Terms for subject Textile industry containing утка

Russian	English
автоматическая перемотка утка на уточноперемоточной машине	automatic spooling
длина намотки утка на шпулю	bobbin width
длина намотки утка на шпулю	bobbin length
длина утка на початке	bobbin length
длина утка на початке	bobbin width
длина утка на шпуле	bobbin width
доработка утка на шпуле	weft finishing
заправка утка в челнок	weft handling
меланжирование утка а процессе ткачества	weft mixing
механизм смены утка многочелночного ткацкого станка	weft-mixing mechanism
механические ножницы для обрезки нити утка у глазка челнока	eye weft cutter
мотка утка на шпули	quilling
мотка утка низкого номера	coarse-size quilling
натяжение утка челноком	shuttle tension
перемотка утка на шпули	quilling
перемотка утка низкого номера	coarse-size quilling
переплетение брошё из утка узор выполнен дополнительным утком вышивной уток	broche weft
последовательная прокидка утка различными челноками	pick-and-pick
прибой утка к опушке ткани	battening
приколачивание утка к опушке ткани	battening
произвольная прокладка утка различными челноками	pick-at-will
процесс мотки утка на шпули	quilling
расцветка применением основы и утка контрастных тонов	cross-colouring
слёт утка со шпули	slug (в челноке)
слёт утка со шпули	slub of weft (в челноке)
слёт утка со шпули	slub (в челноке)
слёты утка со шпули	sluff-offs (в челноке)
слёты утка со шпули	slough-offs (в челноке)
спуск утка со шпули	slub of weft (в челноке)
спуск утка со шпули	slug (в челноке)
спуск утка со шпули	slub (в челноке)
спуски утка со шпули	sluff-offs (в челноке)
спуски утка со шпули	slough-offs (в челноке)
ткань с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажного утка, сработанная пятинитной саржей	Beatrice twill
число нитей утка в раппорте	number of picks in repeat