| Subject | Russian | English |
| mil. | боевой утиль | battle wastage |
| mil., lingo | боевой утиль | junk (ирон. MichaelBurov) |
| mil. | боевой утиль | battlefield litter |
| shipb. | боевой утиль | salvage |
| Makarov. | бумага из утиля | recycled paper |
| Makarov. | бумага из утиля | recycled |
| forestr. | волокнистая масса из утиля | rag fiber |
| gen. | выбрасывать как утиль | scrap |
| inf. | его уже пора в утиль | he is ready for the scrap heap |
| logist. | идти в утиль | go to the scrap heap |
| logist. | имущество, идущее на лом и в утиль | stores fit for scrap |
| Makarov. | использование утиля | salvage |
| gen. | использование утиля | rejasing |
| slang, Makarov. | использование утиля, металлолома | rejasing (и т.п.) |
| slang | использование утиля, металлолома | rejasing |
| logist. | использовать непригодные детали материальной части в качестве утиля | reduce irreparable items to scrap |
| Makarov. | использовать утиль | scavenge |
| Makarov. | использовать утиль | salvage |
| O&G, sakh. | ларь для утиля | waste bin |
| amer., Makarov. | место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам | junkyard (и т.п.) |
| mil. | место сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля | salvage yard |
| mil. | ответственный за использование собранного имущества и утиля | disposal officer |
| logist. | отделение реализации утиля | Waste Disposal Branch |
| logist. | перевод в утиль | going to the scrap heap |
| logist. | площадка для демонтажа и хранения идущего в утиль имущества | breakdown and salvage stacking area |
| mil. | площадка сбора повреждённой, оставленной техники и боевого утиля | salvage yard |
| mil. | площадка сбора утиля | waste dump |
| gen. | превращать в утиль | scrap |
| archit. | пункт приёма утиля | scrap- yard |
| tech. | резина-утиль | waste rubber |
| tech. | резина-утиль | scrap rubber |
| Makarov. | сбор утиля | salvage |
| gen. | сбор утиля | scavenging (NumiTorum) |
| Makarov. | сборщик утиля | scavenger (и т.п.) |
| Makarov. | сборщик утиля, скрапа | scavenger (и т.п.) |
| gen. | сборщик утиля, скрапа | scavenger |
| tech. | свалка утиля | junk heap |
| tech. | сдавать в утиль | discard |
| gen. | сдавать в утиль | junk |
| gen. | сдавать в утиль | discard (отработанный материал) |
| Игорь Миг | сдавать в утиль | scrap (ткж. в перенос. смысле) |
| fin. | сдать в утиль | scrap |
| gen. | сдать в утиль | sell for scrap (Anglophile) |
| busin. | сдача в утиль | junking |
| logist. | склад утиля | waste dump |
| gen. | собиратель утиля | scavenger (alikssepia) |
| account. | собирать утиль | salvage |
| Игорь Миг | списанный в утиль | shopworn |
| prop.&figur. | списать в утиль | blackball (перен., о человеке Халеев) |
| logist. | списывание обуви в утиль | discarding shoes |
| busin. | списывать в утиль | discard |
| logist. | списывать обувь в утиль | discard shoes |
| busin. | стоимость изделия, сдаваемого в утиль | scrap value |
| railw. | стоимость сдаваемого утиля | salvage value |
| econ. | стоимость утиля | scrap cost |
| econ. | стоимость утиля | junk value (забракованной продукции) |
| busin. | стоимость утиля | junk value |
| gen. | торговец утилем | scrap dealer (fulgidezza) |
| nautic. | трюм для утиля | offal room |
| gen. | тряпичный утиль | rags |
| tech. | утиль-котел | exhaust gas boiler (Anewtta) |
| energ.ind. | "утиль-котёл" | exhaust boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | "утиль-котёл" | waste heat boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | "утиль-котёл" | exhaust-heat boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | "утиль-котёл" | waste-heat boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | "утиль-котёл" | heat-recovery boiler (MichaelBurov) |
| inf. | утиль-котёл | eco (Anewtta) |
| energ.ind. | "утиль-котёл" | recovery boiler (MichaelBurov) |
| nautic. | утиль-котёл | economizer (Anewtta) |
| oil | утиль-резина | shoddy |
| logist. | шел в утиль | went to the scrap heap |
| logist. | штабель утиля и лома | scrap heap |
| waste.man. | электронный утиль | e-waste (Sergei Aprelikov) |
