Terms containing уточная нить

Subject	Russian	English
leath.	вискозная подкладочная ткань с уточными резиновыми нитями	elasticized faille
textile	влияние уточных нитей на разрывную нагрузку ткани по основе	filling fabric assistance
textile	влияние уточных нитей на разрывную нагрузку ткани по основе	fabric assistance
textile	влияние уточных нитей на разрывную прочность ткани	filling assistance
textile	ворсовое переплетение с тремя уточными нитями, перекидываемыми между двумя прутками	three-shot weave
textile	глазок челнока для натяжения уточной нити	pick tension shuttle eye
textile	глазок челнока для натяжения уточной нити в процессе ткачества	pick tension shuttle eye
tech.	гребёнка для прокладывания уточных нитей	weft bar
tech.	гребёнка для прокладывания уточных нитей	inlay bar (основовязальной машины)
textile	декоративная уточная нить	decorative pick
textile	длина нити на уточной шпуле	amount of yarn on the pirn
textile	заводка уточной нити в глазок челнока	shuttle threading
textile	исправление перекосов уточной нити	tentering of weft
textile	исправление перекосов уточных нитей	tentering of weft
tech.	каретка механизма подачи уточных нитей	gripper carriage (основовязальной машины)
textile	каретка с уточной нитью	weft layer (Volynkina_Olga)
textile	ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разного цвета в виде ласточкина хвоста	dovetailed tapestry
textile	ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разных цветов	interlocking tapestry
textile	ковёр ручной работы примитивный у которого уточные нити разных цветов соединены между собою или связаны в виде ласточкина хвоста	dovetailed tapestry
textile	конец куска уточного корда с цветными сигнальными нитями	tabby
textile	конец уточной нити	tail end of weft
textile	конец челнока с глазком, через который уточная нить выводится из челнока	delivery end of the shuttle
textile	коренная уточная нить	ground pick
textile	крайняя кромочная нить для получения по краям ленты выступающих уточных петель	gauging thread
Makarov.	кругловязальная машина для полотна с вертикальными уточными нитями	Veev machine
tech.	кругловязальная машина для полотна с вертикальными уточными нитями торговый автомат	Veev machine
textile	ликвидация обрыва уточной нити	mend weft break
tech.	машина с механизмом прокладывания уточных нитей	weft-insertion machine
tech.	машина с механизмом прокладывания уточных нитей	weftinsertion machine
tech.	механизм прокладывания уточных нитей	weft insertion mechanism (основовязальной машины)
textile	незаработанные уточные нити	weft floats (на кромке)
textile	ненатянутая уточная нить	slack pick
textile	нижняя уточная нить	ground pick
tech.	нитераскладочная каретка механизма прокладывания уточных нитей	weft inlay carriage (основовязальной машины)
textile	оборванная уточная нить	broken filling
textile	оборванная уточная нить	cut filling
textile	оборванная уточная нить порок ткани пролёт	broken filling (порок ткани)
textile	обрыв уточной нити	breaking of the weft
textile	перекос уточной нити	weft distortion (Rossinka)
textile	переплетение основных и уточных нитей	warp-and-weft threads interlacing
textile	переплетение основных нитей с уточными	interlacing the warp and weft threads
tech.	платина для прокладывания уточной нити	weft inlay insertion sinker (на основовязальной машине)
textile	подкладочные уточные нити	backing picks
textile	порванная уточная нить	broken weft thread
textile	прибой уточной нити к опушке ткани	beating-up
textile	прибой уточной нити к опушке ткани	beating
textile	прибой уточной нити к опушке ткани при закрытом зеве	beating-up with closed shed
textile	приколачивание уточной нити к опушке ткани	beating
textile	приколачивание уточной нити к опушке ткани при закрытом зеве	beating-up with closed shed
textile	приколачивание уточной нити к опушке ткани при открытом зеве	beating-up with open shed
tech.	приспособление для прокладывания уточных нитей	Fane attachment
textile	производить смену челнока до схода уточной нити	catch the weft (не допуская розыска "раза")
textile	прокладка уточной нити	weft insertion (MichaelBurov)
tech.	прокладка уточной нити	inlay lap
textile	промежутки между уточными нитями	pick spacing
textile	проскочившая уточная нить	missing pick
textile	розыск оборванной уточной нити	pick-finding
textile	свежая уточная нить	fresh shoot
tech.	скорость подачи уточных нитей	weft insertion rate (на основовязальной машине)
tech.	скорость прокладывания уточных нитей	weft insertion capacity (на основовязальной машине)
tech.	способ изготовления двухфонтурного кругловязаного полотна с уточными нитями	Fane knit technique
tech.	трикотажное полотно с проложенными уточными нитями	lay-in fabric
tech.	трикотажное полотно с проложенными уточными нитями	laid-in fabric
tech.	трикотажное полотно с уточными нитями	weft inlay fabric
Makarov.	устройство для прокладывания уточных нитей	inlay system (на трикотажной машине)
textile	утолщенная уточная нить	heavy filling yarn
tech.	уточная нить	shoot
textile	уточная нить	pile pick
pulp.n.paper	уточная нить сетки, сукна, ткани	welf (thread)
textile	уточная нить	woof
textile	уточная нить	pick
textile	уточная нить	weftage
textile	уточная нить	shute yarn (располагается в поперечном направлении Bagdanis)
polym.	уточная нить	filling
polym.	уточная нить	weft
tech.	уточная нить	shoot wire
textile	уточная нить	weft thread
textile	уточная нить	filler thread
textile	уточная нить	pirn thread
textile	уточная нить	filling yarn
tech.	уточная нить	filling thread
tech.	уточная нить	filling weft
weav.	уточная нить	cross-thread (поперечная на вертикальном ткацком станке Dr.Off)
textile	уточная пряжа или нить	woof
textile	уточная шёлковая нить	tram organzine
textile	уточные нити	filler threads
tech.	ушковая игла для прокалывания уточной нити	weft inlay guide (основовязальной тамбурной машины)
textile	фасонное переплетение с добавочными уточными нитями	extra weft figuring
tech.	цепной транспортёр подачи уточных нитей	chain transportation system (механизма прокладывания уточных нитей на основовязальной машине)
textile	число уточных нитей	number of filling threads
textile	число уточных нитей на один дюйм	picks per inch
textile	число уточных нитей, приходящееся на один ряд ворсовых пучков	shot