Terms containing участвовать в выборах

Subject	Russian	English
Makarov.	все до последнего человека участвовали в выборах	the constituency was polled to the last man
gen.	выборы, в которых участвовали многие избиратели	high turnout election
gen.	выборы, в которых участвуют несколько кандидатов	contested election
Makarov.	если партийные лидеры не будут осторожными, то им не дадут участвовать в следующих выборах	if the party leaders are not careful, they could be shot out at the next election
gen.	если партийные лидеры не постараются, им не дадут участвовать в следующих выборах	if the party leaders are not careful, they could be shot out at the next election
busin.	иметь право участвовать в выборах	be up for election
dipl., amer.	имеющий право участвовать в выборах сенатора	senatorial
gen.	не имеющий права участвовать в выборах	unfranchised
book.	право участвовать в выборах	effranchise
gen.	право участвовать в выборах	franchise
gen.	ты в самом деле хочешь участвовать в выборах на этот пост?	do you really intend to put up for that seat?
polit.	участвовать в выборах	stand in the election (The people who stand in the election hoping to be chosen as Members of the Scottish Parliament are known as Prospective Parliamentary Candidates. • Four candidates were successfully nominated to stand in the election. • Nigel Farage confirms he will not stand in the election as he promises to 'traverse the length and breadth' of the UK.)
polit.	участвовать в выборах	fight an election (e.g. The mayor has decided against fighting another election Anglophile)
polit.	участвовать в выборах	run for election (Bullfinch)
polit.	участвовать в выборах	take part in the election (В.И.Макаров)
polit.	участвовать в выборах	contest (о кандидатах)
polit., inf.	участвовать в выборах	go to the polls
dipl.	участвовать в свободных выборах	exercise franchise
gen.	участвовать в выборах на пост президента	run for president
gen.	участвовать в выборах на пост президента	run for presidency
dipl.	участвовать в предварительных выборах	participate in primaries
dipl.	участвовать в президентских выборах	campaign for the presidency (source: nytimes.com DTO)