| Subject | Russian | English |
| tech. | амплитудно-фазовая манипуляция | amplitude-phase keying |
| tech. | амплитудно-фазовая манипуляция | amplitude phase keying |
| tech. | амплитудно-фазовая манипуляция | amplitude-phase-shift keying |
| tech. | амплитудно-фазовая манипуляция | amplitude-phase shift keying |
| telecom. | амплитудно-фазовая манипуляция | amplitude and phase shift keying |
| mil., avia. | амплитудно-фазовая манипуляция | amplitude phase-shift keying |
| telecom. | восьмипозиционная фазовая манипуляция | octal phase shift keying |
| el. | восьмипозиционная фазовая манипуляция | octonary phase-shift keying |
| el. | восьмипозиционная фазовая манипуляция | octonary phase keying |
| telecom. | восьмипозиционная фазовая манипуляция | octal phase keying |
| el. | гауссовская манипуляция минимальным фазовым сдвигом | Gaussian minimum shift keying |
| tech. | двоичная относительная фазовая манипуляция | binary differential phase-shift keying |
| media. | двоичная фазовая манипуляция | binary phase-shift keying |
| IT | двоичная фазовая манипуляция | binary phase shift keying |
| gen. | двоичная фазовая манипуляция | BPSK |
| media. | двойная квадратурная фазовая манипуляция с квадратурной схемой восстановления несущей, в которой сигналы с выхода синфазного и квадратурного каналов поступают на дополнительные квадратурные схемы | quadrature-quadrature phase-shift keying (PSK) |
| tech. | двукратная относительная фазовая манипуляция | phase-reversal keying |
| tech. | двукратная фазовая манипуляция | quadriphase-shift keying |
| telecom. | двукратная фазовая манипуляция | binary phase shift keying |
| telecom. | двукратная фазовая манипуляция | binary phase keying |
| tech. | двукратная фазовая манипуляция | quadriphase keying |
| tech. | двукратная фазовая манипуляция со сдвигом | staggered quadriphase-shift keying |
| el. | двукратная фазовая манипуляция со сдвигом | staggered phase-shift keying |
| el. | двукратная фазовая манипуляция со сдвигом | staggered phase keying |
| tech. | двукратная фазовая манипуляция со сдвигом | staggered quadriphase keying |
| Makarov. | двухкратная относительная фазовая манипуляция | phase-reversal keying |
| tech. | двухпозиционная фазовая манипуляция | biphase modulation |
| tech. | двухпозиционная фазовая манипуляция | binary phase shift keying |
| tech. | двухпозиционная фазовая манипуляция | binary phase-shift keying |
| phys. | двухпозиционная фазовая манипуляция | two-position phase manipulation |
| tech. | двухпозиционная фазовая манипуляция | binary phase keying |
| mil., avia. | двухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры | aviation binary phase shift keying |
| mil., avia. | двухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры | aeronautical binary phase shift keying |
| media. | двухчастотная фазовая манипуляция | incoherent frequency shift keying |
| telecom. | дифференциальная двоичная фазовая манипуляция | DBPSK (ssn) |
| telecom. | дифференциальная двоичная фазовая манипуляция | differential binary phase shift keying (ssn) |
| hi-fi | дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция | Differential Quadrature Phase Shift Keying (наиболее энергетически экономичный вид модуляции. Дифференциальное кодирование цифрового потока позволяет использовать в приёмнике не только синхронную демодуляцию, но более простую – разностную) |
| HF.electr. | дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция | differential quadrature phase-shift keying |
| Gruzovik, IT | дифференциальная фазовая манипуляция | DPSK (differential phase-shift keying) |
| telecom. | дифференциальная фазовая манипуляция | differential keying |
| HF.electr. | дифференциальная фазовая манипуляция | differential phase-shift keying |
| telecom. | дифференциальное четвертичное переключение со сдвигом фазы, дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция | DQPSK (rfcmd.ru fountik) |
| tech. | дифференциально-когерентная фазовая манипуляция | differentially-coherent phase-shift keying |
| el. | единица передаваемой информации в системах с двукратной относительной фазовой манипуляцией | dibit |
| telecom. | звено многочастотной фазовой манипуляции | MFSK link |
| telecom. | n-канальная система с дифференциальной фазовой манипуляцией | n-channel DPSK system |
| el. | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом | quadrature phase shift keying |
| el. | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом | quadrature phase keying |
| tech. | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом | quadrature phase-shift keying |
| media. | квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quadriphase phase-shift keying |
| media. | квадратурная фазовая манипуляция | quadrature phase-shift keying (при которой для каждого сигнального элемента используются различные значения фазы несущей, например, 4 позиции фазы со сдвигом 90° за период синусоиды 360°) |
| telecom. | квадратурная фазовая манипуляция | quadrature phase quadriphase shift keying |
| el. | квадратурная фазовая манипуляция | quadrature phase keying |
| HF.electr. | квадратурная фазовая манипуляция | quadrature phase-shift keying |
| media. | квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quarternary phase-shift keying |
| media. | квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quadrature phase-shift keying |
| telecom. | квадратурная фазовая манипуляция | quadrature phase shift keying |
| media. | квадратурная четырёхпозиционная фазовая манипуляция | QPSK |
| media. | квадратурная фазовая манипуляция с использованием исходных импульсов Найквиста с формой «косинуса на пьедестале» | quadrature phase-shift keying with raised-cosine Nyquist pulse |
| mil., avia. | квадратурная фазовая манипуляция с постоянной огибающей | constant envelope quarternary phase shift keying |
| tech. | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом | offset quadrature phase-shift keying |
| tech. | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом | offset quadrature phase keying |
| media. | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом, свободная от межсимвольных интерференций и дрожаний | intersymbol-interference and jitter-free (OQPSK, полосно-эффективный метод модуляции, OQPSK — offset quadrature PSK) |
| tech. | когерентная фазовая манипуляция | coherent phase-shift keying |
| el. | когерентная фазовая манипуляция | coherent phase-shift keying modulation |
| tech. | когерентная фазовая манипуляция | coherent-phase-shift keying |
| el. | когерентная фазовая манипуляция | CPSK modulation |
| el. | когерентная фазовая манипуляция | coherent phase shift keying |
| tech. | когерентная фазовая манипуляция | coherent phase keying |
| tech. | когерентная фазовая манипуляция с относительным перекодированием символов | differentially encoded coherent phase keying |
| tech. | когерентная фазовая манипуляция с относительным перекодированием символов | differentially encoded coherent phase shift keying |
| tech. | когерентная фазовая манипуляция с относительным перекодированием символов | differentially encoded coherent phase-shift keying |
| media. | код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц | clear/acquisition code |
| media. | кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией | filtered symmetric differential phase-shift keying |
| Makarov. | манипуляция минимальным фазовым сдвигом | minimum shift keying |
| tech. | многократная фазовая манипуляция | multiple-phase-shift keying |
| tech. | многократная фазовая манипуляция | multiple-phase keying |
| mil., avia. | многопозиционная амплитудно-фазовая манипуляция | multiple amplitude and phase shift keying |
| mil., avia. | многопозиционная фазовая манипуляция | multiphase shift keying |
| mil., avia. | многопозиционная фазовая манипуляция | multilevel phase shift keying |
| telecom. | многотональная фазовая манипуляция | multitone phase shift keying |
| commun. | многоуровневая амплитудно-фазовая манипуляция | MAPSK (M-ary Amplitude and Phase Shift Keying schyzomaniac) |
| el. | многоуровневая фазовая манипуляция | multilevel phase keying |
| tech. | многоуровневая фазовая манипуляция | multilevel phase-shift keying |
| telecom. | многоуровневая фазовая манипуляция | multiple-phase shift keying |
| telecom. | многоуровневая фазовая манипуляция | multiple-phase keying |
| tech. | многоуровневая фазовая манипуляция | multilevel frequency phase keying |
| mil., avia. | многоуровневая фазовая манипуляция | multilevel phase shift keying |
| mil. | модем с двухпозиционной фазовой манипуляцией | biphase shift keyed |
| media. | модифицированная восьмипозиционная фазовая манипуляция с кодированием | modified octal phase-shift keying (заключается в повороте созвездия сигналов на угол к/8 так, что ни одна из точек созвездия не оказывается на координатной оси) |
| mil., avia. | М-позиционная дифференциальная фазовая манипуляция | M differential phase-shift keying |
| mil., avia. | М-позиционная относительная фазовая манипуляция | M differential phase-shift keying |
| tech. | непрерывная фазовая манипуляция | continuous phase-shift modulation |
| mil., avia. | несбалансированная асинхронная четырёхпозиционная фазовая манипуляция | unbalanced asynchronous quadrature-phase shift keying |
| tech. | несимметричная двукратная фазовая манипуляция | unbalanced quadriphase-shift keying |
| tech. | несимметричная двукратная фазовая манипуляция | unbalanced quadriphase keying |
| media. | обобщённая квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом | generalized offset quadrature phase-shift keying |
| el. | относительная квадратурная фазовая манипуляция | differential quadrature phase-shift keying |
| el. | относительная квадратурная фазовая манипуляция | differential quadrature phase keying |
| el. | относительная квадратурная фазовая манипуляция | differential quadrature phase shift keying |
| telecom. | относительная квадратурная фазовая манипуляция | DQPSK (четвертичное переключение со сдвигом фазы – вообще бред, дифференциальной модуляции не бывает, бывает относительная. Более правильный перевод слова keying – манипуляция, но часто переводят как модуляция, что тоже допустимо Ekkeld) |
| el. | относительная фазовая манипуляция | differential phase shift keying |
| tech. | относительная фазовая манипуляция | differential phase-shift keying |
| Makarov. | относительная фазовая манипуляция | differentially coherent phase-shift keying (ОФМн) |
| telecom. | относительная фазовая манипуляция | different phase shift keying |
| tech. | относительная фазовая манипуляция | differential phase keying |
| Makarov. | относительная фазовая манипуляция | differential phase-shift keying (ОФМн) |
| telecom. | относительно-фазовая манипуляция | relative-phase keying |
| tech. | передатчик с относительно-фазовой манипуляцией | PDSK transmitter |
| tech. | передатчик с фазовой манипуляцией | phase-shift keying transmitter |
| tech. | передатчик с фазовой манипуляцией | PSK transmitter |
| tech. | передача с относительной фазовой манипуляцией | phase-difference-shift keying transmission |
| tech. | передача с относительной фазовой манипуляцией | phase-difference-shift PDSK transmission |
| tech. | передача с относительной фазовой манипуляцией | PDSK transmission |
| tech. | передача с относительной фазовой манипуляцией | phase difference shift keying transmission |
| telecom. | m-позиционная относительная фазовая манипуляция | m-position different phase shift keying |
| tech. | N-позиционная фазовая манипуляция | N-phase-shift keying |
| tech. | N-позиционная фазовая манипуляция | N-phase keying |
| mil. | помехи с фазовой манипуляцией | phase-shift keying jamming |
| telecom. | система с фазовой манипуляцией | phase shift-keying system |
| commun. | система с фазово-разностной манипуляцией | differentially coherent phase-shift-keyed system |
| mil., avia. | система с частотно-дифференциально-фазовой манипуляцией | frequency-differential phase-shift keying (system) |
| commun. | система связи с фазовой манипуляцией | phase-shift keying system |
| tech. | система фазовой манипуляции | phase-shift keying system |
| tech. | фазовая манипуляция | phase keying |
| media. | фазовая манипуляция | phase keying (изменением фазы несущей) |
| media. | фазовая манипуляция | phase-shift keying (форма фазовой модуляции, при которой модулируемый сигнал может принимать только дискретные значения фазы) |
| media. | фазовая манипуляция | phase-shift signaling (форма фазовой модуляции, при которой модулируемый сигнал может принимать только дискретные значения фазы) |
| tech. | фазовая манипуляция | phase manipulation |
| tech. | фазовая манипуляция | phase-shift keying |
| comp., net. | фазовая манипуляция | phase shift keying |
| comp., net. | фазовая манипуляция | PSK |
| el. | фазовая манипуляция | digital phase modulation (ssn) |
| Makarov. | фазовая манипуляция | phase-shift keying (ФМн) |
| mil., avia. | фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция | phase-shift keying/pulse code modulation |
| media. | фазовая манипуляция, при которой происходит переход от одного значения фазы к другому путём снижения до нуля амплитуды несущей с одним значением фазы и замены её на несущую с другим значением фазы | phase exchange signaling |
| media. | фазовая манипуляция, при которой происходит переход от одного значения фазы к другому путём снижения до нуля амплитуды несущей с одним значением фазы и замены её на несущую с другим значением фазы | phase exchange keying |
| media. | фазовая манипуляция, при которой фаза несущей непосредственно модулируется относительно фазы опорного сигнала при постоянных амплитуде и частоте, затем сравнивается фаза последующих импульсов, и информация выделяется путём определения фазовых переходов между несущей и последующими импульсами | coherent differential phase-shift keying |
| media. | фазовая манипуляция, при которой фаза синусоидальной несущей коммутируется в пределах ±90° | phase reversal keying |
| media. | фазовая манипуляция, при которой фаза синусоидальной несущей коммутируется в пределах ±90° | phase reverse keying |
| tech. | фазовая манипуляция с дифференциальным кодированием | differentially encoded phase-shift keying |
| media. | фазовая манипуляция с использованием постоянной огибающей с непрерывной фазой | Gaussian minimum shift keying (в спутниковой связи) |
| tech. | фазовая манипуляция с когерентными четвертичными фазовыми сигналами | quaternary coherent phase-shift keying |
| media. | фазовая манипуляция с опорной квадратурной составляющей | quadrature reference phase-shift keying |
| media. | фазовая манипуляция с передачей эталонного сигнала на соседней по отношению к основной частоте | adjacent tone reference phase-shift keying |
| tech. | фазовая манипуляция с четвертичными фазовыми сигналами | quaternary phase-shift keying |
| telecom. | фазовая манипуляция со сдвигом | staggered phase keying |
| el. | фазовая манипуляция со сдвигом | offset phase keying |
| tech. | фазовая манипуляция со сдвигом | offset PSK |
| tech. | фазовая манипуляция со сдвигом | offset phase-shift keying |
| telecom. | фазовая манипуляция со сдвигом | staggered phase shift keying |
| Makarov. | фазовая манипуляция со сдвигом | staggered phase-shift keying |
| mil., avia. | фильтр нижних частот для сигналов с фазовой манипуляцией | phase-shift low-pass filter |
| telecom. | 4-х кратная фазовая манипуляция | quaternary phase shift keying |
| el. | цифровая фазовая манипуляция | digital-phased modulation (= digital-phase modulation ssn) |
| el. | цифровая фазовая манипуляция | digital-phase modulation (= digital-phased modulation ssn) |
| telecom. | цифровая фазовая манипуляция | digital-phased modulation |
| el. | цифровая фазовая манипуляция, ЦФМн | digital-phased modulation (= digital-phase modulation ssn) |
| mil. | частотная и фазовая манипуляция | frequency and phase shift keying |
| tech. | четырёхпозиционная когерентная фазовая манипуляция | quaternary coherent phase-shift keying |
| tech. | четырёхпозиционная относительная фазовая манипуляция | differential quadrature phase-shift keying |
| mil., avia. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quaternary phase shift keying |
| tech. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция | 4-phase-shift keying |
| el. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quaternary phase keying |
| phys. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция | four-position phase manipulation |
| telecom. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция | four position key shifting |
| tech. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quadriphase shift keying |
| mil., avia. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quadrature phase |
| Makarov. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция | quaternary phase-shift keying |
| mil., avia. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры | aviation quadrature phase shift keying |
| mil., avia. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры | aeronautical quadrature phase shift keying |
| media. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция синусоидальной несущей, в которой «единицы» и «нули» представляются сдвигом фазы 0°, +90°, -90° и +180° | quadriphase shift keying |
| TV | шестнадцатипозиционная фазовая манипуляция | sixteenth phase shift keying |
| TV | шестнадцатипозиционная фазовая манипуляция | sixteenth phase keying |
