| Subject | Russian | English |
| bible.term. | Блаженны плачущие, ибо они утешатся | Blessed are those who mourn, For they shall be comforted. (Евангелие от Матфея, 5:4 browser) |
| gen. | быть готовым прийти на помощь или утешить | be there for (akimboesenko) |
| gen. | быть готовым утешить | be there for (someone – кого-либо Taras) |
| gen. | ваше письмо и т.д. утешило меня | your letter the news, the story, etc. cheered me up |
| Makarov. | если вам надо утешить какую-нибудь пастушку | if you have any Phillis to console |
| gen. | если тебя это утешит | if it's any comfort (if it's any comfort, in our area it's very hot as well – если тебя это утешит, в нашей месности тоже очень жарко Баян) |
| gen. | её слова утешили меня | I took comfort in her words |
| gen. | кого можно утешить | consolable |
| gen. | ничто не утешит тебя, кроме тебя самого | nothing can bring you peace but yourself |
| Makarov. | она пыталась утешить меня | she was trying to comfort me |
| gen. | она старалась утешить сестрёнку конфетой | she conciliated her little sister with a candy bar |
| Makarov. | утешить себя | console oneself |
| Makarov. | утешить того, кто потерял любимого | console someone on the loss of a loved one |
| gen. | утешиться в потере | get over a loss |
| relig. | утешиться надеждой | rejoice in hope |
| gen. | утешиться, узнав, что... | be comforted to learn that... (to find out that..., etc., и т.д.) |
| gen. | эта новость может утешить вас | this news may comfort you |
