 |
Terms containing утихать | all forms
| Subject | Russian | English |
| gen. | буря и т.д. начала утихать | the storm the flames, etc. began to sink |
| gen. | буря начинает утихать | the worst of the storm is over |
| gen. | буря утихает | the storm decreases |
| media. | вражда утихает | animosities die down (bigmaxus) |
| gen. | вьюга начинает утихать | the snowstorm is beginning to subside |
| media. | дискуссия утихает | argument wears thin (bigmaxus) |
| gen. | его гнев постепенно утихал | his anger was melting away |
| journ. | не утихают догадки по поводу | speculation has been rife over (Workers discover three human skulls while laying foundation for a new home. The grisly discovery was made by construction crews working at a building site in Narrumson Road, New Jersey. Since then, speculation has been rife over who the mysterious victims could be. (unexplained-mysteries.com) • Но вокруг молодоженов не утихают догадки и домыслы. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| journ. | не утихают домыслы по поводу | speculation has been rife over (Workers discover three human skulls while laying foundation for a new home. The grisly discovery was made by construction crews working at a building site in Narrumson Road, New Jersey. Since then, speculation has been rife over who the mysterious victims could be. (unexplained-mysteries.com) • Но вокруг молодоженов не утихают догадки и домыслы. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| gen. | паника утихает | panic subsides |
| media. | скандал утихает | scandal subsides (bigmaxus) |
| journ. | споры по поводу не утихают | there is still controversy surrounding (There is still controversy surrounding the death of Marilyn Monroe. ART Vancouver) |
| gen. | ураган и не думает утихать | hurricane's not letting up at all |
| gen. | эпидемия уже утихает | the epidemic is past its worst |