| Subject | Russian | English |
| telecom. | администрирование учётных записей пользователей | user account administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных об учётных записях пользователей | user account database (oleg.vigodsky) |
| progr. | база данных учётных записей пользователей | user accounts database (ssn) |
| progr. | виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей | UAC virtualization state (ssn) |
| progr. | виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей | User Account Control virtualization state (ssn) |
| comp., MS | глобальная учётная запись пользователя | global user account (Andy) |
| IT | диспетчер учётных записей пользователей | user account manager |
| comp., MS | изображение учётной записи пользователя | user icon (The icon or picture associated with a particular user account in Windows) |
| telecom. | имена учётных записей пользователей | user account name (oleg.vigodsky) |
| media. | имя, посредством которого пользователь известен системе и открывается правильная учётная запись этого пользователя | user name |
| telecom. | имя учётной записи пользователя | user account name (oleg.vigodsky) |
| comp. | контроль учётных записей пользователей | User Account Control (компонент системы безопасности Windows Vista alia20) |
| IT | локальная учётная запись пользователя | local account |
| comp., MS | локальная учётная запись пользователя | local user account (Andy) |
| inet. | наличие учётной записи пользователя | membership (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | обычная учётная запись пользователя | normal user account (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | отключённая учётная запись пользователя | disabled user account (A user account that does not permit logging on. Rori) |
| comp., MS | отключённая учётная запись пользователя | disabled user account (A user account that does not permit logging on) |
| inet. | платная учётная запись конечного пользователя | paid end-user account (financial-engineer) |
| softw. | подготовка учётных записей пользователей | user provisioning (Rami88) |
| media. | программа администрирования учётных записей пользователей на серверах, являющихся контроллерами домена | Microsoft Directory Service Manager |
| data.prot. | регистрация учётных записей пользователей | user account registration (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | реквизиты учётной записи пользователя | user credentials (имя пользователя и пароль Alex_Odeychuk) |
| progr. | репликация базы данных учётных записей пользователей | replication of the user accounts database (ssn) |
| comp., net. | сайт с учётной записью пользователя, в которой сохраняются все изменения, сделанные пользователем в отдельной клиентской программе | AMW (Account Management Web-Site Alex Lilo) |
| comp., net. | система управления идентификацией и учётными записями пользователей | identity management system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления учётными записями пользователей | User Account Control (ssn) |
| comp., MS | Создание стандартной учётной записи пользователя | Create standard user account (Windows 8 Rori) |
| IT | создание учётной записи пользователя | creating a user (Alex Lilo) |
| telecom. | стандартная учётная запись пользователя | default user account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стандартные учётные записи пользователей | default user account (oleg.vigodsky) |
| IT | таблица учётных записей пользователей | user account table |
| d.b.. | удостоверяющая информация по учётной записи пользователя | the credential information for the user account (A login is an individual account in the master database, to which a user account in one or more databases can be linked. With a login, the credential information for the user account is stored with the login. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | управление идентификацией и учётными записями пользователей | IdM (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | управление идентификацией и учётными записями пользователей | identity management (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление учётными записями пользователей | user account management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление учётными записями пользователей | user account control (ssn) |
| telecom. | учётная запись анонимного пользователя | anonymous user account (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | учётная запись внешнего пользователя | an account for an external user (financial-engineer) |
| inet. | учётная запись внешнего пользователя | external user account (financial-engineer) |
| data.prot. | учётная запись доменного пользователя | domain user account (Alex_Odeychuk) |
| inet. | учётная запись конечного пользователя | end-user account (financial-engineer) |
| comp., MS | учётная запись локального пользователя | local user account (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined) |
| data.prot. | учётная запись обычного пользователя | regular user account (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | учётная запись пользователя | user account (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer) |
| comp., MS | учётная запись пользователя Windows | Windows user account (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user) |
| telecom. | учётная запись пользователя | log-in account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учётная запись пользователя | login account (oleg.vigodsky) |
| media. | учётная запись пользователя | user accounting (поименованный перечень ресурсов сети, к которым имеет доступ данный пользователь, и прав, которыми он наделён) |
| IT | учётная запись пользователя | user account |
| media. | учётная запись пользователя | user account (содержит всю информацию, которая определяет пользователя в Windows NT/2000, включает в себя имя и пароль пользователя, требуемые для регистрации пользователя, группы, к которой принадлежит пользователь, разрешения для файлов и каталогов и полномочия, предоставляемые пользователю для работы с системой, в автономных системах Windows 2000 для управления учётными записями используется оснастка Local User Manager, в домене Windows 2000 управление учётными записями осуществляется через Active Directory с помощью оснастки Active Directory Manager) |
| comp., net. | учётная запись пользователя внешней сети | extranet account (financial-engineer) |
| comp., MS | учётная запись пользователя домена Windows | Windows domain user account (SQL platon) |
| comp., MS | учётная запись пользователя домена | domain user account (SQL platon) |
| data.prot. | учётная запись пользователя локальной машины | local user account (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | учётная запись пользователя, не связанная с именем входа | the user account not linked to a login (A login is an individual account in the master database, to which a user account in one or more databases can be linked. A user account is an individual account in any database that may be, but does not have to be, linked to a login. With a user account that is not linked to a login, the credential information is stored with the user account.) |
| IT | учётная запись пользователя с ограниченными полномочиями | restricted account |
| comp., MS | учётная запись пользователя с ограниченными правами | limited user account (A type of user account that prohibits users from changing most computer settings and deleting important files. While such a user can access applications, they generally cannot install software or hardware, among other things. Rori) |
| comp. | учётная запись пользователя сети | network user account (translator911) |
| el. | учётная запись пользователя сети с коммутируемым доступом | dial-up account |
| soc.med. | учётная запись пользователя социальной сети | social media user account (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | учётная запись пользователя социальной сети | social media account (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | учётная запись привилегированного пользователя | root account (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | учётные записи анонимных пользователей | anonymous user account (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учётные записи локальных пользователей | local user account (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | учётные запись локального пользователя | local user account (Alex_Odeychuk) |
| IT | файл данных учётных записей пользователей | SAM file (SAM Alex Lilo) |
| inet. | хранение данных учётных записей пользователей | credential storage (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | членство учётной записи пользователя в ролях базы данных | user account's database role memberships (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | элементы управления доступом пользователей в учётной записи | user-access controls for your account (financial-engineer) |
| progr. | этот тип учётной записи – наилучший выбор для совместно проживающих в одном помещении нескольких взрослых пользователей или других часто посещающих ваш дом близких друзей, которые будут пользоваться вашим компьютером | this type of account works best for roommates or other long-term guests who will be using your computer (см. "Windows® 10 For Dummies" by Andy Rathbone 2015) |
