DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing учредиться | all forms
SubjectRussianEnglish
gen.он учредил ежегодный музыкальный фестивальhe established an annual music festival
lawучредить акционерное обществоfloat a company (Право международной торговли On-Line)
gen.учредить акционерное обществоform a company
Makarov.учредить банкcharter a bank
media.учредить банкcreate bank (bigmaxus)
gen.учредить банкestablish a bank
relig.учредить Великую масонскую ложуhave established a Grand Lodge (Alex_Odeychuk)
relig.учредить всемирный халифатestablish a global caliphate (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.учредить делоstart up a business
Makarov.учредить делоset up a business
chess.term.учредить званиеinstitute a title
for.pol.учредить исламское государствоestablish an Islamic state (Atlantic Alex_Odeychuk)
Makarov.учредить колледж, выделив на это соответствующий фондfound a college
gen.учредить колледж выделив на это соответствующий фондfound a college
gen.учредить комиссиюfound a commission
gen.учредить комиссиюestablish a commission
Makarov.учредить комиссию под председательством гна Смитаconstitute a commission under Mr. Smith
gen.учредить комитетset up a committee
dipl.учредить комитетestablish a committee
econ.учредить комитетfound a committee
gen.учредить комитетconstitute a committee
Makarov.учредить компаниюfound a company
busin.учредить компаниюpromote a company
econ.учредить компаниюfloat a company
econ.учредить компаниюform a company
gen.учредить компаниюset up a company (Anglophile)
dipl.учредить конторуset up an office (и т.п.)
econ.учредить кооперативset up a cooperative
econ.учредить корпорациюincorporate (teterevaann)
econ.учредить корпорациюfound a corporation (teterevaann)
econ.учредить корпорациюestablish (teterevaann)
chess.term.учредить кубокdonate a cup
Makarov.учредить международную организациюestablish an international organization
gen.учредить механизм для ведения переговоровset up machinery for negotiations
gen.учредить на свои средстваfound
gen.учредить на свой средстваfound
mil.учредить наградуinstitute an award
gen.учредить наградуlaunch an award (princess Tatiana)
gen.учредить новую компаниюfloat a new business company
Makarov.учредить обществоpromote a company
Makarov.учредить опеку надplace someone in ward (кем-либо)
Makarov.учредить организациюset up a society
Makarov.учредить организациюfound a society
Makarov.учредить организациюestablish a society
gen.учредить организациюestablish an organization
dipl.учредить отделset up an office (и т.п.)
Makarov.учредить отделestablish a board
busin.учредить отделениеestablish a branch office
busin.учредить офшорный доверительный фондestablish an offshore trust (New York Times; написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. № 108н (в редакции от 02.02.2009 г. № 10н) Alex_Odeychuk)
gen.учредить посредническую комиссиюset up a mediation commission
gen.учредить пост десятого члена правления компанииestablish a tenth membership of the board (of directors)
sec.sys.учредить правление, основанное на террореbegin a reign of terror (CNN Alex_Odeychuk)
nautic.учредить предприятиеestablish a business (вк)
econ.учредить предприятиеestablish an enterprise
Makarov.учредить предприятиеstart up a business
gen.учредить предприятиеpromote an enterprise
ed.учредить премиюestablish an award (Ying)
gen.учредить рекламную фирмуestablish an advertising firm
dipl.учредить советset up a council
Makarov.учредить советestablish a board
gen.учредить совместное предприятиеset up a joint venture
gen.учредить совместное предприятиеestablish a joint venture
Gruzovik, dipl.учредить согласованные процедурыestablish agreed procedures
Makarov.учредить союзset up union
gen.учредить специальную комиссиюset up a special committee
gen.учредить стенографическое бюроestablish a stenographic pool
gen.учредить стипендию, выделив на это соответствующий фондfound a scholarship
dipl.учредить судconstitute the court
busin.учредить тайные офшорные компанииset up secret shell companies (CNN Alex_Odeychuk)
chess.term.учредить титулinstitute a title
gen.учредить торговое предприятиеset up a business
dipl.учредить управлениеset up an office (и т.п.)
Makarov.учредить управлениеestablish a board
busin.учредить филиалestablish a branch office
gen.учредить филиалset up a brench
gen.учредить филиалestablish a branch
fin.учредить фирмуestablish a business
Makarov.учредить фондform a fund
Makarov.учредить фондform a branch
relig.учредить халифатset up a caliphate (Alex_Odeychuk)
Makarov.учредить школуset up a school
lawучредить юридическое лицоestablish a legal entity (ROGER YOUNG)
obs.что можно учредитьerectable
gen.что можно учредитьordainable