторы окружающей среды | indirect environment (Dashout) |
| tech. | Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды | Health Effects Research Laboratory |
| energ.ind. | Лаборатория по изучению влияния различных факторов на здоровье людей и санитарное состояние окружающей среды | Health Effects Research Laboratory (США) |
| ecol. | моделирование факторов окружающей среды | environmental simulation |
| ecol. | мутагенное действие факторов окружающей среды | environmental mutagenesis |
| med. | нагрузка от воздействия факторов окружающей среды | environmental impact (MichaelBurov) |
| med. | нагрузка от воздействия факторов окружающей среды | environmental load |
| med. | нагрузка от воздействия факторов окружающей среды | environmental effect (MichaelBurov) |
| med. | нагрузка от воздействия факторов окружающей среды | ambient effect (MichaelBurov) |
| med. | нагрузка от воздействия факторов окружающей среды | ambient impact (MichaelBurov) |
| mil. | оборудование для испытании на воздействие различных факторов окружающей среды | environmental test facilities |
| mil. | оборудование для испытаний на воздействие различных факторов окружающей среды | environmental test facilities |
| econ. | определяющий фактор окружающей среды | environmental determinant |
| ecol. | острое воздействие факторов окружающей среды на состояние здоровья | acute environmental health effect |
| EU. | Осуществление государственных поставок и услуг с учётом факторов окружающей среды | Green public procurement |
| med. | Отделение изучения воздействия факторов окружающей среды | Environmental Exposure Unit, EEU (YelenaBella) |
| environ. | отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека | environmental health hazard (Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity; Физический, химический или другой фактор, способный нанести ущерб взаимоотношениям людей и окружающих внешних условий, угрожающий как благосостоянию человека, так и экологической целостности) |
| forestr. | переменные факторы окружающей среды | transient factors (напр., климат) |
| Makarov. | переменные факторы окружающей среды | transient factors (напр., климат) |
| energ.ind. | Перечень основных факторов по выбросам загрязнителей воздуха, составляемый Агентством по защите окружающей среды | Compilation of Air Pollutant Emission Factors (США; не «факторов по выбросам», а коэффициентов выбросов, и «Агентство по охране...» sheetikoff) |
| O&G | предельно допустимые параметры факторов воздействия на окружающую среду | environmental limits (felog) |
| mil. | предсказание факторов окружающей среды | environmental prediction |
| mil. | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории | terminal guidance environmental effects program |
| adv. | психология влияния на человека факторов окружающей среды | environmental psychology |
| med. | психология влияния факторов окружающей среды | environmental psychology (на человека) |
| med. | рак, вызванный факторами окружающей среды | environmental cancellation |
| Makarov. | рак, вызванный факторами окружающей среды | environmental cancer |
| econ. | решающий фактор окружающей среды | environmental determinant |
| tech. | синергизм факторов окружающей среды | environmental synergism |
| ecol. | сочетание факторов окружающей среды | environmental combination |
| mil., astronaut. | стационарный спутник "Сеос" для изучения динамики изменения факторов окружающей среды | synchronous earth observatory satellite |
| ecol. | стресс-фактор окружающей среды | environmental stressor |
| mil. | убежище для защиты от воздействия факторов окружающей среды | environmental shelter |
| mil. | убежище для защиты от воздействия факторов окружающей среды | environment shelter |
| qual.cont. | Условия окружающей среды и другие влияющие факторы | Environmental conditions and other influence parameters (Alex Lilo) |
| forestr. | устойчивые факторы окружающей среды | conditional factors |
| perf. | фактор влияния окружающей среды | environmental factor |
| EBRD | фактор воздействия на окружающую среду | environmental impact |
| ecol. | фактор, вызывающий изменения в окружающей среде | environmental alterant |
| progr. | фактор окружающей среды | environmental aspect (подлежащий учёту при проектировании системы ssn) |
| agric. | фактор окружающей среды | environmental agency |
| mil. | фактор окружающей среды | environmental variable |
| ecol. | фактор окружающей среды | environmental factor |
| tech. | фактор окружающей среды, средовой фактор | environmental factor |
| nautic. | факторы влияния окружающей среды | environmental factors |
| mil., avia. | факторы, влияющие на окружающую среду, здоровье и безопасность | environmental, health and safety |
| nat.res. | факторы окружающей среды | environmental features |
| nat.res. | факторы окружающей среды | environmental conditions |
| ecol. | факторы окружающей среды | environmental agents (jagr6880) |
| mil. | факторы окружающей среды | environment (Киселев) |
| sec.sys. | факторы окружающей среды | environmental effect |
| forestr. | факторы окружающей среды | locality factors (биотические и абиотические) |
| astronaut. | факторы окружающей среды | environmental factors |
| forestr. | факторы окружающей среды | environmental factors (биотические и абиотические) |
| gen. | факторы окружающей среды | environmental considerations (Post Scriptum) |
| gen. | факторы, представляющие опасность для окружающей среды | environmental hazards (Alexander Demidov) |
| gen. | факторы техногенного воздействия на окружающую среду | man-made environmental impacts (Alexander Demidov) |
| Makarov. | физический фактор окружающей среды | physical environmental factor |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| ecol. | элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное эстетическое воздействие | environmental insult (напр., открытая помойка, неубранный мусор) |
| Makarov. | элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное эстетическое воздействие | environmental insult (напр., открытая помойка, неубранный мусор) |
| ecol. | этиологический фактор окружающей среды | environmental etiological agent (Игорь_2006) |
