| Subject | Russian | English |
| med. | асфиксия, вызванная утоплением | asphyxia caused by drowning |
| med. | бледно утопление | dry drowning (также бледное утопление, сухое утопление – когда жидкость не попадает в лёгкие broco) |
| med. | бледное утопление | pale drowning (MichaelBurov) |
| avia. | доказательство утопления | evidence of drowning |
| OHS | заваливание и утопление | engulfment (в замкнутых пространствах SAKHstasia) |
| sec.sys. | имитация утопления | waterboarding (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | испытание морских котиков на утопление | drownproofing Navy SEALs (США MichaelBurov) |
| mil., navy | испытание морских котиков на утопление | drown proofing Navy SEALs (США MichaelBurov) |
| mil., navy | испытание морских котиков утоплением | drownproofing Navy SEALs (США MichaelBurov) |
| mil., navy | испытание морских котиков утоплением | drown proofing Navy SEALs (США MichaelBurov) |
| mil., navy | испытание утоплением | drownproofing (США MichaelBurov) |
| mil., navy | испытание утоплением | drown proofing (США MichaelBurov) |
| gen. | испытать на утопление | drownproof (MichaelBurov) |
| gen. | испытать на утопление | drown proof (Many parents want to “drown-proof” their children, but swim lessons won't necessarily help MichaelBurov) |
| gen. | испытать утоплением | drownproof (MichaelBurov) |
| gen. | испытать утоплением | drown proof (Эксперты-самоучки решили испытать утоплением новейшие флагманы Samsung MichaelBurov) |
| med. | истинное утопление | wet drowning (также мокрое утопление, когда в дыхательные пути и лёгкие попадает большое кол-во жидкости broco) |
| OHS | опасность заваливания и утопления | engulfment hazard (SAKHstasia) |
| gen. | организовать испытание утоплением | drownproof (to drownproof nonswimmers MichaelBurov) |
| gen. | подвергнуться утоплению | get drowned (Alex_Odeychuk) |
| avia. | признак утопления | evidence of drowning |
| gen. | провести испытание утоплением | drownproof (to drownproof nonswimmers MichaelBurov) |
| law | пытка утоплением | waterboarding (Time 2006, США vit45) |
| avia. | с утоплением | drowning (NikolaiPerevod) |
| avia. | свидетельство утопления | evidence of drowning |
| med. | смерть в результате случайного утопления | accidental drowning |
| med., law | смерть от утопления | drowning |
| med. | смерть от утопления | death by drowning |
| med. | смерть от утопления | drowning death |
| law | смерть, последовавшая по любой причине, кроме утопления | dry death |
| law | смерть через утопление | death by drowning |
| gen. | тест на утопление | drown proofing (MichaelBurov) |
| gen. | тест на утопление | drownproofing (MichaelBurov) |
| hist. | утопление в мешке | sack (the sack; казнь за отцеубийство в Древнем Риме) |
| Makarov., hist. | утопление в мешке | the sack (казнь за отцеубийство, совершавшаяся в Древнем Риме) |
