| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активный формат потоковых контейнерных файлов | active streaming format |
| el. | баннер в файловом формате JPEG | JPEG-banner |
| el. | баннер в файловом формате PNG | PNG-banner |
| el. | баннер в файловом формате HTML | HTML-banner |
| el. | баннер в файловом формате GIF | GIF-banner |
| gen. | в виде файлов в формате DOC | as DOC files (The applications are accepted in any language as DOC files – Заявления принимаются на любом языке в виде файлов в формате DOC anyname1) |
| radioloc. | векторный формат географических файлов | shape file (nevleva) |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS, обеспечивающая копирование однотипных дискет по дорожкам с сохранением расположения файлов и формата копируемой дискеты | DISKCOPY (MS DOS версии 2.0, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| comp., MS | escape-выражения формата файлов | file format escape (" In regular expressions, the usual C language character escape sequences, "\\", "\a", "\b", "\f", "\n", "\r", "\t", "\v", with the usual meanings, that is, backslash, alert, backspace, form feed, newline, carriage return, horizontal tab, and vertical tab, respectively.") |
| comp., net. | Графический формат, разработанный для передачи файлов с изображениями по низкоскоростным линиям | Remote Imaging Protocol |
| el. | группа фирм-разработчиков расширения стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge Group |
| el. | группа фирм-разработчиков стандарта HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group |
| el. | группа фирм-разработчиков стандарта HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group |
| comp. | двоичный файловый формат DXF | binary DXF file format |
| softw., dat.proc. | закрытый формат файлов | proprietary file format (собственный формат файлов изготовителя программного или аппаратного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| IT | запись файлов двоичного формата | writebin (Alex_Odeychuk) |
| softw. | локализация на основе файлов ресурсов в формате JSON | JSON-based localization (Alex_Odeychuk) |
| el. | машинно-независимый файловый формат для обмена научной информацией | network common data form |
| softw. | межплатформенный формат файлов для перевода | XLIFF (русс. перевод взят из документации к SDL TRADOS Studio 2009 Alex_Odeychuk) |
| media. | метод передачи по электронной почте двоичных файлов в виде простого текста в формате ASCII | Uuencodeuudecode |
| media. | метод преобразования двоичных файлов в формат ASCII таким образом, чтобы их можно было пересылать через Internet по электронной почте | Uuencode (название происходит от команды операционной системы UNIX — uuencode) |
| automat. | меченый формат файлов изображений | TIFF (разработан фирмами Microsoft и Aldus Corp.; сокр. от Tagged Image File Format ssn) |
| automat. | меченый формат файлов изображений | Tagged Image File Format (разработан фирмами Microsoft и Aldus Corp. ssn) |
| progr. | меченый формат файлов изображений | tagged picture file format (ssn) |
| el. | на формат файловой системы компакт-дисков | HSG |
| progr. | обогащённый формат текстовых файлов | rich text format (ssn) |
| IT | общий формат объектных файлов | common object file format |
| media. | основная часть файлового формата обмена ресурсами RIFF, содержащая идентификатор chunk ID и данные | chunk |
| media. | открытый файловый формат для ПК, предназначенный в основном для игр, электронной коммерции, научных приложений, дистанционного оборудования и web-узлов | MetaStream (фирмы Intel и MetaCreations) |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2010 | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости форматов файлов Microsoft Office 2007 | Compatibility Pack for Microsoft Office 2007 File Formats |
| radioloc. | по умолчанию из всех возможных вариантов форматов файлов для экспорта 3D-модели | by default of all the candidates to file formats for 3D model export (Konstantin 1966) |
| radioloc. | по умолчанию из всех возможных вариантов форматов файлов для экспорта 3D-модели | by default of all the candidates to 3D model export file formats (Konstantin 1966) |
| radioloc. | по умолчанию из всех возможных вариантов форматов файлов для экспорта 3D-модели | by default of all the candidates to file formats for export of 3D model (Konstantin 1966) |
| geophys. | поддерживаемый компанией Shell формат текстовых файлов, содержащих информацию о ПП, ПВ и расстановках | SPS (Alexey Lebedev) |
| progr. | подключить поддержку файлов в формате JSP | enable JSP support (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp. | преобразователь формата файлов | file format converter |
| comp., net. | программа копирования файлов с преобразованием форматов | file exchange utility |
| media. | программа, предназначенная для воспроизведения файлов и дисков в формате Video CD | VMPEG |
| media. | программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
| media. | программный проигрыватель, обеспечивающий воспроизведение файлов и дисков в формате Video CD | Xing MPEG Player |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков | Rock Ridge interchange protocol |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков для межплатформенного обмена | system use shared protocol |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge format |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Kodak FlashPix | FPX |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Macintosh PICT | PCT |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Portable Network Graphics | PNG |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Adobe Photoshop | PSD |
| IT, inf. | расширение файлов в формате HPGL | PLT |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Lotus Pie | PIC |
| IT, inf. | расширение файлов в формате IBM PIF | PF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Kodak Photo-CD Image | PCD |
| IT, inf. | расширение файлов в формате IBM Presentation | MET |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Gem Paint | IMG |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Frame Vector Metafile | FMV |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Encapsulated PostScript | EPS |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Enhanced Windows Metafile | EMF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате AutocAD | DXF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Micrografx | DSF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Micrografx | DRW |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Corel PhotoPaint | CPT |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Corel Presentation Exchange | CPX |
| IT, inf. | расширение файлов в формате PostScript Interpreted | PS |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Adobe Portable Document Format | PDF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Joint Photographic Experts Group | JPG (Формат поддерживает 32-разрядную RGB-кодировку цветов с потерей качества. Идеально подходит для экранного показа фотографий и рисунков в Internet, но не обеспечивает высокого качества печати) |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Windows Metafile | WMF |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Tagged Image File Format | TIF (Этот формат позволяет переносить изображения с одной аппаратно-программной платформы на другую) |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Computer Graphics Metafile | CGM |
| IT, inf. | расширение файлов в формате Corel Metafile Exchange – формате векторной графики приложений семейства Corel | CMX |
| IT, inf. | расширение файлов векторной графики в формате NAP Metafile | NAP |
| IT, inf. | расширение файлов графики в формате Ami Professional | SAM |
| gen. | Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska | Matroska, mkv (комп. Kugelblitz) |
| comp. | Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате | mkv (Kugelblitz) |
| IT, inf. | расширение файлов печати в формате PostScript | PRN |
| IT, inf. | расширение файлов растровых изображений в формате WI | WI |
| IT, inf. | расширение файлов растровых изображений в формате Targa | TGA |
| IT, inf. | расширение файлов растровых изображений в формате Paintbrush | PCX |
| IT, inf. | расширение файлов растровых изображений в формате Scitex СТ | SCT |
| Gruzovik, IT | расширенный общий формат объектных файлов | XCOFF (extended common object file format) |
| comp., net. | расширенный общий формат объектных файлов | Extended Common Object File Format |
| el. | рекламное окно в сетевом файловом формате Flash | advertising banner |
| el. | рекламное окно в файловом формате JPEG | JPEG-banner |
| el. | рекламное окно в файловом формате PNG | PNG-banner |
| el. | рекламное окно в файловом формате HTML | HTML-banner |
| el. | рекламное окно в файловом формате GIF | GIF-banner |
| el. | рекламный плакат, созданный методами компьютерной графики Flash-баннер в сетевом файловом формате Flash | advertising banner |
| el. | "родной" файловый формат | native file format |
| IT | сетевой файловый формат для интерактивной векторной графики и анимации | shockwave flash |
| el. | сетевой файловый формат для интерактивной векторной графики и анимации | Flash |
| comp. | сжатый формат файлов HTML | CHM (Dmitry) |
| el. | собственный файловый формат | proprietary file format (изготовителя или разработчика программного или аппаратного обеспечения) |
| IT | список форматов файлов | list files of type |
| comp., MS | средство проверки формата двоичных файлов Microsoft | Binary File Format Validator (Artjaazz) |
| el. | стандарт ISO/IEC 13490 на формат файловой системы компакт-дисков | ISO/IEC 13490 |
| el. | стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra format |
| el. | стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra format |
| el. | стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group |
| el. | стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | HSG |
| el. | стандарт ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков | ISO 9660 |
| el. | стандарт ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков | ISO 9660 format |
| IT | стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| IT | стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| el. | стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | HSG |
| el. | стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group format |
| el. | стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group format |
| el. | стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group |
| el. | стандарт ISO/IEC 13446 на формат файловой системы компакт-дисков | ISO/IEC 13346 |
| el. | стандарт Joliet на формат файловой системы компакт-дисков для операционных систем Windows 95/NT | Joliet format |
| el. | стандарт Joliet на формат файловой системы компакт-дисков для операционных систем Windows 95/NT | Joliet |
| geol. | стандартный файловый формат Log ASCII Standard | LAS (mrishka5) |
| data.prot. | Стандартный формат графических файлов, разработанный фирмой ZSoft | PCX |
| IT | тегированный формат файлов изображений | tag image file format |
| progr. | тегированный формат файлов изображений | tagged image file format (ssn) |
| progr. | тегированный формат файлов изображений | tagged picture file format (ssn) |
| media. | tagged image file format тегированный формат файлов изображений | TIFF (стандартный формат для сжатия и хранения файлов изображений, графических файлов, разработанный компаниями Aldus и Microsoft) |
| IT | Теговый формат графических файлов | tagged image file format |
| media. | теговый формат графических файлов | tagged image file format (промышленный стандарт хранения изображений в виде упакованных полей) |
| media. | теговый формат графических файлов | tag image file format (промышленный стандарт хранения изображений в виде упакованных полей) |
| tech. | теговый формат файлов изображений | tagged image file format |
| IT | уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | implementation level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| progr. | уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | implementation level (напр., по стандарту ISO 9660 ssn) |
| el. | уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков в стандарте ISO 9660 | ISO 9660 implementation level (уровни 1 и 2) |
| IT | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | interchange level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| progr. | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | interchange level (напр., по стандарту ISO 9660 ssn) |
| el. | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков в стандарте ISO 9660 | ISO 9660 interchange level (уровни 1, 2 и 3) |
| mil., avia. | усовершенствованный формат потоковых контейнерных файлов | advanced streaming format |
| media. | утилита в Windows для проигрывания видеоклипов или кино-файлов в формате AVI | Movie Player |
| media. | утилита ввода и преобразования форматов файлов | Discreet Import and File Conversion Utility (для подключения аппаратуры видеомонтажа flame к системам третьих фирм) |
| el. | файловая система компакт-дисков формата CD-ROM | compact disc file system |
| comp. | файловый формат DXB | DXB file format |
| tech. | файловый формат VDM | video display metafile |
| progr. | файловый формат TIFF | tagged image file format (ssn) |
| progr. | файловый формат RTF | rich text format (ssn) |
| progr. | файловый формат IFF | interchange file format (ssn) |
| progr. | файловый формат | file format (ssn) |
| progr. | файловый формат DTD | document type definition (ssn) |
| el. | файловый формат DXF | drawing exchange format |
| el. | файловый формат JAR | JAR |
| el. | файловый формат PCX | PCX |
| el. | файловый формат PNG | portable network graphic |
| el. | файловый формат TARGA | Truevision advanced raster graphics adapter |
| el. | файловый формат WMF | Windows metafile format |
| el. | файловый формат WPG | WordPerfect graphics |
| el. | файловый формат WMF | Windows metafile |
| el. | файловый формат RSS | RSS (для передачи оперативных сводок новостей пользователям Internet) |
| el. | файловый формат PNG | PNG |
| el. | файловый формат JAR | JAR file format |
| el. | файловый формат DTD | DTD |
| el. | файловый формат AVI | AVI |
| comp. | файловый формат DXB | drawing interchange binary file format |
| el. | файловый формат IMG в менеджере графического окружения | image |
| el. | файловый формат в менеджере графического окружения | GEM file format |
| el. | файловый формат IMG графического интерфейса пользователя GEM | image (фирмы Digital Research) |
| el. | файловый формат графического интерфейса пользователя GEM | GEM file format (фирмы Digital Research) |
| el. | файловый формат для взаимодействия с внешними ЗУ на магнитных лентах в различных операционных средах | TAR format |
| el. | файловый формат для взаимодействия с внешними ЗУ на магнитных лентах в различных операционных средах | tape archival and retrieval format |
| media. | файловый формат для запоминания графических изображений с высокой степенью сжатия с использованием фракталей | fractal image format |
| IT | файловый формат RealAudio для звуковых файлов | RealAudio (ssn) |
| el. | файловый формат RealAudio для звуковых файлов | RA |
| comp. | файловый формат для изображений окрестности | file format for environment images |
| comp., net. | файловый формат для обмена аудиоданными | Audio Interchange File Format |
| comp., net. | файловый формат для обмена аудиоданными | AIFF |
| progr. | файловый формат для обмена структурированными данными | interchange file format (ssn) |
| comp. | файловый формат для фоновых изображений | file format for background images |
| comp. | файловый формат извлечения атрибутных данных | file format for extract attribute data |
| el. | файловый формат, используемый данной программой по умолчанию | native file format |
| progr. | файловый формат с тегами | tagged file format (формат файла, при котором данные снабжаются стандартными заголовками, указывающими тип информации и её длину ssn) |
| media. | файловый формат фирмы Adobe Systems | Acrobat (описывает графику, текст и систему индексации) |
| comp. | файловый формат экспортирования | file format for exporting |
| el. | формат архивных файлов в Java | JAR file format |
| el. | формат архивных файлов в Java | JAR |
| media. | формат архивных файлов Java для объединения нескольких файлов в один | JAR files |
| el. | формат графических файлов | PICT |
| el. | формат графических файлов | picture image compression |
| el. | формат графических файлов | PICT2 |
| el. | формат графических файлов | PIC |
| el. | формат графических файлов | PCX |
| el. | формат графических файлов в текстовом редакторе WordPerfect | WordPerfect graphics |
| el. | формат графических файлов для работы в сети | portable network graphic |
| el. | формат графических файлов для работы в сети | PNG |
| el. | формат графических файлов компании Truevision | Truevision advanced raster graphics adapter |
| comp. | формат диапозитивных файлов | slide file format |
| el. | формат для представления двоичных файлов в компьютерах Apple Macintosh | BinHex |
| el. | формат звуковых файлов в MIDI-стандарте | MIDI format |
| el. | формат звуковых файлов в MIDI-стандарте | MIDI |
| hi-fi | формат звуковых файлов Microsoft, используемый в программном проигрывателе Windows Media Player | Advanced Systems Format |
| media. | формат звуковых файлов, разработанный совместно Microsoft и IBM и используемый в приложениях Microsoft Windows 95 для хранения звуков | WAV |
| progr. | формат исполняемых файлов | executable format (ssn) |
| media. | формат музыкальных файлов | musical instrument digital interface (часто для записи фоновой музыки web-страниц) |
| comp. | формат обмена файлов | file interchange format |
| tech. | формат обменных файлов | STEP AP203 (для передачи САПР моделей между сисьемами 3D-проектирования i-version) |
| tech. | формат перемещаемых мультимедийных файлов | multimedia movefile format |
| IT | формат перемещения файлов в мультимедиа-системах | multimedia movefile format |
| comp., net. | формат перемещения файлов в мультимедиасистемах | multimedia movefile format |
| comp., net. | формат перемещения файлов в мультимедиа-системах MMM формат перемещения файлов мультимедиа | MMF |
| progr. | формат таблицы файлов протокола загрузки | format of the bootstrap protocol file table (ssn) |
| IT, inf. | формат текстовых файлов WordStar для Windows | WSI-2 |
| IT, inf. | формат текстовых файлов XYWrite для Windows | XYWrite |
| IT | формат файлов MPEG | MPEG |
| IT | формат файлов Video for Windows | AVI |
| IT, inf. | формат файлов WordStar 2000 | WSD |
| IT, inf. | формат файлов Macintosh Picture | PICT |
| IT | формат файлов JPEG | JPEG |
| IT | формат файлов Video for Windows | Audio/Video Interleaved |
| el. | формат файлов графического редактора Adobe Illustrator | AI |
| el. | формат файлов для обмена аудиоданными | audio interchange file format |
| el. | формат файлов для межплатформенного обмена ресурсами | resource interchange file format |
| tech. | формат файлов для обмена ресурсами | resource interchange file format |
| el. | формат файлов для определения типа разметки документа | document type definition |
| el. | формат файлов для определения типа разметки документа | DTD |
| progr. | формат файлов для определения типа документа | document type definition (ssn) |
| progr. | формат файлов для определения типа разметки документа | document type definition (ssn) |
| progr. | Формат файлов для передачи звука | Audio Interchange File Format (Himera) |
| tech. | формат файлов для программы AutoCAD | drawing interchange format |
| hi-fi | формат файлов для хранения цифровых звуковых данных, широко используемый платформой Apple | Audio Interchange File Format (Поддерживает широкий диапазон разрешений, частот выборки и числа каналов) |
| progr. | формат файлов изображений | picture file format (ssn) |
| progr. | формат файлов изображений | image file format (ssn) |
| media. | формат файлов изображений, снабжённых метками | tag image file format |
| IT | формат файлов изображения, снабжённых признаками | TIFF |
| IT | формат файлов изображения, снабжённых признаками | Tagged Image File Format |
| media. | формат файлов, предназначенных для хранения кадров анимации, в версии формата расширение FLC размер кадра может быть больше 320 х 200 пикселов, максимально возможное количество цветов изображения составляет 256 | flick |
| IT, inf. | формат файлов, применяемый для вывода на устройства SCODL | SCODL (напр., на струйные принтеры, устройства термопечати и видеомагнитофоны) |
| IT, inf. | Формат CompuServe файлов растровых изображений | Graphics Interchange Format (Этот формат поддерживает сжатие изображений без потери цвета и качества) |
| el. | формат файлов растровых изображений | raster image file format |
| el. | формат файлов с аудиоданными | audio |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | CMF format |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative Labs music file |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative Labs music file format |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative music file |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative music file format |
| el. | формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative Labs music file |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | sound bluster instrument bank file format |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | IBK format |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | instrument bank file format |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | sound bluster instrument bank |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора музыкальных инструментов | SBI format |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора музыкальных инструментов | sound bluster instrument file format |
| el. | формат файлов с информацией для синтезатора музыкальных инструментов | sound blaster instrument |
| comp., net. | формат файлов электронных документов PDF | portable document format |
| el. | форматы стандартных файлов | standard file formats (ssn) |
| el. | форматы стандартных файлов для вывода результатов моделирования | standard file formats for capturing simulation output results (ssn) |
| telecom. | форматы файлов | file formats (oleg.vigodsky) |
| comp. | форматы файлов изображений | image file formats |
| IT | чтение файлов двоичного формата | readbin (Alex_Odeychuk) |
| media. | язык, обеспечивающий преобразование стандартных internet-файлов в www-формат | HyperText Markup Language |
