| Russian | English |
| веха, оконтуривающая участок земляных работ | slope stake |
| земельный участок, разделённый рамкой карты | broken parcel |
| знак на местности, отмечающий участок, предназначенный для государственных разработок полезных ископаемых | United States location monument |
| знак на местности, отмечающий участок, предназначенный для разработки полезных ископаемых | location monument |
| наиболее освещённый участок изображения | highlight portion (Оригинала) |
| наиболее светлый участок изображения | highlight portion (Оригинала) |
| наиболее светлый участок изображения | extreme highlight |
| наиболее тёмный участок изображения | dark |
| наиболее освещённый участок изображения | highlight (оригинала) |
| наиболее светлый участок изображения | highlight (оригинала) |
| спорный участок территории | disputed (area) |
| условный знак, отмечающий участок, предназначенный для государственных разработок полезных ископаемых | United States location monument |
| условный знак, отмечающий участок, предназначенный для разработки полезных ископаемых | location monument |
| участок государственного межевания | township (трапеция с нижним основанием и боковыми сторонами, равными 6 милям; на местности практически принимается за квадрат со стороной в 6 миль) |
| участок государственного межевания, равный 1/36 тауншипа | section |
| участок государственного межевания, трапеция с нижним основанием и боковыми сторонами, равными 6 милям | land survey township (на местности практически принимается за квадрат со стороной в 6 миль) |
| участок дороги | extension |
| участок железной дороги | division |
| участок заповедника | extension |
| участок земли | strip |
| участок земли с определёнными на местности границами | land plat |
| участок местности | parcel |
| участок растрового изображения | dot area |
| участок на карте с однородной растительностью | vegetable pattern |
| участок сплошной застройки | completely built-up area |
| участок спорной территории | disputed area (на карте) |
| часть площади продольного перекрытия аэроснимков, при котором захватывается участок местности, не обеспеченный данными полевой плановой подготовки | cantilever portion |
