| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет | the competition was throw n open to people under 18 |
| Makarov. | в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет | competition was throw n open to people under 18 |
| gen. | в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет | the competition was thrown open to people under 18 |
| gen. | несмотря на аварию, судно участвовало в соревнованиях до конца | the injured vessel sailed out the race |
| Makarov. | он не будет участвовать в этих соревнованиях, он растянул мышцы ноги | he won't take part in the competition, he strained muscles of his leg |
| chess.term. | он не участвует в шахматных соревнованиях | he plays no competitive chess |
| chess.term. | он регулярно участвует в этом круге соревнований | he plays regularly on the circuit (лиги, федерации, первенства и т.п.) |
| Makarov. | он участвовал в соревнованиях | he entered the competition |
| chess.term. | перестать участвовать в шахматных соревнованиях | give up competitive play |
| chess.term. | перестать участвовать в шахматных соревнованиях | give up competitive chess |
| sport., Makarov. | сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях | non-competitive season |
| gen. | соревнования, дискуссия и т. п., в которых может участвовать любой | free-for-all |
| chess.term. | стремиться участвовать в соревнованиях | seek competition |
| slang | тот, кто регулярно и с увлечением участвует в разного рода соревнованиях, состязаниях | comper (Источник: BBC English podcasts Horatius) |
| gen. | уровень спортивного мастерства, позволяющий участвовать в соревнованиях | tournament standard |
| Makarov. | участвовать в гонках, скачках, в соревнованиях по бегу | run a race (и т. п.) |
| sport. | участвовать в международных спортивных соревнованиях | compete in international sporting competitions (Alex_Odeychuk) |
| sport. | участвовать в национальных и международных соревнованиях | compete domestically and internationally (Alex_Odeychuk) |
| sport. | участвовать в отборочных соревнованиях | be tried out for a team |
| sport. | участвовать в отборочных соревнованиях | be tried out for a team |
| chess.term. | участвовать в соревновании | play in the competition |
| gen. | участвовать в соревновании | compete |
| busin. | участвовать в соревновании | contest |
| gen. | участвовать в соревновании | engage in a contest |
| gen. | участвовать в соревновании на короткие дистанции | sprint |
| gen. | участвовать в соревновании на приз | compete with others for a prize |
| gen. | участвовать в соревновании по плаванию | swim a race |
| gen. | участвовать в соревнований | participate in a contest |
| Makarov. | участвовать в соревнованиях гончих | race greyhounds (собак) |
| Makarov. | участвовать в соревнованиях по бегу | run in a race |
| Makarov. | участвовать в соревнованиях по бегу | run a race |
| Makarov. | участвовать в соревнованиях по бегу или в скачках | run in a race |
| Makarov. | участвовать в соревнованиях по бегу или в скачках | run a race |
| gen. | участвовать в соревнованиях по бегу с препятствиями | steeplechase (на 3000 м) |
| bodybuild. | участвовать в соревнованиях по бодибилдингу | be competitive bodybuilder (Ivan Pisarev) |
| sport. | участвовать в соревнованиях по вольным упражнениям | compete on floor |
| Makarov. | участвовать в соревнованиях по гимнастике | compete in athletics |
| gen. | участвовать в соревнованиях по гребле | row a race |
| gen. | участвовать в соревнованиях по лёгкой атлетике | compete in athletics |
| gen. | участвовать в соревнованиях по плаванию | swim a race |
| gen. | участвовать в соревнованиях по стрельбе | shoot a match |
| gen. | участвовать в спортивном соревновании | compete |
| gen. | участвовать в стрелковых соревнованиях | shoot a match |
| gen. | я буду участвовать в этом соревновании | I am in for the competition |
