Terms containing ухищрение

Subject	Russian	English
gen.	были испробованы все ухищрения ораторского искусства	all the twists of oratory were tried
Makarov.	в результате мы имеем взрослого человека, который тратится без удержу, снимает все деньги со своей кредитки и прибегает к всевозможным финансовым ухищрениям, чтобы вносить минимальные ежемесячные платежи	the result is an adult who can't stop spending', who maxes-out credit cards and goes through all sorts of financial acrobatics to make minimum monthly payments
Makarov.	все ухищрения ума	every little fetch of wit
Makarov.	всяческие ухищрения	the whole bag of tricks
gen.	всяческие ухищрения	whole bag of tricks
idiom.	знать все ухищрения	know every trick in the book (Yeldar Azanbayev)
gen.	идти на всякие ухищрения	get quite creative (We had to get quite creative in finding ways to keep it on ART Vancouver)
gen.	идти на всякие ухищрения	try every trick (Anglophile)
gen.	идти на всяческие ухищрения	try every trick in the book (Alexander Demidov)
Makarov.	использовать ухищрения	use subterfuge
Makarov.	использовать ухищрения	use a subterfuge
cook.	кухня без ухищрений	hefty cuisine (Andrey Truhachev)
law	обманное ухищрение	fraudulent contrivance
gen.	он вполне способен на такие ухищрения	he is not above such trickery
Makarov.	победить на выборах благодаря ухищрениям разного рода	steal the election
saying.	пойти на любые ухищрения	use every trick in the book (WiseSnake)
dipl.	правовые ухищрения	juridical subterfuges
Makarov.	прибегать к разным ухищрениям	resort to various tricks
Makarov.	прибегать к разным ухищрениям	have recourse to various tricks
gen.	прибегать к сомнительным ухищрениям	resort to questionable methods (Soulbringer)
gen.	прибегать ко всяким ухищрениям	resort to every kind of trick
gen.	прибегать ко всяким ухищрениям	resort to all sorts of precautions
dipl.	прибегнуть к правовым ухищрениям	resort to juridical subterfuges
dipl.	прибегнуть к юридическим ухищрениям	resort to juridical subterfuges
mech.eng., obs.	производственное ухищрение	makeshift
gen.	словесные ухищрения	choplogic
Gruzovik	тактическое ухищрение	tactical ruse
Игорь Миг	ухищрения в целях саморекламы	attention-grabbing stunt
gen.	ухищрения, на которые она пускается, чтобы добиться приглашения	her contrivances to get herself invited
law	юридические ухищрения	trick of law
dipl.	юридические ухищрения	juridical subterfuges
law	юридические ухищрения	tricks of law