| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматическая фазовая модуляция | self-phase modulation (oleg.vigodsky) |
| el. | американский стандарт дуплексной модемной связи с двукратной относительной фазовой модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 1, 2 Кбит/с | Bell 212A |
| comp., net. | Амплитудная / фазовая модуляция несущей с 16 точками канстеляции | 16-CAP (Этот метод модуляции используется в спецификации физического уровня ATM для неэкранированного кабеля 3 категории (UTP-3)) |
| el. | амплитудно-фазовая модуляция | amplitude-phase modulation (АФМ) |
| tech. | амплитудно-фазовая модуляция | amplitude-phase modulation |
| el. | амплитудно-фазовая модуляция без несущей | carrierless amplitude-phase modulation |
| el. | амплитудно-фазовая модуляция без несущей | carrierless amplitude-phase (modulation) |
| IT | амплитудно-фазовая модуляция с отсутствием несущей | CAP modulation |
| IT | амплитудно-фазовая модуляция с подавление несущей | carrierless amplitude/phase modulation |
| IT | амплитудно-фазовая модуляция с подавление несущей | CAP modulation |
| mil., avia. | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude phase (modulation) |
| mil., avia. | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude phase modulation |
| mil., avia. | амплитудно-фазовая модуляция с подавлением несущей | carrierless amplitude and phase modulation |
| el. | асинхронная машина с изменением числа пар полюсов методом фазовой модуляции | phase-modulated pole-changing asynchronous machine |
| tech. | асинхронная машина с изменением числа пар полюсов методом фазовой модуляции | close ratio phase-modulated change-pole machine |
| media. | «быстрая» фазовая модуляция строк | short-term line phase modulation |
| media. | в оптической связи — детектирование оптического сигнала, при котором маломощное световое колебание с фазовой модуляцией когерентно смешивается с оптическим сигналом для получения сигнала с амплитудной модуляцией, который может быть детектирован обычными средствами | coherent detection |
| nano | взаимная фазовая модуляция | cross-phase modulation |
| tech. | голографическая интерферометрия с фазовой модуляцией опорного пучка | linearized subfringe holographic interferometry |
| quant.el. | голографическая интерферометрия с фазовой модуляцией предметного пучка | linearized subfringe holographic interferometry |
| telecom. | двоичная дифференциальная фазовая модуляция | binary differential phase shiftkeying (ssn) |
| telecom. | двоичная дифференциальная фазовая модуляция | binary differential phase shift-keying (ssn) |
| telecom. | двоичная дифференциальная фазовая модуляция | binary differential phase shift keying (ssn) |
| navig. | двоичная фазовая модуляция | BPSK (Himera) |
| telecom. | двоичная фазовая модуляция | binary phase shift-keying (ssn) |
| telecom. | двоичная фазовая модуляция | binary phase shiftkeying (ssn) |
| navig. | двоичная фазовая модуляция | Binary Phase Shift Keying (Используется для передачи результирующего битового потока фазовый сдвиг между 0 и 180 градусами. Спектр BPSK DS последовательности симметричен вокруг средней частоты и содержит несколько пиков. Основной пик имеет максимум на средней частоте, но имеет крутые края. Отметка, в которой основной пик достигает минимума, вызывается первый нуль; последующие пики называются боковыми. Основной пик DS сигнала содержит большую часть мощности, приблизительно 90 процентов, в то время как остальные 10 процентов распределены между боковыми полосами. Himera) |
| el. | двоичная фазово-импульсная модуляция | pulse-delay binary modulation |
| media. | двубинарная амплитудно-фазовая модуляция | duobinary AM/PSK modulation (вид модуляции, при которой данные предварительно кодируются и передаются в виде дуобинарных импульсов, модулирующих по амплитуде и фазе несущую частоту, при этом приёмники могут демодулировать сигнал без необходимости восстановления фазы) |
| mil., avia. | двухпозиционная фазовая модуляция | biphase modulation |
| phys. | дискретная фазовая модуляция | discrete phase modulation |
| media. | дискретная фазовая модуляция | incremental phase modulation |
| house. | дифференциальная фазовая модуляция | differential phase modulation |
| telecom. | дифференциальная фазовая модуляция | incremental-phase modulation |
| Makarov. | дифференциальная фазовая модуляция | incremental phase modulation |
| media. | дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция | differential quarternary phase shift keying |
| media. | дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция | differential quadriphase phase shift keying |
| media. | дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция | differential quadrature phase shift keying |
| media. | дуобинарная амплитудно-фазовая модуляция | duobinary AM/PSK modulation (вид модуляции, при которой данные предварительно кодируются и передаются в виде дуобинарных импульсов, модулирующих по амплитуде и фазе несущую частоту, при этом приёмники могут демодулировать сигнал без необходимости восстановления фазы) |
| tech. | запись методом фазовой модуляции | phase-modulation recording |
| tech. | запись с фазовой модуляцией | phase-modulation recording |
| telecom. | инверсно-фазовая модуляция | phase-reversal modulation |
| tech. | индекс фазовой модуляции | phase deviation |
| tech. | интерферометр с фазовой модуляцией | phase-modulated interferometer |
| tech. | интерферометр с фазовой модуляцией | phase modulated interferometer |
| IT | квадратурная фазовая модуляция | quadrature phase-shift-key modulation |
| comp., net. | квадратурная фазовая модуляция | QPSK |
| tech. | комбинированная кодово-импульсная и фазовая модуляция | pulse-code modulation-phase modulation |
| tech. | комбинированный сигнал с амплитудно-фазовой модуляцией | combined AM-PM signal |
| nano | корректор фазовой модуляции | phase modulation adjuster |
| tech. | лазер с внутренней фазовой модуляцией | internally phase-modulated laser |
| laser. | лазер с внутрирезонаторной фазовой модуляцией | internally phase-modulated laser |
| tech. | лазер с синхронизацией мод путём фазовой модуляции | phase-modulated mode-locked laser |
| el. | логарифмическая фазовая модуляция | logarithmic phase modulation |
| mil., avia. | максимальный индекс фазовой модуляции | maximum phase deviation |
| tech. | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией | dynamic error-free transmission method |
| Makarov. | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией | dynamic error-tree transmission method |
| Makarov. | метод фазовой модуляции | phase-switching method |
| Makarov. | метод фазовой модуляции | phase-modulation method |
| mil., avia. | многоуровневая амплитудная и фазовая модуляция | multilevel amplitude and phase modulation |
| media. | многоуровневая двубинарная амплитудно-фазовая модуляция | multi-level duobinary AM/PSK (вид дуобинарной амплитудно-фазовой модуляции с использованием более двух различных уровней амплитудной модуляции для представления информации) |
| media. | многоуровневая дуобинарная амплитудно-фазовая модуляция | multi-level duobinary AM/PSK (вид дуобинарной амплитудно-фазовой модуляции с использованием более двух различных уровней амплитудной модуляции для представления информации) |
| astronaut. | модуляция с фазовым сдвигом | phase-shift keying |
| el. | модуляция фазовой скорости | phase-velocity modulation |
| tech. | непрерывная фазовая модуляция | continuous phase modulation |
| tech. | непрерывная фазовая модуляция со сдвигом частоты | continuous-phase frequency-shift keying |
| tech. | оптимальная амплитудно-фазовая модуляция | optimal amplitude and phase modulation |
| mil., avia. | оптимальная амплитудно-фазовая модуляция | optimum amplitude and phase modulation |
| telecom. | относительная квадратурная фазовая модуляция | DQPSK (четвертичное переключение со сдвигом фазы – вообще бред, дифференциальной модуляции не бывает, бывает относительная Ekkeld) |
| telecom. | относительная фазовая модуляция | differential phase shift keying |
| telecom. | относительная фазовая модуляция | DPSK |
| tech. | относительная фазовая модуляция | differential phase-shift modulation |
| media. | паразитная фазовая модуляция | incidental phase modulation (образуется в результате нелинейного преобразования амплитудной модуляции в фазовую) |
| tech. | паразитная фазовая модуляция | incidental phase modulation (амплитудно-модулированного сигнала) |
| tech. | передатчик с фазовой модуляцией | FM transmitter |
| tech. | передатчик с фазовой модуляцией | phase-modulated transmitter |
| tech. | передатчик с фазовой модуляцией | PM transmitter |
| el. | передатчик фазовой модуляции | phase-modulated transmitter (ФМ) |
| telecom. | перекрёстная фазовая модуляция | XPM (Cross Phase Modulation eugeene1979) |
| nano | перекрёстная фазовая модуляция | cross-phase modulation |
| el. | побочная фазовая модуляция несущей | incidental carrier phase modulation |
| tech. | преобразование амплитудной модуляции в фазовую | AM/PM conversion |
| tech. | преобразование амплитудной модуляции в фазовую | amplitude modulation to phase modulation conversion |
| tech. | преобразование амплитудной модуляции в фазовую | AM-PM conversion |
| media. | преобразователь сигнала спутникового телевидения с четырёхпозиционной фазовой модуляцией в сигнал с квадратурной амплитудной модуляцией для системы SMATV | transparent digital transmodulator (см.) |
| telecom. | радиопередатчик с фазовой модуляцией | phase-modulated transmitter |
| tech. | с фазово-импульсной модуляцией | pulse-position modulated |
| astronaut. | с фазовой модуляцией | phase-modulated |
| nano | с фазовой модуляцией, модулированный по фазе | phase-modulated |
| phys. | самоиндуцированная фазовая модуляция | self-phase modulation |
| phys. | самоиндуцированная фазовая модуляция | self-induced phase modulation |
| phys. | светоиндуцированная фазовая модуляция | light-induced phase modulation |
| media. | сигнал co снятой фазовой модуляцией | phase stripped signal |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции | SMATV-D system |
| telecom. | система с фазово-импульсной модуляцией | pulse-position modulation system |
| telecom. | система с фазовой модуляцией | phase shift keying system |
| telecom. | система связи с фазовой модуляцией | phase change signaling system |
| media. | система сигнализации с фазовой модуляцией | phase-change signaling system |
| tech. | система телеграфной связи с фазовой модуляцией | phase shift keying system |
| telecom. | система фазовой модуляции второй несущей импульсно-модулированной поднесущей | FM – PM |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communication |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase modulation radiotelegraphy communications |
| mil. | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции | relative phase manipulation radiotelegraphy communications |
| mil. | телеграфная связь с фазовой модуляцией | phase shift keying communication |
| mil. | телеграфная связь с фазовой модуляцией | phase shift keying communications |
| el. | телеизмерения с фазовой модуляцией | phase-modulation telemetering |
| electr.eng. | телеизмерения с фазовой модуляцией | phase-modulation telemeterings |
| telecom. | фазовая кросс-модуляция | cross phase modulation (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция | phase-shift keying/pulse code modulation |
| electr.eng. | фазовая модуляция | phase modulation (ФМ) |
| comp., net. | фазовая модуляция | PM |
| media. | фазовая модуляция | phase modulation (метод модуляции, при котором мгновенное отклонение фазы передаваемого сигнала пропорционально модулирующему сигналу; угловая модуляция, при которой фазовый угол синусоидальной несущей изменяется пропорционально мгновенному значению модулирующего колебания) |
| telecom. | фазовая модуляция | phase-reversal modulation |
| telecom. | фазовая модуляция | phase-shift keying |
| tech. | фазовая модуляция | phase modulation |
| media. | фазовая модуляция без разрыва фазы с весовым откликом | partial response continuous phase modulation |
| progr. | фазовая модуляция с непрерывной фазой | continuous phase modulation (ssn) |
| mil., avia. | фазовая модуляция с одной боковой полосой | single-sideband phase modulation |
| media. | фазовая модуляция световой волны приложенным полем, действующим как модулирующий сигнал | electrooptic phase modulation (напр., изменением показателя преломления среды и соответственно скорости распространения, т.е. фазы) |
| tech. | Фазовая модуляция тактовой частоты | Clock Jitter (как правило, имеется ввиду паразитная модуляция, приводит к росту фазовых шумов, напр., ЦАП Vladimir Rentyuk) |
| nano | фазовая модуляция ФМ | phase modulation |
| mil., avia. | фазовая модуляция цветовой поднесущей | colour phase alternation |
| tech. | фазово-временная модуляция | phase-time modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | pulse-spacing modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | pulsed position modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | impulse distance modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | phase-pulse modulation |
| el. | фазово-импульсная модуляция | pulse interval modulation |
| el. | фазово-импульсная модуляция | pulse-position modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | pulse position modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | pulse-delay modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | pulse-displacement modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | pulse-interval modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | displacement modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | position modulation |
| automat. | фазово-импульсная модуляция | pulse-phase modulation |
| el. | фазово-импульсная модуляция с квантованием | quantized pulse-position modulation |
| nano | фазово-импульсная модуляция ФИМ | pulse position modulation |
| nano | фазово-кодовая модуляция | phase code modulation |
| el. | фазовый модулятор с модуляцией времени пролёта | serrodyne |
| el. | фазовый модулятор ЛБВ или клистрона с модуляцией времени пролёта | serrodyne |
| Makarov. | фазовый модулятор ЛБВ или клистрона с модуляций времени пролёта | serrodyne |
| phys. | цифровая фазовая модуляция | digital phase modulation |
| tech. | частотная модуляция-фазовая модуляция | frequency modulation-phase modulation |
| mil., avia. | частотная модуляция/ фазовая модуляция | frequency modulation/phase modulation |
| telecom. | частотно-фазовая модуляция | frequency modulation-phase modulation |
