Terms containing уширенный

Subject	Russian	English
construct.	бетонная свая с уширенной верхней оголовком	wing pile
construct.	бетонная свая с уширенной верхней частью	wing pile
road.wrk.	бетонная свая с уширенным оголовком	wing pile
construct.	буронабивная свая с уширенной пятой	Franki cased-pedestal pile (с оставлением обсадных труб)
construct.	буронабивная свая с уширенной пятой	Franki uncased-pedestal pile (с извлечением обсадных труб)
construct.	буронабивная свая с уширенной пятой	under-reamed pile
construct.	буронабивная свая с уширенной пятой	Prepakt pile
road.wrk.	буронабивная свая свая Франки с уширенной пятой	Franki cased-pedestal pile (с оставлением обсадных труб)
road.wrk.	буронабивная свая с уширенной пятой	Dowsett Prepakt pile
construct.	буронабивная свая с уширенной пятой	Western pedestal pile (с извлекаемой обсадной трубой и оставляемым железобетонным башмаком)
construct.	буронабивная свая с уширенной пятой	compressed pile (частотрамбованная с забивкой и обратной выемкой стальной трубы)
construct.	буронабивная свая с уширенной пятой	bored pile with expanded base
construct.	буронабивная свая с уширенной пятой	Franki pile
construct.	буронабивная свая с уширенной пятой	vibrated shaft Franki pile (с включением вибратора для извлечения обсадной трубы и формования бетонного ствола)
road.wrk.	буронабивная свая Франки с уширенной пятой	vibrated shaft Franki pile
road.wrk.	буронабивная свая с уширенной пятой	western pedestal pile
road.wrk.	буронабивная свая свая Франки с уширенной пятой	Franki uncased-pedestal pile (с извлечением обсадных труб)
road.wrk.	буронабивная свая свая Франки с уширенной пятой	Franki pile
bridg.constr.	буронабивная свая с уширенной пятой	compressed pile
construct.	буронабивная свая с уширенной пятой	Dowsett pile
road.wrk.	буронабивная свая уширенной пятой	compressed pile
Makarov.	буронабивная свая Франки с уширенной пятой	Franki pile
Makarov.	буронабивная свая Франки с уширенной пятой	Franki uncased-pedestal pile (с извлечением обсадных труб)
construct.	буронабивная свая Франки с уширенной пятой	special Franki
Makarov.	буронабивная свая Франки с уширенной пятой	vibrated shaft Franki pile (с включением вибратора для извлечения обсадной трубы и формования бетонного ствола)
Makarov.	буронабивная свая Франки с уширенной пятой с оставлением обсадных труб	Franki cased-pedestal pile
construct.	буронабивная свая-столб с уширенной пятой	belled pier
quant.el.	величина, обратная ширине неоднородно-уширенной линии	inhomogeneous relaxation time
quant.el.	величина, обратная ширине неоднородно-уширенной линии	inhomogeneous broadening time
mil., tech.	выделывание уширенной камеры	belling (в конце буровой скважины)
el.	гнездо с уширенным входом	belled mouth socket (для облегчения ввода штыря)
mech.eng., obs.	дымовая труба с уширенным колпаком	diamond stack
met.	изложница, уширенная кверху	big-end-up mould
met.	изложница, уширенная кверху	big-end-up mold
met.	изложница, уширенная книзу	big-end-down mould
met.	изложница, уширенная книзу	big-end-down mold
mech.eng., obs.	кольцевой уширенный канал	delivery space
forestr.	конец топорища, уширенный для удобства удержания его рукой	fawn foot
forestr.	конец топорища, уширенный для удобства удержания его рукой	deer foot
tech.	лазер с неоднородно уширенной линией излучения	inhomogeneously broadened laser
quant.el.	лазер с неоднородно-уширенной линией излучения	inhomogeneously broadened laser
tech.	лазер с однородно уширенной линией излучения	homogeneously broadened laser
quant.el.	лазер с однородно-уширенной линией излучения	homogeneously broadened laser
mil., tech.	механизм для выделывания уширенной камеры	belling tool (в конце буровой скважины)
mil., tech.	механизм для выделывания уширенной камеры	belling-out tool (в конце буровой скважины)
mech.eng., obs.	микрометр с уширенными дисковыми измерительными поверхностями для измерения бумаги и тонких листовых материалов	micrometer caliper paper gauge
mech.eng., obs.	микрометр с уширенными дисковыми измерительными поверхностями для измерения бумаги и тонких листовых материалов	paper gauge micrometer caliper
mil.	мост с уширенной проезжей частью	widened bridge
mil., arm.veh.	мост с уширенными стальными направляющими	widened steel treadway bridge (для гусениц танка)
seism.	набивная свая с уширенной пятой	bulb pile
construct.	набивная свая с уширенной пятой	belled-out pile
road.wrk.	набивная свая с уширенной пятой	belled-out belled-up pile
construct.	набивная свая с уширенной пятой	pedestal pile
Makarov.	набивная свая с уширенной пятой	belled-up pile
seism.	набивная свая с уширенным основанием	pile with bulb-shaped base
construct.	набивная свая с уширенным основанием	Franki pile
seism.	набивная свая с уширенным основанием	club-footed pile
mil., tech.	набивная бетонная свая с уширенным основанием	club-footed pile
tech.	наплавка уширенного валика	spreading (при сварке)
weld.	наплавка уширенного валика свар.	spreading
met.	наплавка уширенных валиков	weave beading
construct.	неканализированное пересечение дорог в одном уровне с уширенными подходами	flared junction
el.	неоднородно уширенная линия	inhomogeneously broadened line
quant.el.	неоднородно-уширенная линия	inhomogeneously broadened line
nano	неоднородно уширенный	inhomogeneously-broadened
quant.el.	неоднородно-уширенный	inhomogeneously broadened
nano	неоднородно уширенный спектр	inhomogeneously-broadened spectrum
construct.	нижняя, уширенная часть стены	footing
construct.	нижняя, уширенная часть фундамента	footing
mech.eng., obs.	образование уширенного кольца	corrugation (на трубе)
house.	однородно уширенная линия	homogeneously broadened line
quant.el.	однородно-уширенная линия	homogeneously broadened line
nano	однородно-уширенный	homogeneously-broadened
quant.el.	однородно-уширенный	homogeneously broadened
nano	однородно уширенный спектр	homogeneously-broadened spectrum
mil., tech.	основание на железобетонных набивных сваях с уширенной пятой	belled-out foundation
mil., tech.	паром с уширенным колейным верхним строением	widened steel treadway raft
automat.	подшипник качения с уширенным внутренним кольцом	wide-inner bearing
auto.	подшипник качения с уширенным внутренним кольцом	wide inner ring bearing
polygr.	приспособление для получения уширенных литер	unit-adding attachment
quant.el.	профиль однородно-уширенной линии усиления	homogeneous gain profile
mech.eng., obs.	с уширенным концом	cone-mouthed (о трубах и т.п.)
mech.eng., obs.	с уширенным передним концом	broad nosed
construct.	с уширенным передним концом	broad-nosed
railw.	свая с уширенной пятой	pile with enlarged base
construct.	свая с уширенной пятой	enlarged pile
mil., tech.	набивная свая с уширенной пятой	pedestal pile
tech.	свая с уширенным основанием	blunt pile
construct.	свая-столб с уширенным основанием	belled caisson
construct.	соединение с уширенным шипом	joining with swelled tenon
forestr.	соединение уширенными шипами	joining with swelled tenon
Makarov.	спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном	far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon
quant.el.	среда с неоднородно-уширенной линией усиления	inhomogeneously broadened gain medium
quant.el.	среда с однородно-уширенной линией усиления	homogeneously broadened gain medium
mil., tech.	стальной колейный мост с уширенной проезжей частью	widened steel treadway
mil.	стальной колейный мост с уширенной проезжей частью	widened steel treadway bridge
construct.	тройник с уширенной центральной частью	bullhead tee
mech.eng.	уширенная воронкообразная часть отверстия	bell mouthing
Gruzovik, mil.	уширенная гусеница	extra-wide track
met.	уширенная книзу	small end-up
tech.	уширенная колея	widened treadway
mil.	уширенная колея	widened track
road.wrk.	уширенная кривая	wide-curve
mining.	уширенная кривая	wide curve
geol.	уширенная лента	twin trough
Makarov.	уширенная линия	broadened line
leath.	уширенная подошва	lug sole
construct.	уширенная пята	pedestal (сваи)
road.wrk.	уширенная пята	under ream (буронабивной сваи)
construct.	уширенная пята	enlarged base (сваи)
railw.	уширенная пята	enlarged toe base (сваи)
Makarov.	уширенная пята	underream (буронабивной сваи)
archit.	уширенная пята сваи	enlarged pile base
mil., tech.	уширенная стальная колея	widened steel treadway (в колейном мосту)
nautic.	уширенная часть канала	lay-by (для расхождения судов)
gen.	уширенная часть канала	lay by
nautic.	уширенная часть канала для расхождения судов	garage
mil., arm.veh.	уширенная часть картера коробки передач	gearbox adapter
auto.	уширенная часть картера коробки передач	gearbox adaptor
transp.	уширенная шестерня	belled gear
construct.	уширенное книзу основание	spread foundation
mil., tech.	уширенное книзу основание	spread foundation
mil., tech.	уширенное книзу основание	spread footing
tech.	уширенный валик	spreading bead
construct.	уширенный валик	spreading weld
transp.	уширенный валик	weave bead
tech.	уширенный валик	spread bead
tech.	уширенный валик	weave bead (наплавленный с поперечными колебаниями электрода или горелки)
weld.	уширенный валик	weave beard (валик сварного шва, наплавленный с поперечными колебаниями электрода или горелки Yeldar Azanbayev)
chem.	уширенный дублет	Broad doublet (ЯМР-спектроскопия Germaniya)
med.	уширенный зубец	wide wave
Makarov.	уширенный импульс	stretched pulse
mil., arm.veh.	уширенный канал	delivery space
auto.	уширенный кольцевой канал	delivery space
construct.	уширенный кверху оголовок колонны	flared column head (для опирания плиты безбалочного перекрытия)
el.	уширенный книзу фундамент	spread footing
tech.	уширенный книзу фундамент	spread foundation
mech.eng., obs.	уширенный кольцевой канал	diffusor (турбины)
oil	уширенный кольцевой канал	delivery space (центробежного насоса)
fire.	уширенный кольцевой канал	diffuser
O&G	уширенный конец	socket
tech.	уширенный конец	bell mouth (входного отверстия)
transp.	уширенный конец входного отверстия	bell mouth
mech.eng., obs.	уширенный конец отверстия	bell mouth
oil	уширенный конец трубы	socket
automat.	уширенный край	strengthened edge
construct.	уширенный кювет-резерв	borrow pit
construct.	уширенный кювет-резерв	side borrow
spectr.	уширенный мультиплет	broad multiplet (Min$draV)
auto.	уширенный обод	extension rim
auto.	уширенный обод колеса	extension rim
auto.	уширенный обод колеса для работы на песке	sand rim
auto.	уширенный обод колеса для работы на песке	sand band
transp.	уширенный обод колеса для работы транспортного средства на болоте	swamp band
spectr.	уширенный синглет	broad singlet (сокр. "уш.с" Min$draV)
phys.	уширенный уровень	broadened level
mil., arm.veh.	уширенный участок проезжей части дороги	passing place
road.wrk.	уширенный участок проезжей части, на котором допустим взаимный обгон автотранспорта	passing place
road.wrk.	уширенный участок проезжей части, на котором экипажи могут обгонять друг друга	passing place
obs.	уширенный фасад	false front
nautic.	уширенный фор-стеньги-стаксель	tow foresail (на траулере вк)
astronaut.	уширенный фюзеляж	widened fuselage
construct.	уширенный шов	expanded joint
astronaut.	уширенный шпангоут	deep frame
tech.	уширенный шпангоут	web frame
quant.el.	форма неоднородно-уширенной линии	inhomogeneous lineshape
quant.el.	форма однородно-уширенной линии	homogeneous lineshape
construct.	фундамент с уширенным основанием	spread footing
seism.	фундамент, уширенный книзу	spread footing
mech.eng.	шариковый подшипник с уширенным внутренним кольцом	wide inner ring ball bearing
polym.	шина для уширенного обода	wide-rimmed tire
polym.	шина для уширенного обода	wide-base tire
quant.el.	ширина неоднородно-уширенной линии	inhomogeneous linewidth
quant.el.	ширина однородно-уширенной линии	homogeneous linewidth
Makarov.	эффекты смешения линий в уширенных гелием и азотом Q-ветвях сигма-пи-инфракрасных полос	line-mixing effects in helium- and nitrogen-broadened sigma-pi infrared Q branches