| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система ведения учётных записей | computer-oriented record keeping system |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | unattended service account (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users. Rori) |
| data.prot. | административная учётная запись | administrator account (встроенная учётная запись программы) |
| data.prot. | администратор учётной записи | account admin (financial-engineer) |
| comp., MS | администратор учётной записи | account administrator (Andy) |
| telecom. | администрирование учётных записей пользователей | user account administration (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | адрес электронной почты, указанный в учётной записи | the email address we have registered on your account (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | активизация учётной записи | account activation (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | анализатор доступа учётных записей | Standard User Analyzer (An add-in for AppVerifier that predicts whether an application will perform correctly when run as a standard user or as an administrator with a filtered access token) |
| hack. | атака на существующие учётные записи | attack against existing accounts. (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | база данных об учётных записях пользователей | user account database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных учётных записей | accounting database (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | база данных учётных записей | accounts database (A database which stores user accounts and their network access properties) |
| progr. | база данных учётных записей пользователей | user accounts database (ssn) |
| telecom. | база учётных записей | account database (oleg.vigodsky) |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security accounts database (ssn) |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security accounts data base (ssn) |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security account data base (ssn) |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security account database (ssn) |
| inet. | бесплатно создать учётную запись | create an account for free (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | блокировка учётной записи | account lock (oleg.vigodsky) |
| progr. | блокировка учётной записи | account lockout (элемент безопасности Windows NT, блокирующий учетную запись пользователя, если в течение определенного интервала времени было предпринято определенное число неудачных попыток входа в систему ssn) |
| IT | блокировка учётной записи пользователя после обнаружения | lock account after detection |
| telecom. | блокировка учётных записей | account lockout (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | быть связанным только с одной учётной записью | be paired to only one account (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | быть удалённым из учётной записи | be removed from the account (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | быть удалённым из учётной записи, в которую вы вошли | be removed from the account you are currently logged into (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | ввести ошибочный пароль учётной записи в момент заведения новой учётной записи | enter the wrong password for the account at the time of account creation (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | вводить свои учётные записи | enter your credentials (зарегистрированное имя пользователя и пароль Alex_Odeychuk) |
| telecom. | верификация учётных записей | accounting verification (oleg.vigodsky) |
| telecom. | верификация учётных записей | account verification (oleg.vigodsky) |
| telecom. | верифицированный код учётной записи | verified account code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | верифицированный принудительно установленный код учётной записи | verified forced account code (oleg.vigodsky) |
| econ. | вести учётные записи | keep records |
| gen. | вести учётные записи | maintain accounting records |
| hack. | взлом учётных записей на сайтах | cyber hacking (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | взломанная учётная запись | compromised account (financial-engineer) |
| comp., MS | виртуализация контроля учётных записей | User Account Control UAC Virtualization (Windows 7 Rori) |
| progr. | виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей | UAC virtualization state (ssn) |
| progr. | виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей | User Account Control virtualization state (ssn) |
| comp., MS | виртуальная учётная запись | virtual account (A Local Service account that does not require password management. A virtual account is separate from the Local Service, Local System, and Network Service accounts. It uses the computer’s account and credentials when it needs network access in a domain environment. Rori) |
| comp., MS | владелец учётной записи хранения | storage account owner (The Microsoft Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account. Rori) |
| comp., MS | войти в рабочую или учебную учётную запись | sign in with your work or school account (A sign-in phrase to a work or school account. Rori) |
| data.prot. | войти в свою учётную запись | access your account (Alex_Odeychuk) |
| gen. | войти в учётную запись | sign in to the account (financial-engineer) |
| inet. | войти в учётную запись, указав доменное имя | sign in for the account with its domain name (Technical) |
| comp., MS | войти под учётной записью | login as (Alex_Odeychuk) |
| inet. | войти с помощью своей учётной записи | log in (ART Vancouver) |
| inet. | восстанавливать учётную запись | reinstate (в соц. сетях: Former US President Donald Trump's Twitter account has been reinstated on the platform • Elon Musk reinstated former President Donald Trump's account on Twitter Saturday, reversing a ban that had kept Trump off the social media Taras) |
| inet. | восстановить вашу учётную запись | get your account back up and running (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | восстановить доступ к своей учётной записи | get back into your account (We have locked your account. We'll send a verification code to your phone. After you enter the code, you can get back into your account. Alex_Odeychuk) |
| gen. | временно заблокировать учётную запись | suspend an account (VictorMashkovtsev) |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | built-in administrator account (ssn) |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | built-in administrator (ssn) |
| comp.sec. | вход в учётную запись | log-in (ART Vancouver) |
| IT | вход в учётную запись | signing in to (financial-engineer) |
| sec.sys. | вход в учётную запись | login (Alex_Odeychuk) |
| progr. | входить в свою учётную запись PayPal | log in to your PayPal account (ssn) |
| inet. | входить в учётную запись | access an account (you will no longer be able to access your account sankozh) |
| inet. | входить в учётную запись | log in to account (ssn) |
| comp., MS | входы с учётной записью Майкрософт | Microsoft account logins (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites. Rori) |
| telecom. | входящая учётная запись | terminating account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | входящая учётная запись | incoming account (oleg.vigodsky) |
| IT | выполнение учётных записей о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях | accounting (юридических лиц, абонентов или пользователей) |
| inet. | выполнить вход в учётную запись | log in (Alex_Odeychuk) |
| inet. | выполнить вход с использованием своей учётной записи | log in with one's login details (Technical) |
| inet. | выполнить вход с использованием своей учётной записи | sign in with one's account details (Technical) |
| telecom. | генерация входящих учётных записей | incoming account generation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | генерация исходящих учётных записей | outgoing account generation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | генерация отчётов об учётных записях | account reporting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | главная учётная SCCP-запись | master SCCP account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | главная учётная запись | master account (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | глобальная учётная запись | global user account (Andy) |
| comp., MS | глобальная учётная запись | global account (In an Active Directory network, a normal user account in a user's domain) |
| comp., MS | глобальная учётная запись пользователя | global user account (Andy) |
| data.prot. | гостевая учётная запись | guest account (financial-engineer) |
| data.prot. | гостевая учётная запись в компании | guest account wth a company (financial-engineer) |
| comp., MS | групповая управляемая учётная запись службы | gMSA (vlad-and-slav) |
| inet. | групповая учётная запись | group account (на сайте социальной сети; электронный клуб по интересам Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | группы, в которые входит данная учётная запись | User account |
| inet. | данные для входа в учётную запись | login information (sankozh) |
| inet. | данные для входа в учётную запись | account details (sankozh) |
| inet. | данные учётной записи | account information (NickGuskov) |
| data.prot. | данные учётной записи | account details (financial-engineer) |
| comp., net. | данные учётной записи | account credentials (Alik-angel) |
| data.prot. | данные, хранящиеся в учётной записи | the data that resides in the account (financial-engineer) |
| progr. | дата окончания действия учётной записи | account expiration date (ssn) |
| progr. | дата окончания учётной записи | account expiration date (ssn) |
| gen. | действия для учётной записи | account activity (Nimitta) |
| econ. | делать запись в учётном регистре, повышающую стоимость | write up |
| econ. | делать запись в учётном реестре, повышающую стоимость | write up (напр., недвижимости) |
| el. | делать учётную запись о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях | account (юридического лица, абонента или пользователя) |
| media. | диспетчер безопасности учётных записей | security accounts manager (программа, управляющая назначением прав и разрешений пользователям, группам, ресурсам и другим объектам в системе Windows NT) |
| comp., MS | диспетчер учётной записи | account manager (The person who sets up and maintains the systems and records related to authorized users of multi-user computer networks or operating systems) |
| IT | диспетчер учётных записей SAM | SAM Logon Passwords (подсистема в системе безопасности Windows NT, отвечающая за хранение имён пользователей и их паролей в базе учётных записей (Security Account Database). Доступ к этой базе возможен только через SAM Alex Lilo) |
| comp., MS | диспетчер учётных записей безопасности | SAM (Security Account Manager  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | диспетчер учётных записей безопасности | Security Account Manager (SAM microsoft.com bojana) |
| IT | диспетчер учётных записей пользователей | user account manager |
| comp., MS | доверенная учётная запись | trusted account (SQL platon) |
| comp., net. | доменная учётная запись | domain account (Сашура) |
| gen. | доходы будущих периодов полученные в денежном эквиваленте и отражённые в учётных записях доходы | prepaid deferred, unearned revenues (Lavrov) |
| IT | дочерняя учётная запись | child account |
| telecom. | единая учётная запись | single user login (triumfov) |
| gen. | единая учётная запись студента | CWL account (Campus Wide Login account; для всех Интернет-ресурсов университета 4uzhoj) |
| progr. | журнал учётных записей | Account Log (VasDoc) |
| gen. | заблокировать учётную запись | freeze an account (VictorMashkovtsev) |
| inet. | заведение новой учётной записи | sign-up (Alex_Odeychuk) |
| inet. | зайти в свою учётную запись | log in (ART Vancouver) |
| gen. | закрыть учётную запись | terminate an account (VictorMashkovtsev) |
| inet. | закрыть учётную запись в социальной сети | de-platform (Alex_Odeychuk) |
| econ. | записи в начале нового учётного периода | opening records |
| econ. | записи в начале нового учётного периода | opening entries |
| account. | записи при открытии нового счета или начале нового учётного периода | opening entry |
| logist. | запись в учётном документе | entry |
| econ. | запись в учётном регистре, повышающая стоимость | write-up |
| hack. | захват учётной записи | account hijacking (github.com Alex_Odeychuk) |
| IT | захват чужой учётной записи | account takeover (Инъекционные атаки — это опасные атаки, позволяющие достичь множества целей, будь то кража данных, захват чужой учетной записи, повышение полномочий или просто создание хаоса.) |
| oil | защищённая учётная запись | Protected Account (Islet) |
| softw. | заявка на создание учётной записи | account application (translator911) |
| IT | значок учётной записи | account icon (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | идентификатор учётной записи | account id (oleg.vigodsky) |
| IT | идентификатор учётной записи, идентификатор записи о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях | account ID (юридического лица, абонента или пользователя ssn) |
| comp., MS | изменить учётную запись для входа | Change Sign-In Account (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| comp., MS | изображение учётной записи пользователя | user icon (The icon or picture associated with a particular user account in Windows) |
| telecom. | имена учётных записей пользователей | user account name (oleg.vigodsky) |
| inet. | иметь учётную запись | have an account (have an account with us – иметь учётную запись на нашем сайте ibm.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | имя владельца учётной записи | Account holder name (Xbox Dash Rori) |
| media. | имя, посредством которого пользователь известен системе и открывается правильная учётная запись этого пользователя | user name |
| inet. | имя учётной записи | login (Баян) |
| O&G, tengiz. | имя учётной записи | CAI (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | имя учётной записи | account name (The part of an e-mail address that identifies a user or an account on an e-mail system. Rori) |
| telecom. | имя учётной записи пользователя | user account name (oleg.vigodsky) |
| inet. | использовать электронный адрес учётной записи, которая выполняет пересылку электронной почты | use the email address of the account forwarding the mail (financial-engineer) |
| data.prot. | испытывать проблемы со входом в учётную запись | have an issue accessing your account (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | истечение срока действия учётной записи и пароля | account and password expiration (oleg.vigodsky) |
| gen. | история учётной записи | account history (VictorMashkovtsev) |
| comp., MS | исходная учётная запись | source account (Visual Studio 2012 Rori) |
| telecom. | исходящая учётная запись | outgoing account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | класс входящих учётных записей | termination account class (oleg.vigodsky) |
| telecom. | класс входящих учётных записей | terminating account class (oleg.vigodsky) |
| telecom. | класс входящих учётных записей для верификации | verification termination account class (oleg.vigodsky) |
| telecom. | класс входящих учётных записей для учёта | accounting termination account class (oleg.vigodsky) |
| telecom. | класс входящих учётных записей для учёта | accounting terminating account class (oleg.vigodsky) |
| telecom. | класс учётных записей | account class (oleg.vigodsky) |
| telecom. | классы входящих учётных записей | terminating account class (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям | client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| progr. | ключ учётной записи | account key (ssn) |
| fin. | книги учёта и учётные записи | books and records (перевод73) |
| telecom. | код учётной записи | account code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коды учётных записей | account code (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | коллективная учётная запись | Pool-Account (EHermann) |
| data.prot. | команда учётной записи | account team (financial-engineer) |
| comp., MS | компьютер, привязанный к учётной записи | computer linked to an account (YuliaO) |
| progr. | контакты и учётные записи | contacts and accounts (ssn) |
| comp., MS | контроль учётных записей | User Account Control (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| comp., MS | контроль учётных записей, UAC | UAC (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| comp., MS | контроль учётных записей | UAC |
| comp. | контроль учётных записей пользователей | User Account Control (компонент системы безопасности Windows Vista alia20) |
| media. | корневая учётная запись | root account (привилегированная учётная запись в системах UNIX, используемая исключительно сетевыми или системными администраторами) |
| data.prot. | корпоративная учётная запись | enterprise account (financial-engineer) |
| data.prot. | корпоративная учётная запись | organization account (financial-engineer) |
| IT | корпоративная учётная запись | my Team account |
| inet. | корпоративная учётная запись | corporate account (на сайте в интернете Alex_Odeychuk) |
| inet. | краткосрочная учётная запись | short-lived account (учётная запись в
интернет-проекте, используемая с незначительной целью, напр., чтобы
единично ответить на сообщение, либо же высказаться от лица
"независимого" участника Himera) |
| org.crime. | лицо, передавшее свою учётную запись злоумышленникам | drop (Alex_Odeychuk) |
| IT | личная учётная запись | personal account (пользователя) |
| comp., MS | локальная системная учётная запись | local system account (microsoft.com bojana) |
| telecom. | локальная учётная запись | local account (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | локальная учётная запись | local user account (Andy) |
| IT | локальная учётная запись пользователя | local account |
| comp., MS | локальная учётная запись пользователя | local user account (Andy) |
| comp., MS | маркер доступа службы контроля учётных записей | UAC access token (Rori) |
| comp., MS | маркёр доступа службы контроля учётных записей | UAC access token (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator) |
| data.prot. | массовое обновление учётных записей | bulk account update (financial-engineer) |
| progr. | менеджер учётных записей | account manager (ssn) |
| IT | менеджер учётных записей в системе безопасности | security account manager (Bricker) |
| el. | менеджер учётных записей системы безопасности | system account manager (в операционных системах семейства Windows) |
| comp., MS | моя учётная запись | my Account (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions) |
| telecom. | набор кодов учётных записей | account code dialing (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | назначенная учётная запись | designated account (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages) |
| comp., MS | назначенная учётная запись | designated account (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages. Rori) |
| comp., MS | назначенное хранилище учётной записи | designated account store (microsoft.com bojana) |
| inet. | наличие учётной записи пользователя | membership (Alex_Odeychuk) |
| progr. | настройка учётной записи | account setting (ssn) |
| inet. | настройки учётной записи | account settings (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | не иметь возможности войти в учётную запись | be unable to access your account (Alex_Odeychuk) |
| inet. | неавторизованный доступ к учётной записи | security breach of an account (sankozh) |
| comp., MS | неадминистративная учётная запись | non-administrative account (SQL platon) |
| gen. | неактивная учётная запись | dormant account (Oksana-Ivacheva) |
| sec.sys. | недействующая учётная запись | inactive account (translator911) |
| progr. | недопустимый ключ учётной записи | invalid account key (ssn) |
| telecom. | нестандартная учётная запись | non-default account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер учётной записи | account number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номера учётных записей | account numbers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обслуживание вызовов и учётных записей | call and account handling (oleg.vigodsky) |
| inet. | общая учётная запись | shared account (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | объект службы каталогов Active Directory, включающий в себя учётные записи, называемые членами группы | group (Правами и привилегиями, предоставленными группе, обладают и её члены, что удобно для предоставления общих свойств целому ряду учётных записей пользователей) |
| telecom. | обычная учётная запись пользователя | normal user account (oleg.vigodsky) |
| IT | ограничения по учётной записи | account restriction (юридического лица, абонента или пользователя ssn) |
| media. | ограничения учётной записи | account restrictions (определяют, когда и как некоторый пользователь может получать доступ к сети) |
| media. | один из программных продуктов фирмы Cisco, позволяющий абонентам кабельной сети инициализировать учётные записи, а также активизировать свой кабельный модем и персональный компьютер по кабельной сети с помощью пользовательского Web-интерфейса | user registrar |
| telecom. | однопользовательская учётная запись | single user account (oleg.vigodsky) |
| progr. | оператор учётных записей | account operator (ssn) |
| comp. | опция восстановления учётной записи | account recovery option (Pavlov Igor) |
| comp., MS | отключённая учётная запись пользователя | disabled user account (A user account that does not permit logging on. Rori) |
| comp., MS | отключённая учётная запись пользователя | disabled user account (A user account that does not permit logging on) |
| data.prot. | открыть свою учётную запись | visit your account (financial-engineer) |
| telecom. | отчёт об учётных записях | accounting report (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отчёт об учётных записях | account report (oleg.vigodsky) |
| rec.mngmt | официальные учётные записи | formal records (guraira) |
| comp., MS | оценщик совместимости с контролем учётных записей | User Account Control Compatibility Evaluator (A compatibility evaluator used to identify potential compatibility issues due to permission restrictions enforced by User Account Control (UAC), formerly known as Limited User Account (LUA). Rori) |
| logist. | ошибочная запись в учётном документе | posting error |
| inet. | Панель мониторинга учётной записи | Account dashboard (NickGuskov) |
| progr. | пароли учётных записей | user account passwords (ssn) |
| data.prot. | пароль учётной записи | Account password (Sagoto) |
| progr. | пароль учётной записи | user account password (пользователя ssn) |
| comp., MS | партнёр по учётным записям | account partner (microsoft.com bojana) |
| gen. | первичная учётная запись | tenant account (в Outlook Live 4uzhoj) |
| inet. | письмо для активации учётной записи | activation email (sankozh) |
| inet. | письмо с инструкциями по активации учётной записи | activation email (sankozh) |
| inet. | платная учётная запись конечного пользователя | paid end-user account (financial-engineer) |
| softw. | подготовка учётных записей пользователей | user provisioning (Rami88) |
| comp., MS | подключённые учётные записи | Connected Accounts (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| progr. | подробная информация об учётной записи | detailed account information (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| inet. | подтвердить регистрацию учётной записи | confirm one's new account (sankozh) |
| telecom. | подчинённая учётная SCCP-запись | slave SCCP account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подчинённая учётная запись | slave account (oleg.vigodsky) |
| media. | политика блокировки учётной записи | Account Lockout Policy (в WindowsXP) |
| IT | Политика идентификации и управления учётными записями | Identity and Account Procedures (Kovrigin) |
| progr. | политика учётной записи | account policy (определяет особенности применения паролей всеми учетными записями пользователя домена или отдельного компьютера. Устанавливает минимальную длину пароля, частоту его изменения и число повторных использований старого пароля. Администратор может определить политику учетной записи для всех учетных записей пользователя в домене или на отдельном компьютере ssn) |
| progr. | политика учётных записей | account policy (механизм использования паролей, устанавливаемый администратором для домена или для отдельного компьютера ssn) |
| comp., MS | политика учётных записей | account policy (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges) |
| media. | политика учётных записей | account policy (в Windows 2000 определяет способ применения пароля всеми учётными записями пользователей домена или индивидуального компьютера, позволяет установить минимальную длину пароля, периодичность смены пользовательских паролей и возможность повторного использования паролей; политика учётных записей может быть установлена для всех учётных записей пользователей домена при администрировании домена и для всех учётных записей одиночной рабочей станции или сервера при администрировании компьютера) |
| telecom. | пользовательская учётная запись | subscriber account (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | помощник по настройке учётных записей | Account Setup Assistant (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts. Rori) |
| data.prot. | после входа в учётную запись | signed in (financial-engineer) |
| data.prot. | после выхода из учётной записи | signed out (financial-engineer) |
| soc.med. | потребовать восстановления учётной записи | demand to have her account back (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | предоплаченные отложенные, незаработанные доходы/доходы будущих периодов (полученные в денежном эквиваленте и отражённые в учётных записях доходы | Prepaid deferred, unearned revenues |
| comp., MS | привязка учётной записи | account updater (A feature of Windows 8 mobile broadband networking that is used to bind an account that a user has with a mobile broadband service provider both to a unique identifier that we use in Windows to identify that user, and to the user’s SIM card. Rori) |
| IT | приглашение создать учётную запись | account invitation (translator911) |
| telecom. | принудительно установленный код учётной записи | forced account code (oleg.vigodsky) |
| gen. | приостановка действия учётной записи | account suspension |
| comp., MS | пробная учётная запись | trial account (A subscription that hasn't been activated and works for only a limited amount of time. Rori) |
| progr. | проверка подлинности на основе учётной записи социальной сети | social authentication (ssn) |
| media. | программа администрирования учётных записей пользователей на серверах, являющихся контроллерами домена | Microsoft Directory Service Manager |
| comp., MS | прокси-сервер федерации учётных записей | account federation server proxy (microsoft.com bojana) |
| sec.sys. | промежуточный вход в учётную запись | interstitial login (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Просмотреть баланс учётной записи | View account balance (Windows Live Messenger W4MQ Rori) |
| progr. | профиль учётной записи | account profile (ssn) |
| d.b.. | профиль учётной записи сотрудника | EPR (сокр. от Employee Profile Record, используется для управления доступом и привилегиями Agasphere) |
| progr. | псевдоним учётной записи | account alias (ssn) |
| comp., MS | рабочая или учебная учётная запись | work or school account (Rori) |
| comp., MS | рабочая учётная запись | work account (Rori) |
| progr. | разрешение учётной записи | account permission (ssn) |
| comp., MS | расположение учётной записи | account location (microsoft.com bojana) |
| data.prot. | расширенные элементы управления администратора учётной записи | advanced admin controls (financial-engineer) |
| data.prot. | регистрация учётных записей пользователей | user account registration (Alex_Odeychuk) |
| softw. | реквизиты учётной записи | account credentials (translator911) |
| data.prot. | реквизиты учётной записи пользователя | user credentials (имя пользователя и пароль Alex_Odeychuk) |
| progr. | репликация базы данных учётных записей пользователей | replication of the user accounts database (ssn) |
| comp., net. | сайт с учётной записью пользователя, в которой сохраняются все изменения, сделанные пользователем в отдельной клиентской программе | AMW (Account Management Web-Site Alex Lilo) |
| progr. | сведения об учётной записи | credentials (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | сведения об учётной записи | credential information (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сведения об учётной записи | account information (The required information provided in order to authorize access to the enterprise application) |
| comp., MS | связывание учётных записей | account linking (The process of linking Windows user accounts to Windows Live IDs or other online accounts, allowing seamless interaction between the two authentication models. As a result, users can be automatically logged into their online services when logging into Windows. They can also share with other users based on their Windows Live IDs (or other), granting them specific permissions to files and folders (read only, read-write, etc)) |
| comp., MS | сервер федерации учётных записей | account federation server (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | сертификат учётной записи управления правами | RAC (rights account certificate microsoft.com bojana) |
| comp., MS | сертификат учётной записи управления правами | rights account certificate (RAC microsoft.com bojana) |
| comp., net. | система управления идентификацией и учётными записями | identity management system (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система управления идентификацией и учётными записями пользователей | identity management system (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система управления учётными записями | account management system (oleg.vigodsky) |
| progr. | система управления учётными записями пользователей | User Account Control (ssn) |
| SAP.tech. | система учётных записей | account system (financial-engineer) |
| SAP.tech. | система учётных записей идентификаторов SAP | SAP ID account system (financial-engineer) |
| comp., MS | системные учётные записи | system accounts (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | совместно используемая учётная запись | shared user account (A single user account that is logged on to by multiple users) |
| inet. | создавать учётную запись | register an account (sankozh) |
| comp., MS | Создание стандартной учётной записи пользователя | Create standard user account (Windows 8 Rori) |
| data.prot. | создание учётной записи | account creation (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| IT | создание учётной записи пользователя | creating a user (Alex Lilo) |
| data.prot. | создание учётных записей | account creation (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | создать учётную запись | create a login (Анна Ф) |
| inet. | создать учётную запись | sign up for an account (т.е. зарегистрироваться как пользователь на сайте: Please sign up for the FoozieSchmoozie account as soon as possible. ART Vancouver) |
| inet. | создать учётную запись | create an account (create an account with us – создать учётную запись на нашем сайте ibm.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Создать учётную запись запуска от имени | Create Run As Account (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| media. | создать учётную запись компьютера в домене | Create a Computer Account in the Domain (опция в Windows 2000) |
| comp., MS | специальная учётная запись | special account (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| soc.med. | специально заведенная учётная запись | single-purpose account (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | список учётных записей | account list (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | средство защиты БД учётных записей | global system key (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| telecom. | стандартная учётная запись | default account (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | стандартная учётная запись | standard account |
| telecom. | стандартная учётная запись администратора | default administrator account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стандартная учётная запись пользователя | default user account (oleg.vigodsky) |
| account. | стандартная учётная запись расхода материалов | Standard Accounting Procedures on Material Management (Lone Horseman) |
| telecom. | стандартные учётные записи пользователей | default user account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стандартный код учётной записи | default account code (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | страница "Учётные записи" | Accounts page (The page for creating and administering individual user accounts, and adding new administrators) |
| comp., net. | счётчик входа в учётную запись | logon count (Alex Lilo) |
| telecom. | таблица входящих учётных записей | incoming account table (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таблица кодов учётных записей | account code table (oleg.vigodsky) |
| IT | таблица учётных записей пользователей | user account table |
| telecom. | текущий контроль учётных записей | account monitoring (oleg.vigodsky) |
| IT | тип учётной записи | user role (Alex Lilo) |
| progr. | тип учётной записи | account type (ssn) |
| telecom. | требование к учётным записям | accounting requirement (oleg.vigodsky) |
| softw. | уведомление о создании учётной записи | account set up notification (translator911) |
| hack. | угон учётной записи | account hijacking (github.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | угон учётных записей | account takeover (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | удалённая блокировка учётной записи | Remote access account lockout (Clentastic) |
| d.b.. | удостоверяющая информация по учётной записи пользователя | the credential information for the user account (A login is an individual account in the master database, to which a user account in one or more databases can be linked. With a login, the credential information for the user account is stored with the login. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | указанная учётная запись | referenced account (The referenced account is currently locked out. — Указанная учётная запись в настоящее время заблокирована. Alex_Odeychuk) |
| media. | указанная учётная запись | This account (в Windows 2000) |
| inet. | уникальная учётная запись | vanity name (имя пользователя в социальной сети Facebook vladlen_basysty) |
| comp., net. | управление идентификацией и учётными записями | IdM (сокр. от "identity management" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | управление идентификацией и учётными записями | identity management (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | управление идентификацией и учётными записями пользователей | IdM (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | управление идентификацией и учётными записями пользователей | identity management (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление обработкой отказов, конфигурацией, учётными записями, характеристиками | fault, configuration, accounting, performance and security management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление паролями учётных записей | managing user account passwords (ssn) |
| IT | управление пользовательскими учётными записями | user account management |
| IT | Управление привилегированными учётными записями | PAM (Privileged Account Management Palych I) |
| inet. | управление учётной записью | account management (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление учётными записями | account management (oleg.vigodsky) |
| soc.med. | управление учётными записями в социальной сети | online identity management (Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | управление учётными записями в социальных сетях | social media management (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление учётными записями пользователей | user account management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление учётными записями пользователей | user account control (ssn) |
| comp., MS | управляемая учётная запись службы | managed service account (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management. Rori) |
| data.prot. | управляющая учётная запись | manager account (financial-engineer) |
| data.prot. | управляющая учётная запись верхнего уровня | top-level manager account (financial-engineer) |
| comp., MS | учётная запись Skype | Skype account (A feature that enables the user to see Skype activity, change settings, and purchase Skype Credit. Rori) |
| gen. | Учётная запись | Data account (Yeldar Azanbayev) |
| audit. | учётная запись | accounting record |
| comp. | учётная запись | account |
| inet. | учётная запись iTunes | iTunes account (Artjaazz) |
| inet. | учётная запись | member account (igisheva) |
| progr. | учётная запись | user account (ssn) |
| progr. | учётная запись | login record (ssn) |
| progr. | учётная запись | login account (ssn) |
| telecom. | учётная MTP-запись | MTP account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учётная Windows-запись | Windows account (oleg.vigodsky) |
| comp. | учётная запись | profile |
| comp., MS | учётная запись FTP | FTP account (Andy) |
| comp., MS | учётная запись Active Directory | Active Directory account (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks) |
| comp., MS | учётная запись Local System | Local System account (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| comp., MS | учётная запись Windows Live | Windows Live account (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| comp., MS | учётная запись DPMReport | DPMReport account (The account that the Web and NT services of SQL Server Reporting Services use to access the DPM database. This account is created when an administrator configures DPM reporting) |
| gen. | учётная запись | record entry (Alexander Demidov) |
| media. | учётная запись | account (в Windows 2000) |
| gen. | учётная запись | register entry (ABelonogov) |
| gen. | учётная запись | personal № (ROGER YOUNG) |
| el. | учётная запись абонента электронной почты | e-mail account |
| comp., MS | учётная запись "Администратор" | Administrator (An option on a user account setup dialog that creates an administrator account) |
| d.b.. | учётная запись с правами администратора | administrative account (Alex_Odeychuk) |
| IT | учётная запись администратора | admin account (Inchionette) |
| telecom. | учётная запись администратора | administrator account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учётная запись анонимного пользователя | anonymous user account (oleg.vigodsky) |
| media. | учётная запись блокирована | Account disabled (флажок в Windows 2000) |
| mil., avia. | учётная запись в глобальной сети | internet guest account |
| data.prot. | учётная запись в другой компании | account with a different company (financial-engineer) |
| inet. | учётная запись в интернете | online account (sankozh) |
| comp., MS | учётная запись в интернете | Internet account (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners) |
| comp., MS | Учётная запись в организации | organizational account (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user) |
| media. | учётная запись в папке Users, Windows 2000 | Administrator (используется при установке и настройке рабочей станции или сервера-члена домена) |
| inet. | учётная запись в социальной сети | online identity (Alex_Odeychuk) |
| inet. | учётная запись в социальной сети | social media account (CNN, 2015 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | учётная запись внешнего пользователя | an account for an external user (financial-engineer) |
| inet. | учётная запись внешнего пользователя | external user account (financial-engineer) |
| comp., MS | учётная запись времени пользования компьютером | Computer Use Time Account (An e-mail address and password that authorizes you to add computer use time to your computer. Rori) |
| comp., MS | учётная запись выполнения | execution account (ssn) |
| comp., MS | учётная запись выполнения workflow-процесса | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| comp., MS | учётная запись выставления счетов | billing account (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website) |
| comp. | учётная запись гостя | guest account (Alexander Demidov) |
| comp., MS | учётная запись группы | group account (A collection of user accounts in a workgroup, identified by group name and personal ID (PID). Permissions assigned to a group apply to all users in the group) |
| d.b.. | учётная запись группы безопасности | security group account (Alex_Odeychuk) |
| progr. | учётная запись группы домена | domain group account (ssn) |
| comp., MS | учётная запись действия | action account (The Windows account that is used by the MonitoringHost.exe processes to gather data from providers and to run actions, such as scripts and command-line batch files, on monitored devices. Rori) |
| comp., MS | Учётная запись для быстрой загрузки | Quick Share Account (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| comp., MS | учётная запись для группы новостей | news account (An online account, usually provided by an Internet service provider (ISP), that lets users access newsgroups. Rori) |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| comp., MS | учётная запись для организаций | account for organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| media. | учётная запись для регистрации в компьютере без использования специально созданной учётной записи, не требует ввода пароля и по умолчанию блокирована | Guest (в Windows 2000) |
| gen. | учётная запись для установки дистанционной охранной сигнализации | alarm account (Moonranger) |
| progr. | учётная запись домена | domain account (ssn) |
| data.prot. | учётная запись доменного пользователя | domain user account (Alex_Odeychuk) |
| progr. | учётная запись доступа | access account (функция управления доступом, дающая пользователю право доступа к определённой совокупности данных или функций конкретного оборудования. ГОСТ Р МЭК 62443-2-1-2015, статья 3.1.1 ssn) |
| comp., MS | учётная запись доступа к сети | network access account (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | учётная запись запуска от имени | Run As account (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication. Rori) |
| comp., MS | учётная запись запуска от имени кластера | Cluster Run As account (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| telecom. | учётная запись защиты | security account (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | учётная запись интернет-служб | online account (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP). Rori) |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | desktop dashboard account (An account that is required to certify desktop apps for Windows. Rori) |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для оборудования | hardware dashboard account (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows. Rori) |
| comp., MS | учётная запись компьютера | computer account (An account that is on a local system or domain) |
| inet. | учётная запись конечного пользователя | end-user account (financial-engineer) |
| comp., MS | учётная запись локального пользователя | local user account (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined) |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт | Microsoft account (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services) |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт для организаций | Microsoft Account for Organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location. Rori) |
| IT | учётная запись машины | computer account |
| comp., MS | учётная запись многоадресной рассылки | multicast connection account (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| inet. | учётная запись на вымышленное имя с сомнительными фотографиями | finsta (Alex_Odeychuk) |
| comp. | учётная запись на компьютере с максимальными правами доступа, например администратор | root account (apoptos) |
| inet. | учётная запись, на которую оформлена подписка | subscription account (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Учётная запись настроена | Account Configured (Office System 2010 Rori) |
| telecom. | учётная запись о звонке | call detail record (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | учётная запись о звонке | CDR (Georgy Moiseenko) |
| el. | учётная запись о переданных сообщениях на анонимном сервере | nym |
| data.prot. | учётная запись обычного пользователя | regular user account (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | учётная запись оператора | operator account (oleg.vigodsky) |
| inet. | учётная запись организации | organization account (financial-engineer) |
| inet. | учётная запись организации | organizational account (financial-engineer) |
| comp., MS | учётная запись пакетной службы | Batch account (A uniquely identified entity within the Batch service. Rori) |
| polit. | учётная запись партии в социальной сети | party-run social media account (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| intell., inet. | учётная запись под управлением ботофермы | online persona (заведенная от имени якобы реального человека fas.org Alex_Odeychuk) |
| IT | учётная запись пользователя | user account |
| telecom. | учётная запись пользователя | login account (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | учётная запись пользователя | user account (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer) |
| comp., MS | учётная запись пользователя Windows | Windows user account (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user) |
| telecom. | учётная запись пользователя | log-in account (oleg.vigodsky) |
| media. | учётная запись пользователя | user accounting (поименованный перечень ресурсов сети, к которым имеет доступ данный пользователь, и прав, которыми он наделён) |
| media. | учётная запись пользователя | user account (содержит всю информацию, которая определяет пользователя в Windows NT/2000, включает в себя имя и пароль пользователя, требуемые для регистрации пользователя, группы, к которой принадлежит пользователь, разрешения для файлов и каталогов и полномочия, предоставляемые пользователю для работы с системой, в автономных системах Windows 2000 для управления учётными записями используется оснастка Local User Manager, в домене Windows 2000 управление учётными записями осуществляется через Active Directory с помощью оснастки Active Directory Manager) |
| comp., net. | учётная запись пользователя внешней сети | extranet account (financial-engineer) |
| comp., MS | учётная запись пользователя домена Windows | Windows domain user account (SQL platon) |
| comp., MS | учётная запись пользователя домена | domain user account (SQL platon) |
| data.prot. | учётная запись пользователя локальной машины | local user account (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | учётная запись пользователя, не связанная с именем входа | the user account not linked to a login (A login is an individual account in the master database, to which a user account in one or more databases can be linked. A user account is an individual account in any database that may be, but does not have to be, linked to a login. With a user account that is not linked to a login, the credential information is stored with the user account.) |
| IT | учётная запись пользователя с ограниченными полномочиями | restricted account |
| comp., MS | учётная запись пользователя с ограниченными правами | limited user account (A type of user account that prohibits users from changing most computer settings and deleting important files. While such a user can access applications, they generally cannot install software or hardware, among other things. Rori) |
| comp. | учётная запись пользователя сети | network user account (translator911) |
| el. | учётная запись пользователя сети с коммутируемым доступом | dial-up account |
| inet. | учётная запись пользователя социальной сети | social media account (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | учётная запись портала | portal account (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | учётная запись-посредник | proxy account (An account that is used to provide additional permissions for certain actions to users which do not have these permissions but have to execute these actions. Rori) |
| data.prot. | учётная запись привилегированного пользователя | root account (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | учётная запись, привязанная к компьютеру | account linked to a computer (YuliaO) |
| data.prot. | учётная запись-псевдоним | alias account (financial-engineer) |
| comp., MS | учётная запись рабочего процесса RFID | RFID Worker Process account (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only) |
| comp., MS | учётная запись размещения | hosting user account (Windows 8.1 Rori) |
| comp., MS | учётная запись разработчика | developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| comp., MS | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | Windows Store developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store. Rori) |
| comp., MS | учётная запись ребёнка | child account (An account optimized for children that parents can control and customize. Rori) |
| comp., MS | учётная запись ресурса | resource account (microsoft.com bojana) |
| progr. | учётная запись с доступом через оболочку | shell account (ssn) |
| comp., MS | учётная запись с ограниченной функциональностью | restricted account (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| data.prot. | учётная запись с ограниченными правами | account with limited permissions (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | учётная запись с ограниченными правами | limited account (A type of account that allows customers to use a limited set of Windows Live services without signing up for a new e-mail address or providing an existing alternate one. The ID that is created can't be used to send or receive e-mail. A customer with this account type can only reset their password if they subsequently add an alternate e-mail address to their account. Rori) |
| data.prot. | учётная запись с повышенным уровнем доступа | elevated account |
| data.prot. | учётная запись с повышенным уровнем прав | elevated account |
| data.prot. | учётная запись с повышенным уровнем привилегий | elevated account |
| data.prot. | учётная запись с повышенными правами доступа | account with elevated permissions (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | учётная запись с повышенными привилегиями | elevated account |
| comp., MS | учётная запись с поддержкой POP | POP-enabled account (An account that can receive mail using the POP3 protocol) |
| comp., MS | учётная запись с поддержкой POP | POP-enabled account (An account that can receive mail using the POP3 protocol. Rori) |
| data.prot. | учётная запись с правами администратора | account with administrative privileges (Alex_Odeychuk) |
| comp. | учётная запись с правами администратора | root account (beknazar) |
| comp., MS | учётная запись связывания сайтов | Site Link Account (The account that is used to make a connection to another site in the same hierarchy. Rori) |
| comp., MS | учётная запись сервера отчётов | report server execution account (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run. Rori) |
| telecom. | учётная запись системного администратора | system administrator account (oleg.vigodsky) |
| media. | учётная запись системы | System account (в Windows 2000) |
| comp., MS | учётная запись службы | service account (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| comp., MS | учётная запись службы RFID | RFID Service account (The Windows account whose identity is used to run the BizTalk RFID service) |
| comp., MS | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs. Rori) |
| comp., MS | учётная запись службы сервера отчётов | report server service account (SQL platon) |
| comp., MS | учётная запись службы ссылочных данных | reference data service account (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | учётная запись таймера | timer account (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks. Rori) |
| comp., MS | учётная запись удалённого доступа | RAS account |
| comp., MS | учётная запись удалённого доступа | RAS account (A network account that enables a mobile device to remotely access a network) |
| comp., MS | учётная запись управляющей программы фильтрации | filter daemon account (SQL platon) |
| comp., MS | учётная запись факса | fax account (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account) |
| comp., MS | учётная запись хранения | storage account (An account that provides access to Microsoft Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: a) Blob service b) Queue service c) Table service. Rori) |
| inet. | учётная запись электронной почты | email account (yo) |
| comp., MS | учётная запись электронной почты | e-mail account |
| progr. | учётные записи | accounts (ssn) |
| account. | учётные записи | records |
| gen. | учётные записи | asset records (Abysslooker) |
| comp., MS | учётные записи администратора | administrative credentials |
| telecom. | учётные записи анонимных пользователей | anonymous user account (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | учётные записи в социальных сетях, зарегистрированные на вымышленные имена | accounts set up under fake names on social media (New York Times Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | учётные записи, которые конфликтуют | the conflicting accounts (financial-engineer) |
| telecom. | учётные записи локальных пользователей | local user account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учётные записи операторов | operator account (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | учётные запись локального пользователя | local user account (Alex_Odeychuk) |
| IT | файл данных учётных записей пользователей | SAM file (SAM Alex Lilo) |
| el. | файл учётных записей | accounting file |
| progr. | файл учётных записей | accounting file (юридического лица, абонента или пользователя ssn) |
| IT | фиктивная учётная запись | fake account (Taras) |
| data.prot. | фиктивная учётная запись | simulated account (financial-engineer) |
| IT | фиктивная учётная запись | bogus account (Taras) |
| comp., MS | форма учётной записи | login form (Andy) |
| inet. | хранение данных учётных записей пользователей | credential storage (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | хронология учётных записей | account history (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | членская учётная запись | membership account (Sagoto) |
| d.b.. | членство учётной записи пользователя в ролях базы данных | user account's database role memberships (Alex_Odeychuk) |
| progr. | щёлкнуть мышью в области информации об учётной записи | click on the information area for account (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| comp., MS | Экран приветствия и системные учётные записи | Welcome screen and system accounts (Windows 7 Rori) |
| data.prot. | элементы управления администратора учётной записи | admin controls (financial-engineer) |
| data.prot. | элементы управления доступом пользователей в учётной записи | user-access controls for your account (financial-engineer) |
| progr. | этот тип учётной записи – наилучший выбор для совместно проживающих в одном помещении нескольких взрослых пользователей или других часто посещающих ваш дом близких друзей, которые будут пользоваться вашим компьютером | this type of account works best for roommates or other long-term guests who will be using your computer (см. "Windows® 10 For Dummies" by Andy Rathbone 2015) |
