 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он ухлопал на обед сто долларов | he blew 100 dollars on dinner |
| gen. | он ухлопал на это все свои деньги | he sank all his money in it |
| gen. | он ухлопал на это целый день | he wasted a whole day on that |
| gen. | он ухлопал на это целый день | he wasted a whole day on on that |
| Makarov. | он ухлопал на этот прект кучу денег | he blew wagonloads of money on the project |
| gen. | ухлопать деньги | sink money in |
| inf. | ухлопать деньги на | sink money in something (что-либо В.И.Макаров) |
| Makarov. | ухлопать кучу денег | go a mucker on something (на что-либо) |
| gen. | ухлопать кучу денег | go a mucker on (на что-либо, на какую-либо ерунду) |
| Makarov. | ухлопать кучу денег на | go a mucker on something (что-либо) |
| Makarov. | ухлопать кучу денег на какую-либо ерунду | go a mucker on something |
| Makarov. | ухлопать кучу денег на какую-либо ерунду | go a mucker on something |