| Subject | Russian | English |
| media. | автоматический зонально-временной учёт стоимости | multi-metering (телефония) |
| commun., tel. | автоматический зонально-временной учёт стоимости | multimetering |
| media. | автоматический зонально-временной учёт стоимости | multimetering (телефония) |
| Makarov. | автоматический учёт стоимости телефонных переговоров | automatic message accounting |
| Makarov. | автоматический учёт стоимости телефонных переговоров | automatic message accounting |
| tech. | автоматический учёт стоимости телефонных переговоров | automatic message accounting |
| telecom. | администрирование учёта стоимости | charging administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | администрирование учёта стоимости | charge administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | администрирование учёта стоимости вызовов | call charge administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | администрирование файлов данных учёта стоимости | charging file administration (oleg.vigodsky) |
| busin. | анализ стоимости проекта с учётом освоенного объёма | earned value analysis (Анализ хода выполнения проекта, при котором фактические денежные средства, трудозатраты (или другие количественные показатели), предусмотренные в бюджете проекта и фактически израсходованные, сравниваются со стоимостью выполненных работ Rori) |
| commun., tel. | аппаратура учёта стоимости | metering equipment |
| commun., tel. | аппаратура централизованного учёта стоимости | centralized accounting equipment |
| media. | аппаратура централизованного учёта стоимости | centralized accounting equipment (переговоров) |
| telecom. | аспект учёта стоимости | charging aspect (oleg.vigodsky) |
| telecom. | базовый учёт стоимости | basic charging (oleg.vigodsky) |
| gen. | без учёта временной стоимости | without time value (Assteria) |
| energ.ind. | затраты без учёта налога на добавленную стоимость | w/o value-added tax |
| energ.ind. | затраты без учёта налога на добавленную стоимость | ex. value-added tax |
| telecom. | блок учёта стоимости | charging block (oleg.vigodsky) |
| mil. | боевая подготовка с учётом критерия "стоимость эффективность" | cost-effective training |
| mil. | боевая подготовка с учётом критерия "стоимость-эффективность" | cost-effective training |
| mil. | выбор варианта с учётом факторов времени и стоимости | time-cost option |
| dipl. | выплаты no социальному обеспечению с учётом роста стоимости жизни | payments with the cost-of-living adjustments |
| telecom. | генерация результата учёта стоимости | charge generation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | глобальная метка информации об учёте стоимости | global charge reference (oleg.vigodsky) |
| telecom. | глобальный учёт стоимости | global charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные об учёте стоимости | charge data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные учёта стоимости соединений | call charge record (русский вариант – рабочий, конструктивные замечания приветствутся; при устном переводе в отдельных случаях имеет смысл сказать просто "сведения/данные о соединениях (абонентов)": The Telcos keep call charge records [CCRs] for more than 2 years but there were commercial pressures to reduce this time to weeks in the case of IP addresses.  gov.au 4uzhoj) |
| telecom. | дистанционный учёт стоимости | telecharging (oleg.vigodsky) |
| gen. | для учёта изменения стоимости | record movement for cost (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | для учёта стоимости | for charging purposes (oleg.vigodsky) |
| mil. | дополнительная модель с учётом критерия стоимость – эффективность | incremental cost effectiveness model |
| bank. | доход без учёта прироста или падения стоимости ценных бумаг | income before securities gains or losses |
| econ. | доход без учёта прироста или падения стоимости ценных бумаг | income before securities gains or losses (но с вычетом налогов) |
| account. | доход с учётом стоимости погашения | redemption yield (ценной бумаги) |
| tech. | замена на новые средства с учётом стоимости старых | trade-in (технические) |
| telecom. | запись данных об учёте стоимости | charging recording (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись учёта стоимости | charging record (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись учёта стоимости | charge record (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запрос на инициирование учёта стоимости | charging request (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запрос на останов учёта стоимости | stop charging request (oleg.vigodsky) |
| telecom. | зона учёта стоимости | call charge area (oleg.vigodsky) |
| telecom. | зона учёта стоимости вызовов | call charge zone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | зона учёта стоимости разговоров | charge registration zone (oleg.vigodsky) |
| telecom. | индивидуальный учёт стоимости для абонентов | customer individual charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | индикатор учёта стоимости | charging indicator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | инструкция по учёту стоимости | charging instruction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интервал учёта стоимости | charge interval (oleg.vigodsky) |
| telecom. | интервал учёта стоимости вызова | call charge interval (oleg.vigodsky) |
| mil. | информационная система учёта стоимости и экономических показателей | cost and economic information system |
| telecom. | информация о пункте учёта стоимости | charging location information (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информация о тарифах и учёте стоимости | tariff and charge information (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информация об учёте стоимости | charge information (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информация об учёте стоимости | charge-data (oleg.vigodsky) |
| mil. | конструирование с учётом критерия "стоимость эффективность" | cost-effective design |
| mil. | конструирование с учётом критерия "стоимость-эффективность" | cost-effective design |
| mil. | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат | fixed-price incentive contract including cost incentive only |
| mil. | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives |
| mil. | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат | fixed-price incentive contract including cost incentive only |
| mil. | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives |
| telecom. | контроль учёта стоимости | charging observation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль учёта стоимости | charge supervision (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концепция учёта стоимости | charging concept (oleg.vigodsky) |
| bank. | корректировка стоимости с учётом обращающихся ценных бумаг | value readjustments in respect of transferable securities |
| busin. | корректировка стоимости с учётом ссуд и авансов | value readjustments in respect of loans and advances |
| busin. | корректировка стоимости с учётом участия в прибыли в форме процентов | value readjustments in respect of participating interests |
| telecom. | матрица учёта стоимости | charging matrix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | матрица учёта стоимости | charge matrix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | матрицы учёта стоимости | charge matrices (oleg.vigodsky) |
| tech. | машинная программа оптимизации испытательных средств и методов с учётом их стоимости | test-and-repair cost estimator computer program |
| telecom. | местный пункт учёта стоимости | local charge registration point (oleg.vigodsky) |
| gen. | метод отражения выкупа акций по фактической стоимости или выкупной цене – Метод учёта по выкупной цене | cost method |
| IMF. | метод учёта на основе текущей стоимости | current cost accounting |
| account. | метод учёта по балансовой стоимости | book value method (при конвертации облигаций в акции, при этом прибыль или убыток не признаются) |
| fin. | метод учёта по стоимости | cost method (of accounting for investment; Метод учёта, при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции Метран) |
| account. | метод учёта по стоимости | cost method (применяется для учёта инвестиций одной компании в другую, при владении менее чем 20% обыкновенных акций с правом голоса) |
| law | метод учёта по стоимости единицы | unit cost method (Alexander Demidov) |
| account. | метод учёта по текущей стоимости | current cost accounting method |
| account. | метод учёта по текущей стоимости | current cost accounting (CCA) |
| econ. | метод учёта по текущей стоимости | current value accounting |
| account. | метод учёта по текущей стоимости | CCA (current cost accounting) |
| mil., avia. | метод учёта по текущей стоимости | current cost accounting |
| audit. | метод учёта по фактической стоимости приобретения | cost method |
| econ. | метод учёта, при котором в бухгалтерские книги и балансовую отчётность вносится первоначальная стоимость активов компании | historical-cost accounting |
| telecom. | метод учёта стоимости переговоров | charging method |
| econ. | модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | Capital Asset Pricing Model and Weighted Average Cost (MichaelBurov) |
| econ. | модель определения стоимости капитальных активов с учётом средневзвешенной стоимости капитала | CAPM/WACC (MichaelBurov) |
| account. | модель учёта по переоценённой стоимости | revaluation model (The asset is carried at a revalued amount, being its fair value at the date of revaluation less subsequent depreciation and impairment, provided that fair value can be measured reliably. cf. см. cost model Andrew052) |
| account. | модифицированные правила учёта по первоначальной стоимости | modified historical cost convention (Yeldar Azanbayev) |
| account. | на основе правил учёта по первоначальной стоимости | under the historical cost convention (NaNa*) |
| EBRD | номинальная стоимость с учётом начисленного дохода | maturity value (raf) |
| gen. | Об утверждении правил ведения журналов учёта полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж при расчётах по налогу на добавленную стоимость | Concerning Approval of the Rules for Maintaining Journals of VAT Invoices Received and Issued, Purchase Ledgers and Sales Ledgers for Value Added Tax Settlements (E&Y ABelonogov) |
| telecom. | обработка выходных данных об учёте стоимости | charging output processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка данных об учёте стоимости | charge data treatment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка ошибок учёта стоимости | charging fault treatment (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | общая стоимость с учётом затрат на монтаж | total installed cost (Yeldar Azanbayev) |
| oil | общая стоимость с учётом затрат на монтаж | total installed cost |
| proj.manag. | общая стоимость с учётом монтажа | Installed Total Cost (ixtra) |
| telecom. | операция по учёту стоимости | charging operation (oleg.vigodsky) |
| busin. | определение стоимости для целей бухгалтерского учёта | valuation for accounting purposes |
| O&G, sahk.r. | определение стоимости и учёт углеводородов | valuation and measurement of hydrocarbons |
| commun. | отключение аппаратуры учёта стоимости | metering suppression |
| account. | оценка по текущей стоимости с учётом текущей покупательной способности | current cost constant dollar |
| econ. | оценка стоимости активов с учётом сроков погашения их финансирования | mark-to-funding (предлагаемый вариант, раскрывающий смысл – найти нигде не удалось Шандор) |
| telecom. | память данных учёта стоимости | charging store (oleg.vigodsky) |
| telecom. | память данных учёта стоимости | charging data store (oleg.vigodsky) |
| telecom. | период учёта стоимости | charging period (oleg.vigodsky) |
| telecom. | период учёта стоимости вызова | call charge period (oleg.vigodsky) |
| telecom. | план реализации учёта стоимости | charging plan (oleg.vigodsky) |
| telecom. | повременный учёт стоимости переговоров | time charging |
| telecom. | подробный учёт стоимости | detailed charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подробный учёт стоимости переговоров | detailed charging |
| telecom. | подсистема учёта стоимости | charging and accounting subsystem (oleg.vigodsky) |
| insur. | подход к оценке с учётом стоимости | cost approach appraisal |
| fin. | подход учёта по условной стоимости | deemed cost approach (aldrignedigen) |
| telecom. | поразговорный учёт стоимости переговоров | single-fee charging |
| account. | портфельный метод учёта хеджирования справедливой стоимости | portfolio fair value hedge accounting (Ying) |
| gen. | постановка на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость | value added tax registration (Johnny Bravo) |
| gen. | постановка на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость | VAT registration (Johnny Bravo) |
| telecom. | посылка информации об учёте стоимости | send charging information (oleg.vigodsky) |
| telecom. | правило учёта стоимости | charging rule (oleg.vigodsky) |
| telecom. | правило учёта стоимости | charge regulation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | предоставление информации об учёте стоимости | furnish charging information (oleg.vigodsky) |
| telecom. | принудительный учёт стоимости | forced charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | принудительный учёт стоимости | forced charge registration (oleg.vigodsky) |
| securit. | принцип учета по стоимости первых по времени приобретений ценных бумаг | first-in-first-out principle (CrackedSmile) |
| account. | принцип учёта по наименьшей из себестоимости и чистой стоимости реализации | lower of cost or net realisable value concept |
| mil., avia. | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| mil., avia. | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность" | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| telecom. | программный регистр учёта стоимости | software charging register (oleg.vigodsky) |
| avia. | проектирование с учётом заданной стоимости | design-to-cost |
| avia. | проектирование с учётом заданной стоимости в течение жизненного цикла | design-to-life-cycle-cost |
| telecom. | профиль учёта стоимости | charging profile (oleg.vigodsky) |
| telecom. | профиль учёта стоимости | charge profile (oleg.vigodsky) |
| telecom. | профиль учёта стоимости для абонентов | customer charging profile (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процесс учёта стоимости | charging process (oleg.vigodsky) |
| telecom. | прямой учёт стоимости на базе тарифа | direct tariff charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт генерации данных об учёте стоимости | charge generation point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт учёта стоимости | charging site (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт учёта стоимости | charging point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт учёта стоимости | charge registration point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт учёта стоимости для абонентов | subscriber charge registration point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | регистр учёта стоимости | charging register (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим учёта стоимости | charging mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим учёта стоимости в режиме offline | offline charging mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | руководство по Регистрации Данных Учёта Стоимости | charge data recording manual (oleg.vigodsky) |
| gen. | рыночная стоимость с учётом срока службы | full life market value (millatce) |
| telecom. | сбой при учёте стоимости | charging fault (oleg.vigodsky) |
| gen. | свидетельство о постановке на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость | VAT Registration Certificate (Johnny Bravo) |
| gen. | свидетельство о постановке на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость | VAT Certificate (Johnny Bravo) |
| gen. | свидетельство о постановке на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость | certificate of VAT registration (Johnny Bravo) |
| gen. | свидетельство о постановке на регистрационный учёт по налогу на добавленную стоимость | Value added tax registration certificate (Johnny Bravo) |
| telecom. | связанный с учётом стоимости | charge related (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сектор учёта стоимости | charge site (oleg.vigodsky) |
| media. | сетевая услуга, при которой данные вызовов группы абонентов собираются и регистрируются для учёта стоимости услуги | detail recording |
| media. | сетевая услуга, при которой данные вызовов группы абонентов собираются и регистрируются для учёта стоимости услуги | call detail recording |
| telecom. | сигнал запуска учёта стоимости | start charging signal (oleg.vigodsky) |
| commun. | система местного учёта стоимости | local message metering system |
| telecom. | система обслуживания абонентов и учёта стоимости | customer care and billing system (oleg.vigodsky) |
| econ. | система учёта по фактической стоимости | historical cost system |
| gen. | система учёта по фактической стоимости приобретения | historical cost system (Lavrov) |
| telecom. | система учёта стоимости | charging system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сообщение об учёте стоимости | charging message (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сообщение об учёте стоимости | charge message (oleg.vigodsky) |
| telecom. | специфический для учёта стоимости | charging specific (oleg.vigodsky) |
| econ. | списание стоимости в бухгалтерском учёте | depreciation accounting |
| telecom. | способ учёта стоимости | charging method (oleg.vigodsky) |
| EBRD | средняя стоимость с учётом платы за своп | average after-swap cost (oVoD) |
| telecom. | стандартный сектор учёта стоимости | default charge site (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стандартный учёт стоимости | default charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | станция учёта стоимости | charging office (oleg.vigodsky) |
| econ. | стоимость денег с учётом дохода будущего периода | time value of money |
| account. | стоимость денег с учётом доходов будущих периодов | time value of money |
| account. | стоимость денег с учётом доходов будущих периодов | time value of money TVM |
| fin. | стоимость денег с учётом фактора времени | time value of money (Inchionette) |
| avia. | стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе | program unit cost |
| account. | стоимость замещения объекта учёта | replacement cost (стоимость замещения материальных запасов являющаяся одновременно и рыночной стоимостью (market value)) |
| qual.cont. | стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт | life cycle cost |
| UN, chem. | стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт | life cycle costing |
| O&G, casp. | стоимость капитала с учётом поправок | adjusted cost of capital (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | стоимость на площадке строительства с учётом доставки | value at the building area taking into account the delivery (Konstantin 1966) |
| tech. | стоимость оборудования с учётом срока службы | life cycle cost |
| energ.ind. | стоимость оборудования с учётом срока службы | life-cycle cost |
| econ. | стоимость проекта без учёта потенциальных вложений, до инвестирования в него | premoney value (обычно применительно к стартапам mizgertina) |
| econ. | стоимость проекта с учётом возврата на инвестиции | post-money value (as opposed to pre-money value mizgertina) |
| Makarov. | стоимость с учётом амортизации | net property |
| ecol. | стоимость с учётом всех издержек | full costing |
| IMF. | стоимость с учётом выгрузки на берег | landed price |
| IMF. | стоимость с учётом выгрузки на берег | landed cost |
| mil. | стоимость предмета техники с учётом его срока службы | life-cycle cost (расходов на обслуживание и ремонт) |
| Makarov. | стоимость с учётом износа | net property |
| mining. | стоимость с учётом монтажа | installed cost (об оборудовании) |
| insur. | стоимость с учётом обесценения | depreciated value |
| EBRD | стоимость с учётом платы за своп | after-swap cost (oVoD) |
| gen. | стоимость с учётом скидки | discounted price (sankozh) |
| wir. | стоимость с учётом установки | installed cost (igisheva) |
| dril. | стоимость с учётом штрафа за потраву | LDC (laid down cost; участка) |
| cem. | стоимость сооружения с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат | capitalized total cost |
| mining. | стоимость сооружения, предприятия с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат | capitalized total cost |
| fin. | стоимость, скорректированная с учётом инфляции | inflation-adjusted value (IrinaPol) |
| road.wrk. | стоимость сооружения с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат | capitalized total cost |
| int.transport. | стоимость, страхование, фрахт, включая комиссию посредника и проценты по учёту акцепта покупателя | cost, insurance, freight, commission and exchange (Yuriy83) |
| int.transport. | стоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учёту акцепта покупателя | cost, insurance, freight and interest (Yuriy83) |
| int.transport. | стоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учёту акцепта покупателя и комиссию посредника | cost, insurance, freight, interest and commission (Yuriy83) |
| int.transport. | стоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учёту акцепта покупателя и комиссию посредника | cost, insurance, freight, commission and interest (Yuriy83) |
| int.transport. | стоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учёту акцепта покупателя и курсовую разницу | cost, insurance, freight, interest and exchange (Yuriy83) |
| energ.ind. | стоимость строительства напр. ТЭС без учёта кредита | total direct cost |
| energ.ind. | стоимость строительства ТЭС без учёта кредита | total direct cost |
| econ. | стоимость учёта | cost of discounting |
| bank. | стоимость ценных бумаг без учёта комиссионных | gross price |
| insur. | страхование по стоимости с учётом обесценения | depreciation insurance |
| account. | счёт для учёта уменьшения стоимости активов | new asset-reduction account (Andy) |
| telecom. | счётчик учёта стоимости | charging meter (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таймер учёта стоимости | charging timer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип учёта стоимости | charging type (oleg.vigodsky) |
| tech. | точный учёт стоимости телефонных переговоров АТС | detailed station message accounting |
| telecom. | уведомление об учёте стоимости | charging notification message (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление данными об учёте стоимости | charge-data management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление данными об учёте стоимости | charge data management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление данными об учёте стоимости | charge data administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление тарифами и учётом стоимости | tariff and charging administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление тарифами и учётом стоимости | tariff and charge administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление учёта стоимости переговоров | tariff and charging administration |
| telecom. | управление учётом стоимости | charging management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление учётом стоимости и биллингом | charging and bill management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | уровень учёта стоимости | charging level (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга обратного учёта стоимости | reserve charging service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга учёта стоимости | charging service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга учёта стоимости вызовов | call charge feature (oleg.vigodsky) |
| mil. | усовершенствованная конструкция с учётом критерия стоимость – эффективность | advanced cost effective |
| mil., avia. | усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость - эффективность" | advanced cost-effective design |
| mil., avia. | усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость – эффективность" | advanced cost-effective design |
| econ. | установление цен с учётом стоимости доставки | pricing on a delivery basis |
| st.exch. | учёт затрат по восстановительной стоимости | replacement cost accounting (dimock) |
| account. | учёт на базе текущей стоимости | current value accounting (т. е. отражение фактов хозяйственной жизни по себестоимости на момент их регистрации (см. inflation accounting)) |
| EBRD | учёт на основе текущей стоимости | value accounting (raf) |
| EBRD | учёт на основе текущей стоимости | current value accounting (oVoD) |
| EBRD | учёт на основе текущей стоимости | value-based accounting |
| EBRD | учёт по восстановительной стоимости | current cost approach (oVoD) |
| EBRD | учёт по восстановительной стоимости | replacement value accounting |
| econ. | учёт по восстановительной стоимости | replacement cost accounting |
| busin. | учёт по номинальной стоимости | accounting par value |
| account. | учёт по первоначальной стоимости | historical cost accounting |
| fin. | учёт по полной стоимости | absorption accounting (Andy) |
| IMF. | учёт по справедливой стоимости | fair-value accounting |
| account. | учёт по справедливой стоимости | fair value accounting (Markbusiness) |
| EBRD | учёт по текущей стоимости | value accounting |
| EBRD | учёт по текущей стоимости | value-based accounting |
| account. | учёт по текущей стоимости | current value accounting |
| audit. | учёт по фактической стоимости приобретения | historical cost accounting |
| EBRD | учёт по чистой дисконтированной стоимости | net present value method |
| telecom. | учёт стоимости | charge registration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости | charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IN-учёт стоимости | IN charging (oleg.vigodsky) |
| IT | учёт стоимости | cost considerations |
| telecom. | учёт стоимости | charge treatment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости | charge recording (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости | charge metering (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | учёт стоимости активов предыдущего периода | rolling-forward the previous asset base (MichaelBurov) |
| telecom. | учёт стоимости в денежном формате | currency charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости в режиме on-line | on-line charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости в режиме online | online charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости в режиме offline | offline charge registration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости в режиме offline | offline charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости в режиме offline | off-line charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости вызовов | call charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости вызовов | call charge registration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости для абонента услуги | service subscriber charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости для абонентов | subscriber charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости для абонентов | customer charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости для IN в денежном формате | currency based IN charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости для IN-вызовов | IN charge registration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости для вызывающего абонента | calling line charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости для соединительных линий | trunk charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости и расчёт | charging and billing taxation |
| manag. | учёт стоимости материальных потоков | material flow cost accounting (r313) |
| telecom. | учёт стоимости применения абонентских услуг | subscriber facility charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости применения абонентских услуг | facility usage charging (oleg.vigodsky) |
| cem. | учёт стоимости рабочей силы | labour cost distribution |
| telecom. | учёт стоимости разговоров | billing treatment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости разговоров | billing registration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости разговоров в режиме offline | offline call charge recording (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости сеансов конференц-связи | conference charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости сеансов конференц-связи в режиме offline | conference offline charging (oleg.vigodsky) |
| commun. | учёт стоимости тарификация телефонных разговоров в абонентской установке | subscriber metering |
| telecom. | учёт стоимости типа split | split charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | учёт стоимости типа premium | premium charging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | файл данных учёта стоимости | charging file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | файл с информацией об учёте стоимости | call charge file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | файл учёта стоимости | charge file (oleg.vigodsky) |
| econ. | финансовый учёт по полной стоимости | full-cost accounting |
| telecom. | форма учёта стоимости | charging form (oleg.vigodsky) |
| telecom. | формуляр учёта стоимости | charging ticket (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция учёта стоимости | charging feature (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция учёта стоимости | charging function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция учёта стоимости | charging functionality (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция учёта стоимости | charge function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция учёта стоимости разговоров | call charge function (oleg.vigodsky) |
| law | цены указаны с учётом их чистой стоимости стоимости нетто по отношению к | prices stated in their net value to (Andy) |
| avia. | эффективность с учётом стоимости | cost effectiveness |
| commun. | ярлык учёта стоимости междугородного разговора | toll message ticket |
