| Russian | English |
| взять в аренду участок земли | lease a piece of land |
| взять в аренду участок земли | lease a plot of land |
| взять в аренду участок земли | take a lease of a piece of land |
| земельный участок, отведённый под строительство | building estate |
| незаконно захватить участок, отведённый другому | jump a claim |
| новый участок транспортной линии | route extension |
| переписной участок графства | census county division |
| участок беспосадочного полёта | flight stage |
| участок, включающий месторождение | field block |
| участок водной акватории | water lot (В. Бузаков) |
| участок водной поверхности | water lot (В. Бузаков) |
| участок, выбранный для обследования | sample segment |
| участок для обследования | sample segment |
| участок для повторного обследования | reinterview segment |
| участок для товарного производства овощей | market garden |
| участок для товарного производства фруктов | market garden |
| участок дороги | road section |
| участок земли | tract of land |
| участок национального капитала в акционерном капитале | local equity |
| участок, оборудованный коммуникациями | serviced site |
| участок, оборудованный промышленными коммуникациями | serviced site |
| участок, оборудованный промышленными коммуникациями, обеспеченный водоснабжением и электроснабжением | serviced site |
| участок площадью | land plot with an area of (Helga Tarasova) |
| участок по переписи Канада | CMA (census metropolitan area) |
| участок предубойного содержания | accommodation land |
| участок, прилегающий к дому | demesne (напр., сад) |
| участок, приписанный к регистрационному органу | registration unit |
| участок, сдаваемый в аренду | allotment |
| участок смертности | mortality surface (при графическом изображении смертности) |
| участок со скудной почвой | poor land area |
