Terms containing фактический материал

Subject	Russian	English
inf.	большой фактический материал	a wealth of material (Maria Klavdieva)
gen.	большой фактический материал	big actual material (Найдено в статье "Результаты региональных гидролитохимических съёмок. Экологический аспект." (Юдин С.С.) Denny)
law	дата фактического начала размещения рекламных материалов	date for actual start of the advertising (Konstantin 1966)
gen.	доклад, содержащий фактический материал	factual report
geol.	карта фактического материала	map of original evidence (vsegei.ru LadaP)
geophys.	карта фактического материала	base map
geophys.	карта фактического материала	well location map (Yeldar Azanbayev)
geol.	карта фактического материала	physical and geological map (andrew_egroups)
Makarov.	накапливать большой фактический материал	accumulate a mass of facts
law	начала фактического размещения рекламных материалов	actual start of the advertising (Konstantin 1966)
econ.	несоответствие между количеством фактически потребляемого материала и установленного нормативами	material quantity variance
account.	несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом	demand variance (на протяжении цикла поставки)
Makarov.	несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом на протяжении цикла поставки	demand variance
scient.	обследование для сбора фактического материала	fact-finding inquiry (I. Havkin)
account.	отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных	quantity variance
account.	отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных	usage variance
account.	отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных	efficiency variance
Makarov.	сбор на местах фактического материала	field work
gen.	сбор на местах фактического материала, статистических данных для научной работы	field work
med.	сравнение с изделиями, для которых накоплен фактический материал	comparison to predicated devices (контекстуальный перевод vlad-and-slav)
energ.ind.	фактически наличное количество ядерного материала	physical inventory (напр., в зоне баланса материалов в рамках гарантий МАГАТЭ)
geophys.	фактические материалы	actual data
gen.	фактический материал	factual evidence (stonedhamlet)
Gruzovik	фактический материал	the facts
media.	фактический материал	factual basis (I replied that I wasn't comfortable asking questions or writing about such a thing when there was absolutely no factual basis for doing so. 4uzhoj)
Игорь Миг	фактический материал	factual information
gen.	фактический материал	evidence (stonedhamlet)
gen.	фактический материал	facts (stonedhamlet)
gen.	фактический материал	factual material (Vanda Voytkevych)
ling.	фактический речевой материал	actual speech material (Alex_Odeychuk)