Terms for subject Polygraphy containing участок

Russian	English
белый участок оттиска	friar
вырезать участок клише	mortise (для вставки текста)
вырезать участок клише	mortice (для вставки текста)
единичный светочувствительный участок линейки светодиодов, способный записывать мельчайшие детали изображения	CCD element (Другой термин photosite Voledemar)
задубленный участок светочувствительного слоя	photocured area
заливной участок изображения, напечатанный тремя красками	three-color solid
заменить участок изображения	mortise (исправленным исправляемый)
заменить участок изображения	mortice (исправленным исправляемый)
нерабочий участок формного цилиндра	plate cylinder gap
рабочий участок экрана ЭЛТ	view area
рабочий участок экрана ЭЛТ	display area
светлый участок изображения	open area
слабо пропечатанный участок оттиска	friar
участок высоких светов	high-light area
участок дефектного печатного текста	monk
участок дороги с круговым движением	rotary
участок изображения	printing area
участок изображения	image zone
участок изображения	image region
участок ленты между печатными секциями	web section
участок листопроводящей системы с захватами	gripper section
участок обрезки блока	trim area
участок, обслуживаемый печатником	pressman's working area
участок оголённого металла	bare spot
участок охлаждения	cooling section
участок, подвергающийся экспонированию	blackening field
участок пробной печати	proofing department
участок растрового изображения	halftone area
участок светочувствительного слоя	photosensitive area
участок сплошного изображения	solid area
участок сплошного фона	solid area
участок сушки	drying section
участок трафаретной формы	screen area